Що таке FOREIGN EXCHANGE CONTROL Українською - Українська переклад

• валютного контролю
• валютний контроль

Приклади вживання Foreign exchange control Англійська мовою та їх переклад на Українською

Agents of foreign exchange control..
Агентами валютного контролю.

Monitoring compliance of accounting of foreign exchange transactions and foreign exchange control;
Контроль відповідності бухгалтерського обліку валютних операція і валютного контролю;

There is no foreign exchange control in Latvia.
У Латвії немає значного валютного контролю.

How to build a scheme of work with a foreign bank that would solve the problems with foreign exchange controls?
Як правильно вибудувати схему роботи з іноземним банком щоб вирішити складності з валютним контролем?

Loose foreign exchange control; Gathered global banks here;
Отримання валютного контролю; зібрав тут глобальні банки;

Authorities and agents of foreign exchange control..
Органи і агенти валютного контролю.

Foreign Exchange Control and Foreign Exchange Transactions.
Контролю та валютних операцій.

Authorities and agents of foreign exchange control..
Взаємодія органів та агентів валютного контролю.

Foreign exchange control was a disguised moratorium for the banks.
Валютний контроль був замаскованим мораторієм для банків.

Tax reporting, auditing and foreign exchange controls are minimized or absent.
Податкова звітність, аудит і валютний контроль мінімізовані або відсутні.

There are no such limitations on outward or inward investments, no foreign ownership, and no foreign exchange controls.
Тут відсутні обмеження на внутрішні та зовнішні інвестиції і на іноземне володіння, немає також і валютного контролю.

There is no foreign exchange controls, quotas or trade barriers.
У країні не існує валютного контролю, квот або торгових бар'єрів.

Nationalization of foreign trade, whether effected openly or directly by foreign exchange control, does not eliminate gold.
Націоналізація зовнішньої торгівлі або відкрито, або шляхом прямого валютного контролю не виключає золота.

There are no foreign exchange controls, trade quotas or barriers.
У країні не існує валютного контролю, квот або торгових бар'єрів.

In 1992-1995, to maintain stability of the banking system, the Bank of Russia set up a system of supervision and inspection of commercial banks and a system of foreign exchange regulation and foreign exchange control.
У 1992- 1995 роках задля підтримки стабільності банківської системи Банк Росії створив систему нагляду та інспектування комерційних банків, а також систему валютного регулювання і валютного контролю.

Organizing and exercising foreign exchange control over the banks and other financial institutions.
Організовує і здійснює валютний контроль за банками та іншими фінансовими.

It should be noted that taking into account the weakening of the export-import control regime, despite the existence of standards for the sale of foreign exchange earnings, it is now possible to enter the counterclaims between a resident and a non-resident in order to close the foreign exchange control over export-import transactions.
Варто зазначити, що з урахуванням послаблень в режимі контролю за експортно-імпортними операціями, незважаючи на наявність нормативів із продажу валютної виручки, тепер допускається зарахування зустрічних вимог між резидентом і нерезидентом з метою закриття валютного контролю за експортно-імпортними операціями.

The National Bank has simplified foreign exchange control for individual export and import operations.
Національний банк спростив валютний нагляд для окремих експортних та імпортних операцій.

However, foreign exchange control only succeeds in preventing the owners of domestic investments from restricting their losses by exchanging in time a domestic investment they consider unsafe for a foreign investment they consider safe.
Однак валютному контролю вдається тільки перешкодити власникам внутрішніх вкладень обмежити свої втрати, вчасно обмінявши внутрішні вкладення, які вони вважають ненадійними, на іноземні вкладення, які вони вважають надійними.

Fulfil the prescriptions of the authorities of foreign exchange control on the removal of the committed infringements;
Виконувати вимоги(приписи) органів валютного контролю про усунення виявлених порушень;

Formal mechanisms included foreign exchange control and regulations against foreign investment in sensitive sectors like defence or cultural industries.
Формальні механізми включали валютний контроль і обмеження іноземних інвестицій у таких секторах, як оборонна і культурна сфери.

Is it not insolence on the part of small Lapputania to injure the citizens of big Ruritania by customs, migration barriers, foreign exchange control, quantitative trade restrictions, and expropriation of Ruritanian investments in Lapputania?
Хіба це не зухвалість з боку маленької Лапутании завдавати шкоди громадянам великої Руритании за допомогою мит, міграційних бар'єрів, валютного контролю, кількісних торгових обмежень і експропріації руританских інвестицій в Лапутании?

Normative terms for withdrawal from foreign exchange control of foreign operations and other issues of currency regulation.
Нормативні терміни зняття з валютного контролю ЗЕД-операцій та інші питання валютного регулювання.

Is it not insolence on the part of small Laputania to injure the citizens of big Ruritania by customs, migration barriers, foreign exchange control, quantitative trade restrictions, and expropriation of Ruritanian investments in Laputania?
Хіба це не зухвалість з боку маленької Лапутаніі заподіювати шкоду громадянам великий Руританию допомогою мит, міграційних бар'єрів, валютного контролю, кількісних торговельних обмежень та експропріації рурітанскіх інвестицій в Лапутаніі?

As a policy of foreign trade nationalization, foreign exchange control is a step on the way toward a substitution of socialism for the market economy.
Точно так само, як і політика націоналізації зовнішньої торгівлі, валютне регулювання являє собою крок на шляху заміни ринкової економіки соціалізмом.

It organises and exercises foreign exchange regulation and foreign exchange control pursuant to the legislation of the Russian Federation;
Організовує і здійснює валютне регулювання і валютний контроль відповідно до законодавства Російської Федерації;

Technical though it may seem, liberalization of our arcane foreign exchange controls will make Ukraine a much more investor-friendly place and will help the country take its rightful spot amongst the major European and global economies.
Здавалося б проста технічна лібералізація нашого валютного контролю зробить Україну набагато кращим місцем для інвестування і допоможе країні зайняти гідне місце серед основних европейських та світових економік.

Important components of the global economy is offshore- some of the country or territory in which has a preferential tax treatment, credit and foreign exchange controls and created the conditions for simplified registration of enterprises in order to ensure maximum favorable conditions for foreign capital.
Важливими складовими світового господарства є Офшорні зони- території або окремі країни, в яких діє пільговий режим оподаткування, кредитно-валютного регулювання та створені спрощені умови реєстрації підприємств із метою забезпечення максимально сприятливих умов для іноземних капіталів.

Carry out foreign exchange regulation and foreign exchange control in accordance with legislation of the Republic of Belarus;
Здійснює валютне регулювання і валютний контроль відповідно до законодавства Республіки Білорусь;

Accordingly, the Company is not and cannot be responsible for any foreign exchange controls, regulations, limitations and/or other restrictions applied by each relevant country or region in which Fin. do app works.
Відповідно, Компанія не несе і не може нести відповідальність за будь-який валютний контроль, правила, обмеження та/або інші обмежувальні заходи, що застосовуються кожної відповідною країною або регіоном, в якому працює додаток Fin. do.