Що таке ВАЛЮТНЕ РЕГУЛЮВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• currency regulation
• foreign exchange regulation
• the FX regulation
• exchange control
• currency adjustment

Приклади вживання Валютне регулювання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Валютне регулювання в Україні.
Currency Regulations in Ukraine.

Інвестиції й валютне регулювання.
Investment and currency regulation.

Валютне регулювання і валютний контроль.
Currency regulation and currency control.

Інвестиції та валютне регулювання.
Investment and currency regulation.

Податки, валютне регулювання, аудит, інші фінансові обмеження.
Taxation rates, exchange control, audit, other financial restraints.

Інвестиції й валютне регулювання.
Investments and currency adjustment.

Забезпечує валютне регулювання та контроль у відповідності із законодавством;
Provides foreign exchange regulation and control under the legislation;

Інвестиції й валютне регулювання.
Investments and currency regulation.

Валютне регулювання в Україні потрібно лібералізувати, запровадивши вільний рух капіталу.
Currency regulation in Ukraine should be liberalized by introducing the free flow of capital.

В Україні послабили валютне регулювання.
In Ukraine weakened the currency regulation.

Податкові ставки, валютне регулювання, аудит, інші фінансові обмеження.
Taxation rates, exchange control, audit, other financial restraints.

Здійснює валютне регулювання і валютний контроль відповідно до законодавства Республіки Білорусь;
Carry out foreign exchange regulation and foreign exchange control in accordance with legislation of the Republic of Belarus;

Федеральний закон«Про валютне регулювання та валютний контроль».
Federal Law"On Currency Regulation and Currency Control".

До того часу валютне регулювання також буде частково здійснюватися в рамках тимчасових постанов- №5, №6 та №7.
Until that time, the FX regulation will be carried out partially under temporary resolutions Nos. 5, 6, and 7.

Згідно з чинним законодавством про валютне регулювання споживачі сплачують за послуги в національній валюті України.
According to Ukrainian legislation on currency regulation the receiver pays for the service in national currency of Ukraine.

До того часу валютне регулювання також буде частково здійснюватися в рамках тимчасових постанов, які визначатимуть:.
Until that time, the currency regulation will also be carried out partially under temporary resolutions, which will determine:.

Точно так само, як і політика націоналізації зовнішньої торгівлі, валютне регулювання являє собою крок на шляху заміни ринкової економіки соціалізмом.
As a policy of foreign trade nationalization, foreign exchange control is a step on the way toward a substitution of socialism for the market economy.

Декрету про валютне регулювання, повинні проводитися виключно на підставі індивідуальної ліцензії НБУ»,- сказано в рішенні суду.
Of the Decree on foreign exchange regulation, should be solely on the basis of an individual license of NBU,- told the court decision.

За результатами фокус-груп із експортерами, через жорстке валютне регулювання український малий і середній бізнес реалізовує лише 25-40% свого експортного потенціалу;
The results of focus groups with exporters show that due to strict currency regulation Ukrainian small and medium businesses use only 25-40% of their export potential;

Валютне регулювання по-новому, у зв'язку з прийняттям Закону України«Про валюту і валютні операції».
The new rules of currency regulation, considering the adoption of the Law of Ukraine“On currency and currency transactions”.

Організовує і здійснює валютне регулювання і валютний контроль відповідно до законодавства Російської Федерації;
It organises and exercises foreign exchange regulation and foreign exchange control pursuant to the legislation of the Russian Federation;

Валютне регулювання на території СЕЗ"Рені" здійснюється відповідно законодавству України з урахуванням норм, визначених цим Законом.
The currency adjusting on the SEZ"Reni territory" is carried out according to the legislation of Ukraine taking into account norms certain by this Law.

У цьому контексті, учасники погодилися, що Дикрет НБУ про валютне регулювання є суттєвою перешкодою для доступу та інтеграції України з єдиним європейським ринком.
In this context, the participants agreed that the Decree on Currency Regulation is a significant obstacle for access and integration of Ukraine with the European single market.

В новому законі про валютне регулювання(днями Держдума прийняла) російські громадяни мають право відкривати рахунки в інших державах і здійснювати операції з рахунком.
The Law on Currency Regulation Russian citizens have the right to open accounts in other states and make operation with the account.

В першій трійці серед перешкод для експорту- непередбачуваність торговельної політики України, недостатній рівень якості транспортної інфраструктури та несприятливе валютне регулювання.
Among top three barriers to exports- unpredictable Ukrainian trade policy, insufficient quality level of transport infrastructure and unfavourable currency regulation.

Валютне регулювання по-новому, у зв'язку з прийняттям Закону України«Про валюту і валютні операції» 17 липня, 2018 5309.
The new rules of currency regulation, considering the adoption of the Law of Ukraine“On currency and currency transactions” 17 July, 2018 5185.

Криптовалюта, в тому числі біткоіни, отримали в Японії статус платіжного засобу відповідно до прийнятого раніше парламентом країни законом про валютне регулювання.
Cryptocurrency, including bitcoin, today received in Japan, the status of the payment instrument in accordance with the decision taken earlier by Parliament of the law on currency regulation.

Валютне регулювання стало новим елементом світової фінансової системи і здійснювалося у формі активної валютної політики, міжнародних конференцій і нарад.
The regulation of exchange rates became the new element of the world's financial system and was held in form of international conferences and meetings.

Однак після відновлення макрофінансової стабільності тимчасові акти припинятимуть дію, а валютне регулювання продовжить здійснюватися відповідно до постійних актів.
However, once the macrofinancial stability is restored, the temporary resolutions will be cancelled, and the FX regulation will continue to be carried out under the permanent resolutions.

Найбільші труднощі з-поміж 15 оцінюваних сфер регулювання у середнього бізнесу викликають валютне регулювання, землекористування, цінове регулювання, митне оформлення та підключення до електричних мереж.
The biggest difficulties among the 15 reviewed scopes of regulation for the medium-sized business are currency regulation, land use, price regulation, customs clearance and connection to electricity networks.