Що таке РЯТІВНА Англійською - Англійська переклад

• saving
• rescue

Приклади вживання Рятівна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Твоя кров- рятівна».
Your blood is impure.".

Рятівна археологічна служба.
Rescue Archeological Service.

Я думаю, це для нас рятівна життя.
I think it is a life saver to us.

Це була наша рятівна грація на день!
This was our saving grace for the day!

Гіркі роздуми, сон, рятівна думка.
Bitter reflections, sleep, saving idea.

Істинна рятівна віра завжди буде приносити плід діл;
Genuine saving faith will always produce works;

Він вірив, але це не була справжня рятівна віра.
He believed also, but it wasn't true saving belief.

Його рятівна капсула не могла приземлитися далеко звідти.
Its ejection capsule couldn't be far from the wreck.

Науково дослідний центр« Рятівна археологічна служба.
Scientific Research Center" Rescue Archaeological Service".

Тільки рятівна хресна смерть Ісуса Христа, істинного Бога та істинної людини, може звільнити нас від гріха.
Only the saving death on the Cross of Jesus Christ, true God and true man, can remove our sin.

Ініціаторам порушення подібної хвороби в здоровій країні або народності прописується рятівна панацея оздоровчих заходів.
Proponents of such a disease in a healthy country or nationality is written rescue a panacea of health measures.

Зв'язки: На сторінках послання Павла до Галатів рятівна благодать- дар Бога- поєднується з законом Мойсея, який не спасає.
Connections: Throughout Paul's epistle to the Galatians, saving grace- the gift of God- is juxtaposed against the Law of Moses, which cannot save.

Однак Рятівна археологічна служба Інституту археології НАН України виявила невідомі до цього частини стародавнього могильника.
However, the Rescue archaeological service of the Institute of archaeology of NAS of Ukraine, discovered the unknown part of the ancient burial ground.

Для діабетиків цей девайс буде як рятівна паличка, відповідно, обсяги продажів навіть при скромному підрахунку можуть здивувати акціонерів.
For diabetics, this device will be like a saving stick. Accordingly, sales volumes, even with a modest calculation, may surprise shareholders.

Православні Таїнства- священнодійства, явлені у православних церковних обрядах, через які подається віруючим невидима Божественна благодать або рятівна сила Божа.
The Orthodox Sacraments are the sacred acts manifested in Orthodox church rites, through which believers receive the invisible Divine grace or the saving power of God.

Кожному потрібна рятівна допомога ззовні- з боку сім'ї, друзів, попередників, правил, традицій, інституцій, взірців, а для віруючих- від Бога.
Everybody needs redemptive assistance from outside- from family friends, ancestors, rules, traditions, institutions, exemplars, and, for believers, God.

Путіна про нову супер зброю… Хоча, ще в червні, здавалося б, була знайдена рятівна ідея про те, як позбутися гегемонії США і ЄС в світової валютно-фінансовій системі.
Although, it seemed in June that a life-saving idea was found about how to dispose of the hegemony of the US and the EU in the global currency and financial system.

Білайн"попереджає, що ця рятівна функція діє тільки в домашньому регіоні- при входженні в зону роумінгу ви не зможете використовувати цей додатковий швидкісний трафік.
Beeline"warns that this saving function is effective only in the home region- when entering the roaming zone you will not be able to use this additional high-speed traffic.

Хоча, звісно, як наголошує Олег Осаульчук, директор Науково-дослідного центру«Рятівна археологічна служба» Інституту археології НАН України, зафіксувати вдалося не всіх і не все.
Yet, as Oleh OSAULCHUK, director of the research center“Rescue Archeological Service” of the Institute of Archeology of the Academy of Sciences of Ukraine, emphasizes, they failed to record everybody and everything.

Припікає сонце вдень, рятівна вечірня прохолода, опускається на тісні, мощені каменем вулички, велика кількість зелені і ласкаве море- ось те, ніж запам'ятовується відпочинок в одній з країн Середземномор'я.
Baking hot afternoon sun, saving evening cool, sink to close, stone paved streets, an abundance of greenery and beautiful sea- here, than memorable stay in one of the Mediterranean countries.

Exting: Рятівний енергетичний напій.
Exting: Saving Energy Drink.

Рятівні операції повинні тривати у міжнародних водах Середземного моря.
Rescue operations should continue in the international waters of the Mediterranean.

Старанне, рятівне спів.
Diligently, saving singing.

Рятівне озеро.
The Saving Lake.

Рятівний світанок Rescue Dawn 2006.
Rescue Dawn 2006 special thanks.

Рятівного світанку.
The Saving Dawn.

Рятівної археологічної служби.
The Rescue Archeological Service.

Проте без рятівної віри вони не забезпечують спасіння.
However, without saving faith, they do not provide salvation.

Рятівної археологічної служби.
The Rescue Archaeological Service.