Що таке ПОРЯТУНКУ ЖИТТЯ Англійською - Англійська переклад

• life-saving
• saving lives

Приклади вживання Порятунку життя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Порятунку життя на воді.
Saving lives on the water.

Особливо, коли стосується порятунку життя оточуючих.
Especially when it concerns saving lives.

Порятунку життя на воді.
To save lives in the water.

Аборти були заборонені, крім тих самих випадків порятунку життя жінки.
Abortion is illegal except to save the life of the woman.

Для порятунку життя допомога повинна бути надана негайно.
In order to save life, first aid may need to be rendered immediately.

Результати досліджень показують«великий потенціал для порятунку життя людей», наголошує він.
The test results show"a great potential for saving lives," he said.

Примусове годування не є гарантією порятунку життя Олега Сенцова»,- сказав Захаров.
Force-feeding is not a guarantee of saving the life of Oleg Sentsov”- concluded Zakharov.

Підвищення зарплати для фахівців, які пройшли навчання сучасним методикам порятунку життя;
The increase in salary for professionals who have been trained in modern methods of life saving;

Ідея полягала в активній взаємодії з місцевою організацією порятунку життя Baywatch Downunder.
The idea was to actively collaborate with the local life-saving organization Baywatch Downunder.

Все дуже просто. Також, окрім порятунку життя, мабуть, найбільшою перевагою інтелігентної електрики є економія енергії.
Now, besides saving lives, perhaps the greatest benefit of intelligent power is in its energy savings.

Аптечка в автомобілі потрібне для випадку екстреного порятунку життя водія чи пасажирів.
First aid kit in the car for potrebne case ekstrennogo poryatunku the life of WADA Chi Pasaieru.

Компетентні пацієнти мають право відмовитися від лікування, навіть ті методи лікування, які можуть бути порятунку життя.
Competent patients have the right to refuse treatment, even those treatments that may be life-saving.

Ці сертифікати гарантовані нашою репутацією, а саме десятками випадків порятунку життя руками наших студентів.
These certificates are guaranteed by our reputation, namely, by dozens of life-saving cases owing to hands of our students.

Це питання порятунку життя десятка тисяч кращих товаришів, які гинуть на фронті в перших рядах».
This is a question of saving the lives of tens of thousands of our finest comrades, who are perishing at the front, in the foremost ranks.

Смерть дитини в утробі матері, що вимагає термінових заходів з порятунку життя жінки.
The death of a child in the womb, which requires urgent measures to save the life of a woman.

Я принагідно згадав про суїцидальні гени порятунку життя конкретної кількості родичів із точно відомою спорідненістю.
I have talked in elemental terms of suicidal genes for saving the lives of particular numbers of kin of exactly known relatedness.

Хвороба невиліковна, вона повільно прогресує, а єдиним способом порятунку життя хворого є пересадка печінки.
An incurable disease, it progresses slowly, and the only way to save the life of the patient is a liver transplant.

Причина процвітання цього гена полягає в тому, що є більші за середні шанси, що А має той самий альтруїстичний ген порятунку життя.
The reason such a gene could do well is that there is a greater than average chance that A contains the same life-saving altruistic gene.

Сучасні медикаментозні засоби- могутня зброя, спрямоване на боротьбу в ім'я порятунку життя і здоров'я людини.
Modern medication treatment is a powerful weapon to fight in the name of saving the life and health of the person.

Січня 1915 року служба була об'єднана актом Конгресу зі Службою порятунку життя США, щоб утворити Берегову охорону Сполучених Штатів.
On 28 January 1915, the service was merged by an act of Congress with the United States Life-Saving Service to form the United States Coast Guard.

Пересадка органів від живого донора може грунтуватися тільки на добровільній самопожертві заради порятунку життя іншої людини.
A transplant from a living donor can only be based on a voluntary self-sacrifice for the sake of saving the life of another person.

Школа порятунку життя»- 2018-2019- навчання найбільш мотивованих студентів київських університетів домедичній допомозі спільно з 44 Навчальним центром;
Life-saving School”- 2018-2019- training of the most motivated students of Kyiv universities for medical assistance together with the 44 Training Center;

Тому в сучасних умовах життя суспільства швидка медична допомога залишається одним з вирішальних чинників порятунку життя людей у всьому світі.
Therefore, in modern conditions of society, ambulance remains one of the decisive factors in saving lives all over the world.

Його ефективність, як інструменту для порятунку життя солдатів на полі бою, відіграла важливу роль у покращенні сучасної військової медицини.
Its effectiveness as a life-saving instrument for our military soldiers on the battlefield has played a significant role in improvement of modern warfare combat injury medical care.

Європейська комісія відкрила офіційне розслідування проблем, які Aspen Pharma займаються завищенням цін щодо п'ять лікарських засобів раку порятунку життя.
The formal investigation address concerns that Aspen Pharma has engaged in excessive pricing concerning five life-saving cancer medicines.

(Сміх) Але проблема в тому, що відбудеться, коли ведмідь приходитиме щовечора, і ця система активуватиметься знову і знову, і врешті перетвориться з системи адаптації чи порятунку життя на неадекватну систему, що, навпаки, зашкодить здоров'ю.
(Laughter) But the problem is what happens when the bear comes home every night, and this system is activated over and over and over again, and it goes from being adaptive, or life-saving, to maladaptive, or health-damaging.

Європейська комісія відкрила офіційне розслідування проблем, які Aspen Pharma займаються завищенням цін щодо п'ять лікарських засобів раку порятунку життя.
The European Commission has opened a formal investigation into concerns that Aspen Pharma has engaged in excessive pricing concerning five life-saving cancer medicines.

Головною метою діяльності Фонду є здійснення благодійної діяльності в інтересах суспільства та окремих категорій осіб, зокрема порятунку життя і здоров'я українських дітей.
The main goal of the Foundation is the charitable activities in the public interest and certain categories of people, including health and save the lives of Ukrainian children.