Що таке ВИРУЧКОЮ Англійською - Англійська переклад

• revenue
• the proceeds
• earnings
• revenues

Приклади вживання Виручкою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Доступні операції з вільною валютною виручкою.
Available operations with free currency earnings.

Річних- для бізнесу з виручкою до 25 млн грн;
Per annum- for business, with revenue up to 25 million UAH;

Як засновник«1С» побудував бізнес з виручкою в$1 млрд.
As the founder of“1C” built a business with revenue of $1 billion…».

Наразі ІТ-індустрія посідає третє місце за виручкою після металургії та АПК й становить близько 3% ВВП.
Nowadays, the IT industry ranks the third position in the proceeds after the metallurgy and agriculture and it is about 3% of GDP.

Регіон також є найбільшим ринком з виручкою$ 959, 1 млн.
The region is also the largest market with revenue of USD 959.1 million.

Маржинальний прибуток(Contribution Margin)- це різниця між виручкою та змінними витратами(або на весь обсяг, або на одиницю продукції).
Contribution margin is the difference between sales and variable expenses(either in total or per unit).

Як засновник«1С» побудував бізнес з виручкою в$1 млрд.
How the founder of«1С» has built a business with revenues of 1 billion dollars.

Стабільна фінансова позиція з виручкою від$15 до$21 млн та середньою рентабельністю EBITDA у 45% за останні 3 роки.
Sustainable financial position with Revenue ranged from $15 to $21 mln and average EBITDA margin of 45% for the last 3 years.

Завдяки їй вдалося закінчити рік з виручкою в 130 млн доларів.
Thanks to her, was able to finish the year with revenues of$ 130 million.

Для ефективного управління рівнем прибутку менеджерам потрібно управляти всіма компонентами прибутку: виручкою і прямими витратами.
To effectively manage the profit managers need to manage all components of profit: revenue and direct costs.

За цими даними різниця між собівартістю і виручкою в 2019 році складе 6,685 млрд грн.
According to these data, the difference between the prime cost and revenue in 2019 will be 6.685 billion UAH.

Google є найбільшим інтернет компанія з виручкою більше$38 мільярдів доларів на рік, і кожного разу його збільшення.
Google is the biggest internet based company with the revenue of more than $38 billion a year and every time its increasing.

Міжнародну організацію з головним офісом у Парижі називають другою в світі за виручкою від послуг сертифікації.
The international company with its head office in Paris is considered the second in the world in terms of revenue from certification services.

Високорентабельна діяльність з виручкою від$3, 3 до$5, 6 млн та середньою рентабельністю EBITDA у 44% за останні 3 роки.
Highly marginal financial position with Revenue ranged from $3.3 to $5.6 mln and EBITDA margin averaged at 44% in the last 3 years.

Червня вони досягли екватора і до листопада пірати чекали«казначейський» корабель зі всієї виручкою мексиканських колоній.
June 12, they reached the equator and until November the pirates waited for the“treasury” ship with all the proceeds of the Mexican colonies.

Друге місце- у«Сітілінк» з виручкою близько 860 млн., Провідного діяльність в тому ж сегменті, що і лідер рейтингу.
Second place- at"Citylink" with revenues of about 860 million, which leads the activity in the same segment as the leader of the rating.

Компанія«Молочний альянс» володіє 5 підприємствами з переробки молока і є найбільшою на цьому ринку з виручкою за минулий рік більше 5 млрд. грн.
Milk Alliance comprises 5 milk processing plants and is the biggest company in the market, with a last-year revenue over UAH 5 billion.

Стабільна фінансова позиція з виручкою від$8 до$10 млн та середнім значенням рентабельності EBITDA у 18% впродовж 3 останніх років.
Sustainable financial position with Revenue ranged from $8 to $10 mln and EBITDA margin averaged at 18% in the last 3 years.

Ми дуже пишаємося квартальними показниками, особливо сильними продажами iPhone і рекордною виручкою від сервісів»,-заявив Тім Кук, глава компанії.
We're very proud of our quarterly results, especially our strong iPhone sales and record revenue from services," said Tim Cook, Apple's CEO.

Унікальний сервіс Alfa-Smart-Pay покликаний спростити й полегшити розрахунки Вашої компанії з контрагентами та роботу з готівковою торговою виручкою.
Unique Alfa-Smart-Pay service aims to simplify and facilitate your company's settlements with contractors and operations with cash sales revenue.

Корпоративні клієнти- кредитування еко-проектів суб'єктів господарювання з виручкою за рік понад 300 млн грн(згідно форми 2)* та муніципалітетів.
Corporate clients- financing eco-projects for business entities with revenues of more than UAH 200 million in 2017(according to Form 2)* and municipalities.

Як і у випадку з експортною виручкою, грошові перекази практично повністю замінили іноземні інвестиції в Україні з погляду поліпшення ситуації із платіжним балансом.
As with export earnings, remittances have almost completely replaced foreign investment in Ukraine in terms of improving the balance of payments.

За оцінкою британського спеціалізованого журналу Candy Industry, Roshen- 20-та за розміром доходу корпорація в світі з виручкою за 2013 рік близько 1 млрд дол.
According to the British specialised magazine Candy Industry, Roshen is the 20th biggest corporation in the world in terms of revenue, having gained about $1bn in 2013.

Вона є різницею між всієї виручкою від реалізації продукції за діючими цінами без спецналога, акцизів, ПДВ і витратами на те, щоб її зробити і реалізувати.
It is the difference between all the proceeds from the sale of products at current prices without a special tax, excises, VAT and the costs of producing and selling it.

Клієнти малого та середнього бізнесу- кредитування еко-проектів суб'єктів господарювання з виручкою за рік до 300 млн грн(згідно форми 2)*, комунальних підприємств та організацій, лізингових компаній.
Small and medium businesses- financing eco-projects for business entities with revenues of up to UAH 200 million in 2017(according to Form 2)*.

Для іноземних компаній ситуація ще гірша, тому що НБУ їм де-факто заборонив отримувати валютну виручку для постійних представництв і здійснювати операції з валютною виручкою.
The situation is even worse for foreign companies because the NBU has de facto forbidden their permanent missions to receive currency earnings and conduct transactions with currency earnings.

Стартап, почався восени 2005 року з мовлення десятка федеральних телеканалів, за 11 років став одним з найпомітніших гравців на єдиному цифровому ринку з виручкою більше 15 млрд рублів».
Startup, began in autumn 2005 year broadcast a dozen federal TV channels, for 11 years has become one of the most prominent players in the digital single market, with revenues of more than 15 billion rubles".

Ariba Spend Visibility- це унікальне рішення, яке дозволяє забезпечити прозорість ваших даних по витратах і постачаннях, допомагаючи знайти оптимальний баланс між витратами, виручкою і попитом.
Ariba Spend Visibility is a unique solution designed to help bring visibility into your spend and supply base helping you find the optimal balance between cost, revenue, and demand expectations.

Технології Amadeus допомагають SAS досягати ключових бізнес-пріоритетів, дозволяючи оптимізувати діяльність у найрізноманітніших напрямах, у тому числі в обслуговуванні пасажирів, управлінні виручкою та обробці платежів.
Amadeus technology supports SAS strategic business priorities, allowing it to optimize several areas of the business including Passenger services, Revenue management and Payment.