Що таке КВИТАНЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• receipt
• receipts

Приклади вживання Квитанція Українська мовою та їх переклад на Англійською

Квитанція про оплату адміністративного збору.
A proof of payment of administration fee.

Як сплатити штраф, якщо втрачена квитанція.
How to pay a penalty if you lost the receipt.

Квитанція про оплату державного мита(2000 рублів);
The receipt on state duty payment(200 roubles);

Мені потрібна квитанція про оплату. Як її отримати?
I need a receipt confirming the payment. How can I get it?

Квитанція про оплату інших послуг нотаріуса.
Receipt which confirms payment of other notary's services.

Платіжна квитанція, що підтверджує сплату державного мита.
Payment slip, confirming the payment of state fees.

Квиток може бути квитків, квитка, квитанція або рахунок-фактура.
Can be cash, tickets, tokens, transfers or pass receipts.

Гаразд, ось документи і наклейка на скло, квитанція.
All right, here's the registration, the window sticker, the receipt.

Також з документів вам знадобиться квитанція про сплату мита.
Also, the documents you will need a receipt about payment of fees.

Квитанція про оплату комісійного збору за оцінку документів(60 USD).
Bill with a payment of comission fee for the estimation of documents(60 USD).

Для повного повернення нам потрібна квитанція або підтвердження покупки.
To complete your return, we require a receipt or proof of purchase.

По суті це була квитанція від уряду на оплату праці та матеріали.
It was essentially a receipt for labor and materials delivered to the government.

Квитанція для платника з підписом і печаткою банку.
The receipt for the payer with the signature and stamp of the bank.

На їх місце було квитанція, підписана Полем Галлахером, виконавчим директором FEF.
In their place was a receipt signed by Paul Gallagher, Executive Director of the FEF.

Квитанція про оплату входить до переліку обов'язкових документів для отримання заповітної візи.
The receipt of payment is included in the list of required documents for obtaining the coveted visa.

Якщо є в будинку квитанція, то її необхідно показати в якості підтвердження своїх слів.
If there is a receipt in the house, then it must be shown to confirm your words.

Квитанція виконується без рецепту лікаря і може бути здійснена на основі безпечного з'єднання.
The receipt is executable without a doctor's prescription and can be carried out on the basis of a secure connection.

При цьому пасажиру видається квитанція"багаж на руках" на весь шлях прямування або за бажанням пасажира до пункту пересадки.
In this case the passenger receives a receipt“Luggage at hand” on the entire route, or at the request of the passenger to the transfer point.

А ось квитанція на 300 літрів сірчаної кислоти, яка використовується для створення водню.
And here is a bill to 300 litres of suplhur acid determined to the creating of hydrogen.

Якщо роботодавець платить за допомогою кредитної картки, може знадобитися деталізована квитанція, а не лише квитанція про кредитну картку.
If the employer pays using a credit card, the itemized receipt can be required, not just the credit card receipt.

Платіжна квитанція, що підтверджує оплату державного мита в якості реєстрації індивідуальним підприємцем.
Payment slip, confirming payment of state fees as registration of individual entrepreneurs.

Таким документом є копія платіжного доручення на перерахування збору з відміткою установи банку або квитанція(форма №042005).
Such a document is a copy of the payment order for the transfer of the fee with the mark of the bank institution or a receipt(form number 04005).

Квитанція про оплату державного мита(вартість біометричного паспорта- 2500 рублів, старого зразка- 1000 рублів);
The receipt on state duty payment(the cost of biometric passports- 2500 roubles of the old sample- 1000 roubles);

Після натискання кнопки«Сформувати» квитанція на оплату цього податку відобразиться у вікні програми Adobe Reader або інший, що працює з форматами pdf.
After clicking"Create" a receipt for payment of this tax will appear in the Adobe Reader window or the other, working with pdf.

Якщо ж квитанція паперова, то її важливо зберігати до тих пір, поки не перевірять перерахування коштів в державних органах.
If the receipt is paper, then it is important to keep it until they check the transfer of funds to state bodies.

Пасажирський квиток та багажна квитанція є підтвердженням укладення договору про повітряне перевезення та відображають умови перевезення пасажира і багажу.
Passenger ticket and baggage receipts materialize the contract of carriage and include the conditions of carriage passenger and baggage.

Квитанція про оплату державного мита(виготовлення паспорта старого зразка коштує 1000 рублів, біометричного паспорта- 2500 рублів);
The receipt on state duty payment(the cost of biometric passports- 2500 roubles of the old sample- 1000 roubles);

За запитом Покупця, квитанція може бути виставлена в паперовій формі і відправлена за вказаною адресою, або передана Покупцеві особисто.
At the request of the Buyer, the receipt may be issued in paper form and sent to or personally handed over to the Buyer.

Квитанція повинна бути відправлена у магазин протягом трьох місяців, інакше сума податку буде списана з кредитної картки покупця.
The receipt should be sent to the store within three months, otherwise the amount of tax will be charged to buyer's credit card.

Квитанція банку про оплату обов'язкового державного мита за процедуру розлучення(реквізити уточнюються в суді).
The receipt of the bank payment to mandatory state fees for the divorce procedure(details are specified in the court).