Приклади вживання Foreign equipment Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Disposition of foreign equipment 3.
Are made of high-quality Egyptian cotton on modern foreign equipment;
Виробляються з якісного єгипетського бавовни на сучасному зарубіжному обладнанні;Purchase of foreign equipment or preparations;
Купівля іноземного обладнання або препаратів;Workshops are located in St. Petersburg, also work on foreign equipment.
Цехи, розташовані в Санкт-Петербурзі, також працюють на закордонному обладнанні.Specialized foreign equipment is used.
У проведенні задіюється спеціалізована зарубіжна техніка.All products under the«TRIORA» trademark are produced on high-tech foreign equipment.
Уся продукція під ТМ«TRIORA» випускається на високотехнологічному іноземному обладнанні.Operation of foreign equipment, proven with the best hand;
Експлуатація закордонного обладнання, зарекомендував себе з кращого боку;Translation of the technical text of accompanying documentation in case of purchase orlease of foreign equipment;
Переклад технічного тексту супровідної документації у разі придбання абооренди іноземного обладнання;Installation and adjustment of foreign equipment with participation of a manufacturing company specialist.
Перекладацький супровід монтажу та налагодження іноземного обладнання за участі спеціаліста компанії-виробника;We provide affordable prices for tests thanks to direct cooperation with foreign equipment manufacturers.
Доступні ціни на аналізи ми забезпечуємо завдяки прямій співпраці з зарубіжними виробниками обладнання.The brothers were going to purchase foreign equipment for their production in order to get a greater yield of amaranth oil.
На своє виробництво брати збиралися закупити іноземне обладнання, щоб отримати більший вихід амарантової олії.We attach great importance to the processing of tools, for this we use the latest foreign equipment and disinfectants.
Ми велике значення приділяємо обробці інструменту, для чого використовуємо найновіше закордонне обладнання та дезінфектанти.The risks added up of procuring foreign equipment, which could knock down some of our enterprises manufacturing similar products.
Також додалися ризики закупівлі іноземної техніки, яка може підкосити частину наших підприємств, які виробляють подібну продукцію.That is why our company everyday helps Ukrainian companies to use foreign equipment by translating technical texts.
Саме тому наше бюро кожен деньпрагне допомагати українським компаніям використовувати іноземне обладнання шляхом перекладу технічних текстів.The bid includes the development of design and working documentation which must achieve a positive assessment by the experts, construction work,and the cost of Ukrainian and foreign equipment.
До закупівлі входить розробка проектної та робочої документації, отримання позитивного звіту експертизи, будівельні роботи,вартість українського та іноземного обладнання.Our clinic has its own diagnostic center of modern foreign equipment, which allows to pass accurate diagnosis.
У нашій клініці є власний діагностичний центр сучасного закордонного обладнання, що дозволяє пройти точну діагностику.The construction materials were bought from the native manufacturers as soon as possible.Also it was used foreign equipment and materials.
Будівельні матеріали закуповувались по можливості у вітчизняних виробників, а там де цебуло неможливо- використовувалось іноземне обладнання і матеріали.This is facilitated by the presence on themarket a wide range of modern domestic and foreign equipment for preparation of various confectionery semi-finished products, forming, heat treatment and finishing of finished products.
Цьому сприяє наявність наринку широкої гами сучасного вітчизняного і зарубіжного обладнання для приготування різних кондитерських напівфабрикатів, формування, термообробки і обробки готових виробів.Have foreign partners flown in to conduct negotiations ortechnical consultants from a foreign equipment manufacturer?
До вас приїхали закордонні партнери для проведення переговорів аботехнічні консультанти від іноземного виробника обладнання?Outdoor neon advertisement is built with the latest foreign equipment, which not only gives the maximum reliability to construction, but a very effective appearance.
Неонова зовнішня реклама виготовляється за допомогою новітнього закордонного обладнання, яке не тільки надає конструкції максимальну надійність, але і дуже ефектний зовнішній вигляд. Ми виробляємо і реалізовуємо навіть найважчі рекламні проекти, ціни на які мають порівняно невеликий діапазон варіювання.Massive oak, ash and other wood plank parquet manufacturing is carried out using the ultra-precise andhigh-tech domestic and foreign equipment.
Виготовлення масивного планкового паркету з дуба, ясена та інших порід деревини здійснюється на високоточному тависокотехнологічному вітчизняному та зарубіжному обладнанні.Secondly, the Ministry of Defensemay insist that we should start purchasing foreign equipment, since national industry is unable to cover the Army's needs.
По-друге, МОУ може наполягати на тому, що ми повинні почати закупівлю закордонної техніки, оскільки національна промисловість потреби армії не задовольняє.Dmitry Rogozin, a deputy prime minister, boasted this month that Russia would have manned spaceflights to the moon and to Mars by 2030,using no foreign equipment or technology.
Дмитро Рогозін, заступник прем'єр-міністра, хвалився, що Росія зробить космічні польоти на Місяць і Марс до 2030 р.,не використовуючи жодного іноземного обладнання і технологій.IEG unique features are based onexclusive dealer partnership with leading Ukrainian and foreign equipment manufacturer companies and technology developers.
Унікальні можливості IEG базуються наексклюзивному дилерському партнерстві з найбільшими українськими та закордонними виробниками обладнання та розробниками технологій.Minister of Foreign Affairs Pavlo Klimkin announced that elections in the occupied territories of Donbass would bepossible only after the withdrawal of foreign troops and foreign equipment.
Міністр закордонних справ Павло Клімкін заявляє, що вибори на окупованих територіях Донбасубудуть можливі тільки після виведення Despite the fact that the production facilities of the company are located in Russia,they use modern foreign equipment, including Italian, for the manufacture of products.
Незважаючи на те, що виробничі потужності компанії знаходяться в Росії,для виготовлення продукції використовують сучасне закордонне обладнання, в тому числі і італійське.During its existence, they have become an effective business platform for increasing the volume and expand the geography of sales,product promotion by showcasing the newest Ukrainian and foreign equipment.
За час свого існування вони стали ефективним бізнес-майданчиком для збільшення обсягів і розширення географії продажів,просування продукції шляхом демонстрацій новітнього українського і зарубіжного обладнання.When ordering foreign technology,it is required that each employee who maintains or operating foreign equipment understood and knew how to use it.
При замовленні The exhibition presents the fundamental strategies of innovative development of the world agricultural machinery and makes a unique trading floor forconcluding contracts of delivery of modern contemporary and foreign equipment.
Виставка представляє основні напрямки інноваційного розвитку світового сільськогосподарського машинобудування і є унікальним торгівельним майданчиком дляукладання контрактів на постачання сучасної вітчизняної та зарубіжної техніки.The WC type low pressure Venturi dust collector is a kind of high efficiency Wet Dust Collector, which is studied and designed by the Beijing non-ferrous Metallurgical Design and Research Institute,which is based on foreign equipment and related materials.
Напірний збірник Venturi з низьким тиском типу WC є своєрідним високопродуктивним мокрим пилозбірником, який вивчається та розроблений Печерським кольоровим металургійним проектно-дослідницьким інститутом,який базується на закордонному обладнанні та відповідних матеріалах.
