Що таке НАДХОДЖЕННЮ Англійською - Англійська переклад

• flow
• receipt
• entering
• intake
• inflows

Приклади вживання Надходженню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крім того, якщо сюди додати так звані« послуги по надходженню&Raquo;
In addition, if we add the so-called« services on receipt&Raquo;

Перший фільтр запобігає надходженню кіптяви і жиру в сам пристрій.
The first filter prevents soot and fat intake in the device itself.

Надлишок жиру, фосфору та калію перешкоджають надходженню кальцію в організм.
Surplus of fat, phosphorus and potassium hampers digesting of calcium in an organism.

Саме він сприяв надходженню Галілея в Болонський університет на роботу викладачем математики.
It was he who helped Galileo enter the University of Bologna to work as a teacher of mathematics.

Установка витяжної конструкції сприяє надходженню чистого повітря і здорової обстановці на кухні.
Install exhaust design facilitates entry of clean air and a healthy environment in the kitchen.

Однак не варто забувати про те, що герметичні вікна перешкоджають надходженню свіжого повітря в квартиру.
However, do not forget that the hermetic windows prevent the flow of fresh air into the apartment.

Фактично, якщо достатня кількість оксиду титану знаходиться в атмосфері, це запобігає витіканню або надходженню тепла.
In fact, if enough titanium oxide is in an atmosphere, it will prevent heat from escaping or entering.

Аспарагінат є переносником іонів K+ і Mg2+ і сприяє їх надходженню у внутрішньоклітинний простір.
Aspartate is a carrier of K+ and Mg2+ and facilitates their entry into the intracellular space.

ЄС вже став найбільшим торговельним партнером України і сьогоднішній випуск сприятиме надходженню євро в Україну.
The EU has already become Ukraine's largest trading partner, and today's EUR issuance supports EUR inflows in the country.

Водний баланс організму підтримується завдяки адекватному надходженню води відповідно до її втратами.
The water balance of the body is maintained due to adequate flow of water in accordance with its losses.

Водний баланс в організмі підтримується завдяки надходженню в організм достатньої кількості води для покриття її втрат.
The water balance of the body is maintained due to adequate flow of water in accordance with its losses.

Коли можливо, використовуйте кондиціонери всередині вашого будинку або автомобіля, щоб запобігти надходженню алергенів із пилку та цвілі.
When possible, use air conditioners inside your home or car to help prevent pollen and mold allergens from entering.

Нафта утворює на поверхні води нафтову плівку, яка перешкоджає надходженню кисню, а тому небезпечна для всього живого.
Oil produces oil on the water film that prevents the flow of oxygen and therefore dangerous to all living things.

Під їх впливом відбувається розширення носових судин, починає вироблятися слиз, яка перешкоджає надходженню алергену всередину організму.
Under their influence, the nasal vessels expand, mucus begins to be produced, which prevents the allergen from entering the body.

По-перше, говорив Кене, регулювання перешкоджає надходженню доходів у всіх соціальних класах і, отже, економічного розвитку.
First, regulation impedes the flow of income throughout all social classes and therefore economic development.

Подвійна гарантія безпеки для користувачів або дітей, від ураження електричним струмом, перешкоджає надходженню пилу та різних предметів у гніздо;
Double safety guarantee for users or children, against electric shock, prevent the entry of dust and various items into the socket;

По-перше, говорив Кене, регулювання перешкоджає надходженню доходів у всіх соціальних класах і, отже, економічного розвитку.
Firstly, said Quesnay, regulation impedes the flow of income throughout all social classes and therefore economic development.

В одних країнах, наприклад, таких, як наша, діти з багатодітної сім'ї мають численні пільги по надходженню або отримання матеріальних благ.
In some countries, for example, such as ours, children from a large family have numerous benefits on receipt or receipt of material benefits.

Ми також закликаємо Збройні сили не перешкоджати надходженню і транзиту гуманітарної допомоги венесуельцям",- наголошується у документі.
Similarly, they urge the National Armed Forces not to impede the entry and transit of humanitarian assistance to Venezuelans,” the document said.

Зараз обставини змінилися, оскільки ви піднімаєтеся завдяки надходженню енергій, які безупинно підвищують вібрації.
Now the circumstances are different as you are being lifted up by the incoming energies, that are continually increasing in vibration.

Коли можливо, використовуйте кондиціонери всередині вашого будинку або автомобіля, щоб запобігти надходженню алергенів із пилку та цвілі.
When possible, an allergic person should use air conditioners inside the home or in a car to help prevent pollen and mold allergens from entering.

Здійснює перевірку документів бухгалтерського обліку щодо операцій по надходженню та списанню грошових коштів, по обліку розрахунків.
Carry out the verification of accounting documents on transactions for the receipt and write-off of funds, on account of settlements.

Підвищений вміст різних токсичних речовин і важких металів в атмосферному повітрі, водоймах і грунті сприяє надходженню і накопичення їх в організмі людини.
The increased content of various toxic substances and heavy metals in the atmosphere, water reservoirs, and soil facilitates their entry and accumulation in the human organism.

Підвищення його рівня в крові при помилковій харчовій алергії можливе не лише при підвищеному надходженню чи утворенню в просвіті кишківника, але й при порушенні інактивації.
Increasing its blood level with false food allergies is possible not only with increased admission or formation in the intestinal lumen, but also with a violation of inactivation.

Економічно обгрунтоване використання податкових, інвестиційних і цінових механізмів сприятиме виходу з фінансової кризи, надходженню коштів до бюджету, збільшення дохідності підприємств.
The economically justified use of tax, investment and price mechanisms would facilitate overcoming the financial crisis, receipt of funds into the budget and growth of profitability of enterprises.

Однак для клітин травного апарату в період постнатального розвитку характерний ендоцитоз, що сприяє надходженню у внутрішнє середовище організму макромолекул і чужорідних антигенів.
However, for cells of the digestive apparatus during postnatal development, endocytosis is characteristic, which contributes to the introduction of macromolecules and foreign antigens into the internal environment of the organism.

Відносна хімічна стійкість багатьох з цих сполук, а також характер розподілу сприяють надходженню їх в моря й океани у великих об'ємах.
Relative chemical stability of many of these compounds as well as the nature of the spread has contributed to their entry into the seas and oceans in large volumes.