Що таке СПАСЕННИМИ Англійською - Англійська переклад

• saved

Приклади вживання Спасенними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потрібно бути врятованими, спасенними.
To be saved, rescued.

А ми спасенними можемо бути вже тепер і зараз.
We are save and saved here and now.

Тому вони не можуть бути спасенними.
Then they can't be saved.

Спасенними стають ті, хто пережив суб'єктивну зустріч із Христом,- визнання набору істин не вимагається.
Salvation comes to those who have a subjective encounter with Christ- no acceptance of a set of truths is necessary.

Але Він ніколи не обіцяв, що ми відчуватимемо себе спасенними.
He never promised that we would feel saved.

Немає іншого імені, яким нам належить бути спасенними, Дії 4:12 2 Неф.
There is no other name whereby we must be saved, Acts 4:12 2 Ne.

Лише Його милістю і благодаттю усі люди можуть бути спасенними.
With his grace and mercy only, he can be saved.

Вона запевняла, що ласки, випрошені через цю молитву, будуть спасенними і приведуть людей до щастя в Небі.
He assured that the graces impregnated by this prayer would be salvific and would lead men to happiness in heaven.

Лише Його милістю і благодаттю усі люди можуть бути спасенними.
Only by His mercy and grace can anyone be saved.

Якби хрещення виправдовувало їх перед Богом, тоді«спасенними» були би лише ті діти, чиї батьки здійснили відповідний обряд.
If infant baptism made a baby right with God, then only children whose parents desired it would be“saved.”.

Наша ціль: привести дітей до Христа та бачити їх спасенними.
Our goal is to bring the children to Christ and see them saved.

Вона запевняла, що ласки, випрошені через цю молитву, будуть спасенними і приведуть людей до щастя в Небі.
The Word says“those who bring many to God's saving grace and help them to walk in righteousness, will be like stars in the sky.”.

Якщо ви приймаєте Ісуса як свого Спасителя, ви, безсумнівно, є спасенними!
If you accept Jesus as your savior, you will be saved.

На питання, чи будуть спасенними тільки ті, хто належить до Церкви адвентистів суботнього спокою, ми відповідаємо:«Ні!».
To the question of whether people can be saved only if they belong to the Sabbath Rest Advent Church, we answer with a clear,“No!”.

Якщо ви приймаєте Ісуса як свого Спасителя, ви, безсумнівно, є спасенними!
If you know Jesus as your Savior, you are saved without a doubt!

Християни продовжують грішити, навіть будучи спасенними- ми ніколи повністю не звільнимося від гріха, поки не помремо або поки не повернеться Ісус.
Christians continue to sin after they are saved- we will not be free from sin until we die or Jesus comes back.

Саме тому"не можуть бути спасенними ті люди, які, знаючи, що Вселенську Церкву заснував Бог через Ісуса Христа як необхідну, не хочуть вступити до неї або залишатися в ній".
They could not be saved who, knowing that the Catholic Church was founded as necessary by God through Christ, would refuse either to enter it or to remain in it.”.

У рівній мірі засуджені перед Богом, усі віруючі в рівній мірі є спасенними Божою благодаттю через віру в смерть Христа- це не залежить від освіти.
Equally condemned before God, all believers are equally saved by God's grace through faith in the death of Christ- regardless of education.

Це перша і найбільша заповідь. А друга подібна до неї:«Люби ближнього твого, як самого себе». Але ми повинні любити правильним способом- тобто так, щоб бути спасенними. Любити себе так, щоб мати найбільший скарб- вічне життя.
And the second is like it:“You shall love your neighbour as yourself.” However, we must love ourselves in the right way- so that we may be saved.

Христова спасительна дія була зворотною до початку часів, тому спасенними були усі праведні люди, що опинилися у пеклі, включно з Адамом і Євою.
Christ's salvific act worked retroactively back to the beginning of time thus saving all the righteous people from the bonds of sin, including Adam and Eve….

Протягом чотирьох з половиною років керуючи Воронезькою єпархією, святитель Тихон постійно настановляв її своїм життям і численними пастирськими повчаннями і спасенними книгами.
During the four and a half years that he administered the Voronezh diocese, St. Tikhon provided constant edification, both by his life and by his numerous pastoral guidances and soul-saving books.

Вони моляться в ім'я Ісуса Христа, люблять, шанують та навчають про Його благочестиве життя, і вірять, що люди можуть бути спасенними та повернутися в присутність Господа тільки через страждання та смерть Спасителя.
They pray in the name of Christ, teach of, love and reverence His divine life, and believe that people can only be saved and return to the Lord's presence in and through the Savior's suffering and death.

Апостол пояснює, що ми можемо(вірою) вважати земне тіло мертвим і думати про себе як про удосконалені Нові Створіння, вважаючи себе, таким чином, спасенними тепер-“спасенними надією”(вірш 24).
Paul explains how we may, by faith, reckon the earthly body dead, and think of ourselves as new creatures perfected, and thus realize ourselves saved now--"Saved by hope"'Vs.

І хоча тепер, шість тисяч років потому, Євангелія була звіщена лише небагатьом з людства, ми, все ж, надіємося та віримо, що протягом наступних шести тисяч років, завдяки енергійності та відкритості церкви, Бог настільки виправить впроваджене сатаною зло, що всі, які тоді будуть жити, зможуть принаймні пізнати Його любов і одержати можливість увірувати та бути спасенними.
And though now, six thousand years after, the gospel has reached only a very small proportion of mankind, yet we do hope and trust that within six thousand years more, through the energy and liberality of the church, God will so far have remedied the evil introduced by Satan that all then living may at least know of his love, and have an opportunity to believe and be saved.

Апостол пояснює, що ми можемо(вірою) вважати земне тіло мертвим і думати про себе як про удосконалені Нові Створіння, вважаючи себе, таким чином, спасенними тепер-“спасенними надією”(вірш 24).
The Apostle explains that we may, by faith, reckon the earthly body dead, and think of ourselves as new creatures perfected, and thus realize ourselves saved now-“saved by hope.”.

Так само, як в псалмах подяки і хвали, згадуючи отримані ласки та споглядаючи велич Божого милосердя, ми також усвідомлюємо нашу власну немічність та потребу бути спасенними, що і лежить в основі наших прохань.
Likewise in the Psalms of thanksgiving and praise, recalling the gift received or contemplating the greatness of God's mercy, we also recognize our own smallness and the need to be saved which is at the root of supplication.

Людина не може бути спасенною без її власної згоди.
Men cannot be saved without their own consent.

Ми йдемо цим спасенним шляхом, коли відзиваємося на Божі поклики.
We progress along this saving path when we respond to the calls of God.

Жодна людина не буде спасенна через дотримування закону Мойсея.
And no one can be saved by keeping the Mosaic Law.