Що таке НАДХОДЖЕННЯ ВАЛЮТИ Англійською - Англійська переклад

• inflow of foreign currency
• in the inflow of foreign currency
• receipt of currency

Приклади вживання Надходження валюти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Експорт аграрної продукції забезпечує чисте надходження валюти в обсягах до$ 30 млн на день.
Exports of agricultural products provide a net inflow of $30 million daily.

США перевищили надходження валюти за експортні поставки цієї продукції»,- додають в АСУ.
The United States exceeded foreign exchange earnings for the export supply of these products,”- added to the ACS.

Фактично сьогодні це головний коридор, що забезпечує надходження валюти до провінцій Іракського Курдистану.
In fact, today it is the main corridor that provides currency inflows to the provinces of Iraqi Kurdistan.

Обов'язковий продаж 50% виручки відбувається наступного дня після надходження валюти в банк.
Mandatory sale of 50% of proceeds is carried out on the next day after the receipt of currency by the bank.

Одним із важливих джерел надходження валюти в Україну є грошові перекази українськими мігрантами на батьківщину.
One of the stable sources of currency in Ukraine is money transfers by Ukrainian migrant workers.

Натомість гроші, що пересилають додому ці працівники, є важливим фактором надходження валюти в Україну.
However, the money sent home by these workers is an important factor in the inflow of foreign currency to Ukraine.

Іноземні туристи, оплачуючи товари і послуги, забезпечують надходження валюти в бюджет приймаючої країни і тим самим активізують її платіжний баланс.
Foreign tourists pay for goods and services, provide a flow of currency into the budget of the host country and the samym intensify its balance of payments.

У 1924 р. в основному була вирішена проблема механізованого відвантаження зерна на експорт, що забезпечило стійке надходження валюти.
In 1924 was solved the problem of mechanized shipment for grain export, which ensured steady cash flow.

Відомо лише, що нафтовий експорт, який є найважливішим джерелом надходження валюти до країни, істотно скоротився, відтоді як США посилили санкції проти Ірану.
The only thing that is certain is that oil exports- the country's most important source of foreign currency- have dropped sharply since the US reintroduced sanctions.

Нарешті, державні запозичення на глобальних фінансових ринках також могли б забезпечити суттєві надходження валюти до України.
Finally, state borrowings on global financial markets might also help ensure significant hard currency inflows.

При надходження валюти на рахунок ТОВ, згідно чинного законодавства, 50% коштів в обов'язкову порядку підлягають продажу банком автоматично.
When the currency is transferred to the account of LLC, according to the current legislation, 50% of the funds in mandatory order is subject to sale by the bank automatically.

А все тому, що локомотив економіки Закарпаття, він же один з найбільших білих плям української економіки,- трудові мігранти і надходження валюти від них.
And all because the locomotive of the economy of Transcarpathia, he is one of the biggest blind spots of the Ukrainian economy, migrant workers and inflow of foreign currency from them.

Розробка та експлуатація газових і нафтових родовищ для Росії вважається одним з найважливіших джерел надходження валюти до бюджету країни, так велика частина«чорного золота» йде на експорт.
Development and operation of gas and oildeposits for Russia is considered one of the most important sources of currency in the country's budget, since most of the"black gold" is exported.

При цьому зростання валового виробництва сільгосппродукції в поточному році очікується на рівні 8%, що допоможе гарантувати експортний потенціал України і надходження валюти для підтримки аграріїв.
The growth of gross agricultural production is expected at the level of 8% this year, which will help to ensure the export potential of Ukraine and inflow of foreign currency to support the farmers.

Серед джерел надходження валюти до країни експерт відзначив: перекази від гастарбайтерів- близько 7 млрд доларів, прямі іноземні інвестиції- ближче до 5 млрд доларів, а також запозичення на зовнішніх ринках у розмірі 4-9 млрд доларів.
Among the sources of currency inflow to the country, the expert also mentioned transfers from guest workers- about 7 billion dollars, foreign direct investment- about 5 billion dollars, and market borrowings in the amount of 4.9 billion dollars.

Зняття обмежень для іноземних інвесторів на повернення дивідендів в рамках лібералізації валютного ринку створює сприятливі умови для надходження валюти в країну від іноземних інвесторів.
Reduction of restrictions for foreign investors on the repatriation of dividends within the framework of liberalization of the foreign exchange market creates favorable conditions for foreign currency to enter the country from foreign investors.

Зниженню облікової ставки буде, у тому числі, сприятиме надходження валюти в країну за рахунок експорту сільськогосподарської продукції, що дозволить скоротити сезонні курсові коливання восени.
At the same time, the reduction of the discount rate will be facilitated, among other things, by the receipt of currency in the country through exports Agricultural products, which will allow smoothing seasonal exchange rate fluctuations in the autumn.

Україна увійшла в 2019 рік, рік підвищених макроекономічних ризиків, політичної турбулентності і загроз, пов'язаних з необхідністю рефінансування виплат за зовнішнім боргом- з повним розумінням джерел і запасів надходження валюти в країну.
Ukraine entered the year 2019 of heightened macroeconomic risks, political turbulence, and threats related to the need to refinance payments on external debt with a full understanding of the sources and stocks of foreign currency inflows into the country.

А від динаміки експорту залежать не тільки надходження валюти й торговельний баланс(а відповідно і сам платіжний баланс, і стабільність національної валюти), але й динаміка промислового виробництва, транспорту, сфери послуг та дохідної частини"виснаженого" державного бюджету.
And not only receipt of currency and trade balance(and accordingly, the balance of payments and the stability of the national currency) depend on the dynamics but also the dynamics of industrial production, transport, services and the revenue part of the"exhausted" the state budget.

До того ж, завдяки своєчасній рекомендації, клієнти банку здійснили інвестиції в ОВДП номіновані в іноземній валюті, погашення яких здійснюється в доларах США, що дозволило уникнути курсових ризиків та забезпечити клієнтам надходження валюти на рахунки.
Additionally, due to timely recommendation, clients of the bank made investments into foreign currency denominated governmental bonds repaid in US Dollars, which allowed to avoid exchange rate risks and ensure currency proceeds to accounts of the clients.

При цьому такий продавець, після надходження валюти на його рахунок, може самостійно знімати з такого рахунку саме валюту а не українські гривні, а єдиним обмеженням для нього буде добовий ліміт на зняття готівки в розмірі 250 тисяч гривень(близько 9000 доларів США), тобто продавець матиме лише невеликий дискомфорт через необхідність зняття всієї суми протягом деякого часу.
Thus a seller, after currency transferring to his account may withdraw currency, not Ukrainian hryvnia, from this account and the only limit for it is a daily limit on cash withdrawals in the amount of 250 thousand UAH(about$ 9,000), so the seller will have the only discomfort as the withdrawal of money will take some time.

До того ж, завдяки своєчасній рекомендації, багато клієнтів банку здійснили інвестиції в ОВДП номіновані в іноземній валюті, погашення яких здійснюється в доларах США, що дозволило уникнути курсових ризиків та забезпечити клієнтам надходження валюти на рахунки.
Besides, thanks to timely provided recommendations, many bank customers have invested into government bonds denominated in foreign currency, the settlement of which is in US dollars, which allows to avoid exchange rate risks, and provide customers with income of currency onto their accounts.

Незважаючи на збільшення надходжень валюти в Україну, банкір попереджає:.
Despite the increase of the foreign-exchange earnings to Ukraine, the banker warns:.

Також важливу роль у надходженні валюти до країни відіграли перекази від заробітчан на суму близько 12 млрд. дол.
Also, an important role in the flow of currency to the country was played by transfers from workers to the amount of about$ 12 billion.

Разом з надходженнями валюти від трудових мігрантів на рівні близько 3, 5 млрд. доларів це здатне утримати курс на рівні 30-32 гривень за долар.
Together with flows of currency by migrant workers about USD 3,5 billion will be able to hold back the exchange rate UAH 30-32 per one dollar.

За попередньою оцінкою, агросектор забезпечив майже третина(28%) надходжень валюти в 2016 році.
According to preliminary assessment, the agricultural sector accounted for almost one-third(28%) of currency receipts in 2016.

У вересні надходження іноземної валюти від нерезидентів перевищили платежі на їх користь на 617 мільйонів доларів(в еквіваленті).
In September, foreign exchange receipts from non-residents exceeded payments to them by USD 617 mln.(in the currency equivalent).

Зазначимо, 2018 року Україна має виплатити за зовнішніми валютними боргами 7, 4 млрд доларів, що, однак, не призведе до скорочення міжнародних резервів за рахунок очікуваних надходжень валюти від МВФ та інших міжнародних партнерів, розміщення єврооблігацій і купівлі валюти на міжбанківському ринку.
Note, in 2018 year, Ukraine must pay foreign currency debts of 7.4 billion dollars, which, however, will not lead to a reduction in international reserves due to the expected receipts of foreign currency from the IMF and other international partners, placement of Eurobonds and currency purchases in the interbank market.

Для Північної Кореї ця зона є важливим джерелом надходження закордонної валюти.
Moreover this arrangement provides North Korea with an important source of foreign currency.