Що таке СПАСЕННИЙ Англійською - Англійська переклад

• saved
• salvific

Приклади вживання Спасенний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щоби я- прощенний і спасенний.
I am saved and forgiven.

Відсутній підводний човен Аргентини:'ніхто не буде спасенний.
Argentina's missing submarine:'No one will be rescued'.

Щоби я- прощенний і спасенний.
I am forgiven and I am saved.

Біблія не підтримує вчення«спасенний раз- спасенний назавжди».
Nowhere in Bible you find that“Once saved is saved forever”.

Але я навіть не знаю, чи я спасенний».
I don't even think I'm saved.”.

Це спасенний голос, зісланий від безмежного Божого Милосердя.
It was a salvific voice from the infinite mercy of God commanding me.

Але я навіть не знаю, чи я спасенний».
I am not sure I am saved.".

Ті, хто спасенний Божою силою, завжди свідчитимуть про спасіння за допомогою зміненого життя.
Those who are saved by the power of God will always show the evidence of salvation by a changed life.

У Ньому ти відкуплений, у Ньому ти спасенний» Св.
Now you have it, and you are saved.".

Якщо Бог визначає, хто буде спасенний, то чи не підриває це наше право обирати і вірити в Христа?
If God is choosing who is saved, doesn't that undermine our free will to choose and believe in Christ?

У Ньому ти відкуплений, у Ньому ти спасенний» Св.
In Him you are redeemed, in Him you are saved“(St. Ambrose).

Якщо Бог визначає, хто буде спасенний, то чи не підриває це наше право обирати і вірити в Христа?
If God is choosing who is saved, does not that undermine our free will to chose and believe in Christ?

А тут тобі дають певність: якщо ти будеш з нами, ти- спасенний.
And I swear, if you come with us, I will make sure you're safe.

Прагнув, щоб кожен чоловік був спасенний і прийшов до пізнання правди», а через це- до віри і благодаті.
Desires all men to be saved and to come to the knowledge of the truth" and this by faith and grace.

Уздоров мене, Господи, і буду вздоровлений я, спаси Ти мене, і я буду спасенний, бо Ти слава моя».
Heal me Lord& I will be healed, save me& I will be saved, for You are the One I praise.”.

У цій любові спасенний сенс страждання реалізується у всій своїй глибині і досягає остаточного виміру.
In this love the salvific meaning of suffering is completely accomplished and reaches its definitive dimension.

Тому я знаю, що ТИ почув мене, і я знаю, що ТИ відповів мені, і я знаю, що я спасенний.
Therefore, I know that You have heard me, and I know that You have answered me, and I know that I am saved.

У цій любові спасенний сенс страждання реалізується у всій своїй глибині і досягає остаточного виміру.
In this love the salvific meaning of suffering is realized to the very end and reaches its definitive dimension.

Уздоров мене, Господи, і буду вздоровлений я, спаси Ти мене, і я буду спасенний, бо Ти слава моя».
Heal me oh Jehovah, and I shall be healed, save me and I shall be saved for thou art my praise.".

Вони відповіли:«Вір у Господа Ісуса, і ти будеш спасенний- ти й твої домашні». Діяння Апостолів 16:31 UMT.
So they said,“Believe on the Lord Jesus Christ, and you will be saved, you and your household.”(Acts 16:31).

Уздоров мене, Господи, і буду вздоровлений я, спаси Ти мене, і я буду спасенний, бо Ти слава моя».
Heal me, O Lord, and I will be healed; save me and I will be saved, for you are the one I praise.

Остаток Ізраїлю, що вціліє після Лихоліття, буде спасенний, і Господь заснує Своє царство на цій землі зі столицею в Єрусалимі.
The remnant of Israel who survive the tribulation will be saved, and the Lord will establish His kingdom on this earth with Jerusalem as its capital.

Кожен віруючий у Старому Завіті(наприклад, Авраам, Яків, Давид, Соломон) був спасенний, але не хрещений.
Every believer in the Old Testament(e.g. Abraham, Jacob, David, Solomon) was saved but not baptized.

Остаток Ізраїлю, що вціліє після Лихоліття, буде спасенний, і Господь заснує Своє царство на цій землі зі столицею в Єрусалимі.
The remnant of Israel which survives the Tribulation will be saved and the Lord will establish His kingdom on this earth with the capital as Jerusalem.

Якби сімейне спасіння насправді мало місце, тоді чоловік уже був би спасенний(на підставі спасіння дружини);
If household salvation were true, then the wife would already be saved(on the basis of the husband's salvation);

Ніхто не буде спасенний",- сказав капітан військово-морського флоту Бальбі Енріке, який виступає в якості офіційного представника для рятувальних…( подробнее).
No one will be rescued,” said navy captain Enrique Balbi, who has been acting as official spokesperson for the rescue effort.

Писання: Кожен, хто покличе Господнє Ім'я, буде спасенний, а не тільки одна група людей, і це красиво, коли це в стані буде відображатися в місцевому тілі.
Scripture says anyone who calls on the name of the Lord will be saved- not just one group of people- and it's beautiful when that's able to be displayed in a local body.

Якщо розбійник на хресті був спасенний без хрещення(бо перебував у Старому Завіті), то чому Ісус сказав Никодимові(який також перебував у Старому Завіті), що йому потрібно хреститися?
If the thief on the cross was saved without being baptized(because he was under the Old Covenant), why would Jesus tell Nicodemus(who was also under the Old Covenant) that he needed to be baptized?

Я хочу сказати тобі одну річ: щоб ти був спасенний, ти повинен віддати Ісусові свої гріхи, повинен собі їх признати, клякнути перед Ним і прийняти Його за свого Спасителя, прийняти Його Євангеліє і Його дорогу.
I want to tell you one thing: if you want to be saved, you must give your sins to Jesus; you must confess them and kneel before Him, receive Him as your Saviour, receive His Gospel and His way.