Що таке СПАСЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• of salvation

Приклади вживання Спасення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кріпость, і пісня, і спасення.
Strength, Song, and Salvation!

Спасення тільки в Церкві тій знайду.
Salvation is ONLY found in the Church.

Радуйтеся і молітеся за наше спасення.
Stay strong and pray for our salvation.

Спасення тільки в Церкві тій знайду.
Salvation is found only in the Catholic Church.

Божа благодать є необхідна до спасення.
Certainly the mercy of God is essential to salvation.

Спасення тільки в Церкві тій знайду.
Salvation is only to be found in the Catholic Church.

Ти хочеш спасення всіх людей, бо вони твої діти.
He wishes to save all people, as they all are His children.

Пропозиція Олі видалась мені спасенням і я прийняла її з великою радістю.
Olia's suggestion seemed like salvation to me, and I accepted it with great joy.

І шолом спасення візьміть і меч. духовний, котрий єсть слово Боже.
And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God;

Щоб давати знаннє спасення народові Його в оставленню гріхів їх.
To give knowledge of salvation to his people by the remission of their sins.

І не жахаючись нї в чому від противників; се їм явний знав погибелі, а вам спасення, і воно від Бога.
And in nothing frightened by the adversaries, which is for them a proof of destruction, but to you of salvation, and that from God.

І підняв ріг спасення нам у дому Давида, слуги свого.
And has raised up a horn of salvation for us In the house of His servant David.

Йдучи слїдом за Павлом та. за нами, покликувала, кажучи: Сї люде- слуги Вишнього Бога, що звіщають нам дорогу спасення.
Following Paul and us, she cried out,"These men are servants of the Most High God, who proclaim to us a way of salvation!".

І нема нї в кому другому спасення, бо й нема иншого імя під небом, даного людям, щоб ним спасатись нам.
Neither is there salvation in any other: for there is none other name under heaven given among men, whereby we must be saved.

І не жахаючись нї в чому від противників; се їм явний знав погибелі, а вам спасення, і воно від Бога.
And in nothing terrified by your adversaries: which is to them an evident token of perdition, but to you of salvation, and that of God.

Матір Божа сказала:"Ось одинока дорога до спасення у щасливу вічність, іншої дороги нема і не буде: прийміть цю Святу Правду.
Mother of God said:" That lonely road to salvation in a happy eternity, and there is no other way will not: take this Saint Truth.

Йдучи слїдом за Павлом та. за нами, покликувала, кажучи: Сї люде- слуги Вишнього Бога, що звіщають нам дорогу спасення.
The same followed Paul and us, and cried, saying, These men are the servants of the most high God, which shew unto us the way of salvation.

(Бо глаголе: Приятного часу вислухав я тебе, і в день спасення поміг тобі. Ось тепер пора приятна, ось тепер день спасення.).
For he says,"At an acceptable time I listened to you, In a day of salvation I helped you." Behold, now is the acceptable time. Behold, now is the day of salvation.

Побожне моління Хресної Дороги відновлює пам'ять про біль(муки), яку перетерпів наш Божественний Спаситель під час дороги від преторії Понтія Пилата, де був засуджений до смерті аж до гори Голготи де задля нашого спасення помер на хресті.
In the pious exercise of the Way of the Cross, we recall anew the sufferings which our divine Redeemer endured while going from the praetorium of Pilate, where he was condemned to death, to Mount Calvary, where he died on the cross for our salvation.

(Бо глаголе: Приятного часу вислухав я тебе, і в день спасення поміг тобі. Ось тепер пора приятна, ось тепер день спасення.).
(For he saith, I have heard thee in a time accepted, and in the day of salvation have I succoured thee: behold, now is the accepted time; behold, now is the day of salvation.).

Чи то ж ми скорбимо, то для вашого втїшення і спасення, котре звершуєть ся терпіннем тих мук, що й ми терпимо; чи то ми втішаємось, то для вашого утїшення і спасення.
And whether we be afflicted, it is for your consolation and salvation, which is effectual in the enduring of the same sufferings which we also suffer: or whether we be comforted, it is for your consolation and salvation.

Якщо я відчуваю себе справедливим, то ці спасенні відносини неможливі.
If I consider myself just, this relationship of salvation does not happen.

Ми були спасенні людським рішення божественної особи.
We are saved by the human decision of a divine person.

Ми спасенні, якщо віримо.
I am saved therefore I believe.

Ми спасенні, якщо віримо.
He is saved, if he believes.

У результаті цього, всі віруючі спасенні та перебувають у вічній безпеці.
As a result, all those who believe are saved and eternally secure.

Бог любить своїх дітей і хоче щоб ми були спасенні.
God loves his children and he wants us to be happy.

Насправді, всі ми спасенні через Євреїв.
Actually, no. We saved it for the jews.

Біблія конкретно не повідомляє, чи були спасенні Адам і Єва.
The Bible does not specifically tell us whether Adam and Eve were saved.