Що таке РЯТІВНИЙ Англійською - Англійська переклад

• saving
• life
• salvific
• salutary
• rescue

Приклади вживання Рятівний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рятівний енергетичний напій.
Saving Energy Drink.

Це ваш рятівний круг.
That is your personal circle.

Рятівний жилет: прекрасний вибір.
Life vest: the perfect choice.

І якимось дивом Бассему трапився рятівний круг.
And miraculously, Bassem found a life ring.

Exting: Рятівний енергетичний напій.
Exting: Saving Energy Drink.

І передав маленьку Малек Бассему і Доа, а ті поклали її на рятівний круг.
And he handed little Malek over to Bassem and to Doaa, and they perched her onto the life ring.

Рятівний світанок Rescue Dawn 2006.
Rescue Dawn 2006 special thanks.

Юда втратив цей рятівний принцип, і вони взяли і вбили його.
Judas lost that saving principle, and they took him and killed him.

По всій видимості, вмираючи, бідолаха бачив рятівний острів, але дістатися до нього вже не міг.
Apparently, dying, the poor creature saw a saving island, but could not reach it.

Для мене кінець світу рятівний вихід, світло, до якого я можу йти, готуючи свою душу до вічності.
For me, the end of the world saving output, light, to which I can go, preparing their souls for eternity.

Після перерви футболісти"Реала" так і не дозволили супернику забити рятівний гол, втім, і самі цього не зробили- 1:0.
After the break the players"real" and not allowed the opponents to score the saving goal, however, and themselves did not do- 1:0.

У травні 2013 року, польська хірургічна команда стала першою для досягнення раніше немислимі: новаторська, рятівний, анфас пересадки.
In May of 2013, a Polish surgical team became the first to accomplish the previously unthinkable: a groundbreaking, life-saving, full-face transplant.

Закінчився рятівний період Великого Посту, минув тиждень Страстей Христових, і ми знову вступаємо в Пасхальні дні і в наших храмах чуємо повне радості і втіхи привітання:"Христос Воскрес!".
Ended salvific period of Great Lent, passed the week of the passion of Christ and we come again on Easter day and in our churches we hear is full of joy and consolation greeting:"Christ is Risen!".

Кампанія складалася з навчання тисяч місцевих жінок як приготувати розчин, і відправлення їх мандрувати домівками і ділитись знаннями про рятівний метод лікування до більш як до 12 мільйонів сімей.
The campaign trained thousands of local women to mix the solution and sent them door-to-door to teach more than 12 million households about the lifesaving treatment.

А знання, отриманим на цих лекціях, формується істинно християнський- рятівний світогляд і майже кожен із слухачів лекцій свідчить про позитивні зміни в його житті і житті його сім'ї.
Due to the knowledge received at these lectures the true Christian- saving world-view is formed and almost each of the lecture listener witnesses the positive changes in their lives and in the life of their families.

Як Матвій наводить в деталях старозавітні пророцтва, як Марк підкреслює силу і велич Ісуса, так Лука особливо докладно говорить про Його жертовну смерть і її рятівний значенні для людства.
Just as Matthew cites Old Testament prophecies in detail and Mark emphasizes Jesus' power and majesty, Luke speaks with special thoroughness about His sacrificial death and its salvific meaning for humanity.

Цей рятівний оазис під боком у Вічного міста- чудова можливість за один день розвіятися, побачити і спробувати на смак справжнє італійське життя в глибинці, а увечері повернутися й надалі підкорювати Рим.
This saving oasis nearby at the Eternal City is a wonderful opportunity for one day to disperse, see and taste the real Italian life"in the outback", and in the evening to return and further win over Rome.

Російські туроператори зазначають, що у туристів не було навіть питань про кінець світу або особливих заходах по цій події, або про французькому селі Бюгараш, або про рятівний місці в Туреччині.
Russian tour operators indicate that the tourists did not even have questions about end of the world or special events on this event, or about the French village of Bugarash, or about saving place in Turkey.

З цієї-то причини встановлений незмінний і рятівний звичай- після святих і радісних днів, які святкуються нами на честь Господа, що воскрес із мертвих і потім вознісся на небеса, і після прийняття дару Святого Духа, проходити поприще посту.
For this reason an unchanging and salutary practice was established, that after the holy and joyous days which we celebrate in honour of the Lord, risen from the dead and then ascended into the Heavens, and after the reception of the gifts of the Holy Spirit, there comes an appointed fast.

З низки фільмів Крістіана Бейла, які сталися з 2005 року, критики відзначають драму«Престиж», в якій розповідалося про молоду ілюзіоністі, і військову драму«Рятівний світанок» про війну у В'єтнамі.
From a range of the movies of Christian Bale which came out since 2005 the critics point out the drama"The Prestige" which told the story of young illusionist; and the war drama"Rescue Dawn" about the war in Vietnam.

Встановлення тоталітарного поліцейського порядку і ліквідація національних держав пропонується вже як відкрита програма дій, і те, що розцінювалося завжди і лібералами, і соціалістами, і консерваторами як«новий фашизм», рекомендується зараз як єдино можливий,«рятівний» шлях для людства.
The establishment of a totalitarian police order and the elimination of national states is being suggested as an open program of action, and what both the liberals, and the socialists, and the conservatives always viewed as'new fascism' is being recommended as the only possible salutary path for the whole of mankind.

Старанне, рятівне спів:.
Diligently, saving singing:.

Рятівні операції повинні тривати у міжнародних водах Середземного моря.
Rescue operations should continue in the international waters of the Mediterranean.

Рятівне озеро.
The Saving Lake.

Рятівна археологічна служба.
Rescue Archeological Service.

Прийняття цього рятівного законодавства- це величезна перемога для здоров'я нашої молоді.
Passage of this lifesaving legislation is an enormous victory for the health of our young people.

Рятівного світанку.
The Saving Dawn.

Проте без рятівної віри вони не забезпечують спасіння.
However, without saving faith, they do not provide salvation.

Рятівної археологічної служби.
The Rescue Archeological Service.

Це була наша рятівна грація на день!
This was our saving grace for the day!