Що таке РЯТУВАЛЬНІ КОМАНДИ Англійською - Англійська переклад

• rescue teams
• rescue crews

Приклади вживання Рятувальні команди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рятувальні команди не припинять пошуки, поки є надія знайти тих, що вижили.
The USAR teams won't stop searching as long as there is still hope of finding survivors alive.

Місцеві чиновники заявили, що кількість жертв зростатиме, коли рятувальні команди досягнуть віддалених районів Ірану.
Local officials said the death toll would rise as search and rescue teams reached remote areas of Iran.

Рятувальні команди з Гувахаті у сусідньому штаті Ассам намагаються потрапити до Імфала.
Rescue teams from Guwahati, in neighboring Assam state, were scrambling to reach Imphal.

Електрика була вимкнена в деяких селах, і рятувальні команди були направлені в ці райони»,- ідеться у повідомленні.
Electricity has beencut in some villages and rescue teams have been dispatched tothose areas," TV reported.

Рятувальні команди розшукують кількох людей, які, як вважають, виявилися в пастці під уламками.
Rescue teams are searching for several others believed to be trapped under the rubble.

Електрика була вимкнена в деяких селах, і рятувальні команди були направлені в ці райони»,- ідеться у повідомленні.
Electricity has been cut in some villages and rescue teams have been dispatched to those areas," the report said.

Всі пошукові та рятувальні команди в регіоні мобілізуються, у тому числі 60 добровольців з Норвезького Червоного Хреста.
All search and rescue teams in the region were mobilized, including sixty volunteers from the Norwegian Red Cross.

Електрика була вимкнена в деяких селах, і рятувальні команди були направлені в ці райони»,- ідеться у повідомленні.
Electricity has been cut in some villages and rescue teams have been dispatched to those areas," state TV reported.

Всі пошукові та рятувальні команди в регіоні мобілізуються, у тому числі 60 добровольців з Норвезького Червоного Хреста, сказав прес-секретар.
All search and rescue teams in the region are mobilizing, including 60 volunteers from the Norwegian Red Cross, a spokesman said.

Отримавши попередження, власті відправили рятувальні команди на місце падіння, які знайшли тіла пілота та трьох пасажирів.
After receiving an alert, authorities dispatched rescue teams to the summit but found the pilot and three passengers dead at the scene.

Рятувальні команди намагаються дістатися до мільйонів постраждалих, які відрізані від зовнішнього світу найсильнішим мусонним катаклізмом за останні роки.
Rescue teams are trying to reach millions of victims, who are cut off from the outside world by the strongest monsoon cataclysm in recent years.

Вісім сіл були пошкоджені… зникло електропостачання в деяких селах, рятувальні команди були направлені в ці райони»,- повідомляє державний телеканал.
Eight villages were damaged Electricity has been cut in some villages and rescue teams have been dispatched to those areas,” TV reported.

Понад 40 машин швидкої допомоги, 20 пожежних машин, поліція, національна рятувальна команда, пожежні та рятувальні команди прибули на місце аварії.
More than 40 ambulances, 20 fire trucks, police, National Medical Rescue teams, and fire and rescue teams rushed to the scene of the accident.

Офіцер поліції Сану Рам Бхаттарай сказав, що рятувальні команди були відправлені до постраждалих сіл, але дістатись до жертв було важко вночі.
Police officer Sanu Ram Bhattarai said rescue teams had been dispatched to the affected villages, but reaching the victims was difficult at night.

Міністерство внутрішніх справ Непалу попередило, що число жертв може збільшитися, оскільки рятувальні команди добираються до віддалених куточків збіднілої гірської країни.
Nepal's home ministry warned the death toll could rise as relief teams reach more remote parts of the impoverished mountainous country.

Рятувальні команди відвозили жителів на човнах у безпечне місце в Північний Уельс, в той час як офіційні особи в інших областях роздавали мішки з піском і будували притулки.
Rescue teams had to take residents to a safe place on a boat in North Wales, while officials in other areas of distributed sandbags and built shelters.

Уряди Франції, Нідерландів та Великої Британії направили воду, харчі та рятувальні команди до своїх постраждалих від урагану Ірма територій у Карибському басейні.
France, the Netherlands and Britain sent water, emergency rations and rescue teams to their stricken territories in the Caribbean affected the storm….

Коли пошуково-рятувальні команди одержали доступ до тієї зоні корабля, яка була пошкоджена при зіткненні цим ранком, зниклі моряки були виявлені”,- йдеться в повідомленні.
As search and rescue crews gained access to the spaces that were damaged during the collision this morning, the missing sailors were located,” read the statement.

Кількість жертв і наслідки стихійного лиха, ймовірно, збільшаться, оскільки пошукові та рятувальні команди все ще намагаються дістатися до інших постраждалих районів.
The number of casualties and impact of the disaster will likely increase as search and rescue teams are still trying to reach other affected areas.

Рятувальні команди відвозили жителів на човнах у безпечне місце в Північний Уельс, в той час як офіційні особи в інших областях роздавали мішки з піском і будували притулки.
Rescue teams ferried residents affected by flooding in north Wales to safety by boat, while officials in other areas handed out sandbags and set up emergency shelters.

Міністерство внутрішніх справ Непалу попередило, що число жертв може збільшитися, оскільки рятувальні команди добираються до віддалених куточків збіднілої гірської країни.
The Interior Ministry of Nepal warned that the number of victims could increase, as rescue teams reach remote corners of the impoverished mountainous country.

Рятувальні команди були відправлені вниз через вентиляційні стовбури, оскільки головні стовбури були заблоковані через вибух; два шахтаря було врятовано через деякий час після вибуху.
Rescue crews were sent down ventilation shafts, as the main shafts were blocked because of the explosion, and two miners were rescued at some time after the collapse.

Під час цієї катастрофи співробітники NCR побудували майже 300 плоскодонних човенів і Паттерсон організував рятувальні команди, що врятували тисячі людей, які застрягли на дахах і верхніх поверхах будівель.
NCR employees built nearly 300 flat-bottomed boats and Patterson organized rescue teams to save the thousands of people stranded on roofs and the upper stories of buildings.

Рятувальні команди були відправлені в район аеропорту, де розбився літак Boeing 737, що належить авіакомпанії«Міжнародні Авіалінії України»,- повідомив державному телебаченню представник організації цивільної авіації Ірану Реза Джафарзаде.
Rescue teams have been sent to an area near the airport where the Boeing 737 belonging to Ukraine International Airlines crashed, Reza Jafarzadeh, a spokesman for Iran's Civil Aviation Organisation, told state television.

Кілька рятувальних команд були мобілізовані на місці.
Several rescue teams were sent to the spot.

Ми рятувальна команда.
We're a salvage team.

Вислати рятувальну команду.
Send a rescue squad.

Штабом рятувальних команд.
Head of Rescue Command.

Грецька рятувальна команда.
Greek Rescue Team.