Що таке РІВЕНЬ ДЕПРЕСІЇ Англійською - Англійська переклад

• level of depression
• rates of depression
• levels of depression

Приклади вживання Рівень депресії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Від чого ж залежить рівень депресії в різних країнах?
What determines the level of depression in different countries?

Остання включає 14 питань, 7 з яких визначають рівень тривоги та 7- рівень депресії.
HADS consists of 14 items, of which 7 measure anxiety and 7 measure depression.

Вчені навіть довели, що рівень депресії нижче в країнах, де люди вживають багато риби.
Studies have shown lower rates of depression in countries where people eat a lot of seafood.

Це може, наприклад, пояснити надзвичайно низький рівень депресії в Іраку, де система охорони здоров'я слабка.
This may help explain the unusually low rate of depression in Iraq, for example, where public health services are poor.

Він виявив набагато вищий рівень депресії у людей, які песимістично приписують свої невдачі до особистих недоліків.
Much higher rates of depression in people who attribute their failures to personal deficits.

За даними нового дослідженні австралійського Університету Квінсленда, на Близькому Сході і в Північній Африці фіксується найвищий рівень депресії у світі.
Researchers at Australia's University of Queensland found that the Middle East and North Africa suffer the world's highest depression rates.

Він виявив набагато вищий рівень депресії у людей, які песимістично приписують свої невдачі до особистих недоліків.
Seligman finds much higher rates of depression in people who pessimistically attribute their failures to personal deficits.

Психіатр Рамін Моджтабай і його колеги з Університету Джонса Хопкінса поставили собі за мету дізнатися, чи збільшився рівень депресії серед підлітків за останнє десятиліття.
Psychiatrist Ramin Mojtabai and colleagues at Johns Hopkins University Bloomberg School of Public Health wanted to know whether rates of depression among teens had increased over the past decade.

Дослідники припускають, що рівень депресії вище в тих країнах, де йдуть або недавно відбувалися збройні конфлікти.
Researchers suggest that the level of depression is higher in those countries where armed conflicts occur or have recently occurred.

Дослідження 2014 року довело, що депресивні підлітки й молоді люди, які вибрали усвідомлений, вдумливий підхід до життя, продемонстрували більш низький рівень депресії, тривожності та негативного ставлення, а також більш високу якість життя.
A 2014 study found that those people who took a mindful approach to life showed lower levels of depression, anxiety, and bad attitudes, as well as a greater quality of life.

Можливо тому рівень депресії в США, наприклад, вище, ніж в Індії та Іраку- швидше за все, в останніх країнах депресія просто рідко діагностується через дуже низький рівень медицини.
This is probably why the level of depression in the United States, for example, is higher than in India and Iraq- most likely, in recent countries, depression is simply rarely diagnosed due to the very low level of medicine.

Застосування комбінованої медикаментозної і психотерапії забезпечує достовірно кращий результат: підвищує адаптаційні можливості організму до стресу, особистісну пізнавальну активність, що проявляється загалом нижчим рівнем соматизації, зменшує рівень депресії до легкого зниження настрою та рівень тривожності до середнього значення.
The combined therapy with the help of medication and psychotherapy of psychosomatic disorders in adolescents provided a surely with better result: it increased the adaptive capacity of the body to stress, the personal cognitive activity, which manifested with low level of somatization, reduced the level of depression to a mild level of mood decreasing and anxiety level decreasing to the average level..

Вони повідомили вищі рівні депресії, проблеми зі сном і надмірного занепокоєння.
They reported higher levels of depression, sleep problems and excessive worry.

Пацієнти повідомили, що більше задоволені якістю життя і відчувають більш низькі рівні депресії.
Patients reported more satisfaction with their quality of life and lower levels of depression.

Середземноморська дієта пов'язана з більш низьким рівнем депресії.
The Mediterranean diet is associated with lower levels of depression.

Приголомшлива мапа рівня депресії у світу.
A stunning map of depression rates around the world.

Багато проведених досліджень пов'язують споживання кави з більш низьким рівнем депресії як у чоловіків, так і у жінок.
Numerous studies have linked coffee with lower rates of depression in both men and women.

Ми також спостерігаємо сильну асоціацію між використанням технологій та зростанням рівня депресії, тривоги, самогубств та дефіциту уваги, особливо у дітей.
We also see strong associations between the use of technology and rising rates of depression, anxiety, suicide, and attention deficits, especially in children.

Батьки, які ставлять акцент на досягненнях з більшою ймовірністю мають дітей з високим рівнем депресії, тривожності та зловживання токсичними речовинами, порівняно з іншими дітьми.
Parents who overemphasize achievement are more likely to have kids with high levels of depression, anxiety, and substance abuse compared to other kids.

Аналіз рівня депресії та тривожності у ВІЛ інфікованих в залежності від наявності девіантної поведінки Східноєвропейський журнал внутрішньої та сімейної медицини.
Analysis of depression level among HIV infected in dependence on the presence of deviant behavior The East Europe Journal of internal and family medicine.

Аналіз рівня депресії та тривожності у ВІЛ інфікованих в залежності від наявності девіантної поведінки.
Analysis of depression level among HIV infected in dependence on the presence of deviant behavior.

Ми також спостерігаємо сильну асоціацію між використанням технологій та зростанням рівня депресії, тривоги, самогубств та дефіциту уваги, особливо у дітей.
And it has also been shown in the real world, where we see strong associations between the use of technology and rising rates of depression, anxiety, suicide, and attention deficits, especially in children.

В цьому розділі, вона з усіх сил, щоб відповісти на питання про те, чому ісландці користуються такими дивно низькі рівні депресії, незважаючи на проживання в північних широтах, де можна було б очікувати високу частоту сезонне афективний розлад(SAD).
In this chapter, she struggles to answer the question of why Icelanders enjoy such remarkably low rates of depression, despite living at a northern latitude, where one would expect a high incidence of Seasonal Affective Disorder(SAD).

Дослідники відзначили, що їх пацієнти спали краще, мали виражене зниження рівня депресії і тривоги, відчували менше симптомів соматичного стресу, і були набагато менш схильні відчувати почуття провини, ворожості, страху або печалі, що зазвичай пов'язані із посттравматичним синдромом.
Researchers found their patients slept better, expressed lower levels of depression and anxiety, experienced fewer symptoms of somatic stress, and were far less likely to experience feelings of guilt, hostility, fear or sadness normally associated with PTSD and traumatic experiences.

Доцент Семюел Харві, сказав:"Ми вже давно знаємо, що вправи відіграють певну роль у лікуванні симптомів депресії, але це перший раз, коли ми змогли достатньо точно визначити превентивний потенціал фізичних навантажень з точки зору зниження рівня депресії".
As Prof. Harvey explains,"We have known for some time that exercise has a role to play in treating symptoms of depression, but this is the first time we have been able to quantify the preventive potential of physical activity in terms of reducing future levels of depression.".

У той час як відсутні детальні наукові дослідження щодо довгострокових наслідків конверсійних терапій, в роботі Шидло і Шредера, описаної вище, виявлено, що більшість респондентів зазначали незадовільно низький емоційний і розумовий стан після застосування терапії, а також що рівні депресії, занепокоєння, зловживання алкоголю та наркотиків, а також думки про самогубство за грубими підрахунками вдвічі виростали у тих, хто проходив репаративну терапію.
While no comprehensive study has been yet carried out into the long-term consequences of conversion therapies, the Schroeder and Shidlo study outlined above found that the majority of respondents reported being left in a poor mental and emotional state after the therapy, and that rates of depression, anxiety, alcohol and drug abuse and suicidal feelings were roughly doubled in those who underwent reparative therapy.

У той час як відсутні детальні наукові дослідження щодо довгострокових наслідків конверсійних терапій, в роботі Шидло і Шредера, описаної вище, виявлено, що більшість респондентів зазначали незадовільно низький емоційний і розумовий стан після застосування терапії, а також що рівні депресії, занепокоєння, зловживання алкоголю та наркотиків, а також думки про самогубство за грубими підрахунками вдвічі виростали у тих, хто проходив репаративну терапію.
While no comprehensive study has been yet carried out into the long-term consequences of conversion therapies, the Schroeder and Shidlo study… found that the majority of respondents reported being left in a poor mental and emotional state after the therapy, and that rates of depression, anxiety, alcohol and drug abuse and suicidal feelings were roughly doubled in those who underwent reparative therapy.