Що таке СПАСЕННЕ Англійською - Англійська переклад

• salvation
• saving
• salvific

Приклади вживання Спасенне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бо виділи очі мої спасенне твоє.
For my eyes have seen your salvation.

Спасенне од ворогів наших і з руки всіх ненавидників наших.
Salvation from our enemies, and from the hand of all who hate us;

Бо виділи очі мої спасенне твоє.
For mine eyes have seen thy salvation.

Ви кланяєтесь, а чому- не знаєте; ми кланяємось, і чому- знаємо, бо спасенне від Жидів.
Ye worship ye know not what: we know what we worship: for salvation is of the Jews.

Рече ж до него Ісус: Що сьогоднї спасенне домові сьому сталось, бо й він син Авраамів:.
Jesus said to him,"Today, salvation has come to this house, because he also is a son of Abraham.

Жоден інший пророк не пророкував більш чітко про грядущого Месію та Його спасенне Царство.
No prophet more clearly prophesied about the coming Messiah and his saving kingdom.

Відоме ж нехай вам буде, що послане поганам спасенне Боже вони чути муть.
Be it known therefore to you, that the salvation of God is sent to the nations. They will also listen.".

Ми ж не малодушні(собі) на погибель, а віруючі на спасенне душі.
But we are not of them who draw back unto perdition; but of them that believe to the saving of the soul.

Рече ж до него Ісус: Що сьогоднї спасенне домові сьому сталось, бо й він син Авраамів:.
And Jesus said unto him, This day is salvation come to this house, forsomuch as he also is a son of Abraham.

Ви кланяєтесь, а чому- не знаєте; ми кланяємось, і чому- знаємо, бо спасенне від Жидів.
You worship that which you don't know. We worship that which we know; for salvation is from the Jews.

Відоме ж нехай вам буде, що послане поганам спасенне Боже вони чути муть.
Be it known therefore unto you, that the salvation of God is sent unto the Gentiles, and that they will hear it.

Ми ж не малодушні(собі) на погибель, а віруючі на спасенне душі.
But we are not of those who shrink back to destruction, but of those who have faith to the saving of the soul.

Котрі силою Божою стережені пробуваєте через віру, на спасенне, готове явитись останнього часу.
Who by the power of God are guarded through faith for a salvation ready to be revealed in the last time.

Чи не всї ж вони служебні духи, посилаєм! на служеннє про тих, що хочуть наслідувати спасенне?
Aren't they all serving spirits, sent out to do service for the sake of those who will inherit salvation?

Знаю бо, що се обернеть ся на моє спасенне вашою молитвою і поміччю Духа Ісус-Христового.
For I know that this will turn out to my salvation, through your supplication and the supply of the Spirit of Jesus Christ.

Так і Христос, один раз принесений, щоб понести гріхи многих, удруге без гріха явить ся ждучим Його на спасенне.
So Christ also, having been offered once to bear the sins of many, will appear a second time, without sin, to those who are eagerly waiting for him for salvation.

Тим усе терплю ради вибраних, щоб і вони осягли спасенне, що в Христї Ісусї з вічньою славою.
Therefore I endure all things for the elect's sakes, that they may also obtain the salvation which is in Christ Jesus with eternal glory.

Як людина бере свій хрест, духовно єднаючись із Христовим хрестом, перед нею дедалі більше відкривається спасенне значення страждання пор.
As the individual takes up his cross, spiritually uniting himself to the Cross of Christ, the salvific meaning of suffering is revealed before him….

Він сам присутній у людині, що терпить, оскільки Його спасенне страждання відкрите раз і назавжди для кожного людського страждання.
He himself is present in this suffering person, since his salvific suffering has been opened once and for all for all to every human suffering.

Нам же треба дякувати Богові завсїди за вас, браттє полюблене від Господа, що вибрав вас Бог від початку на спасенне осьвяченнем духа й у вірі правди.
But we are bound to always give thanks to God for you, brothers loved by the Lord, because God chose you from the beginning for salvation through sanctification of the Spirit and belief in the truth;

Бо не соромлюсь благовіствування Христового, сила бо Божа на спасенне всякому віруючому, Жидовинові перше, а потім і Грекові.
For I am not ashamed of the gospel of Christ: for it is the power of God unto salvation to every one that believeth; to the Jew first, and also to the Greek.

Нам же треба дякувати Богові завсїди за вас, браттє полюблене від Господа, що вибрав вас Бог від початку на спасенне осьвяченнем духа й у вірі правди.
But we are bound to give thanks alway to God for you, brethren beloved of the Lord, because God hath from the beginning chosen you to salvation through sanctification of the Spirit and belief of the truth:.

Бо не соромлюсь благовіствування Христового, сила бо Божа на спасенне всякому віруючому, Жидовинові перше, а потім і Грекові.
For I am not ashamed of the Good News of Christ, for it is the power of God for salvation for everyone who believes; for the Jew first, and also for the Greek.

Ці слова псалмопівця виражають найглибші почуття пастирів нашої Церкви, які, із синівською пошаною та вдячністю, прийняли запрошення Вашої Святості прибути до Риму в паломництві до гробів святих Апостолів, і щоб зблизька пережити спасенне сопричастя нашої Церкви з Наступником святого Петра.
These words of a psalm-singer express the deepest feelings of pastors of our Church who with their filial respect and gratitude accepted the invitation of Your Holiness to arrive to Rome with a pilgrimage to the tombs of supreme apostles, and to go through this saving community of our Church with saint Peter's Successor.

Любі, стараючись з усією пильностю писати вам про спільне спасенне, вважав я за конечне написати вам, вговорюючи, щоб боролись за віру, сьвятим раз передану.
Beloved, while I was very eager to write to you about our common salvation, I was constrained to write to you exhorting you to contend earnestly for the faith which was once for all delivered to the saints.

Вірою, звістку прийнявши Ной про те, чого ніколи не видано, в страсї(Божому) збудовав ковчег на спасенне дому свого, котрим осудив сьвіт, і став ся наслїдником праведности, по вірі.
By faith Noah, being warned of God of things not seen as yet, moved with fear, prepared an ark to the saving of his house; by the which he condemned the world, and became heir of the righteousness which is by faith.

Вірою, звістку прийнявши Ной про те, чого ніколи не видано, в страсї(Божому) збудовав ковчег на спасенне дому свого, котрим осудив сьвіт, і став ся наслїдником праведности, по вірі.
By faith, Noah, being warned about things not yet seen, moved with godly fear, prepared a ship for the saving of his house, through which he condemned the world, and became heir of the righteousness which is according to faith.

Ми йдемо цим спасенним шляхом, коли відзиваємося на Божі поклики.
We progress along this saving path when we respond to the calls of God.

Це спасенний голос, зісланий від безмежного Божого Милосердя.
It was a salvific voice from the infinite mercy of God commanding me.

Жодна людина не буде спасенна через дотримування закону Мойсея.
Salvation is not possible by keeping the Law of Moses.