Що таке LEVELS OF DEPRESSION Українською - Українська переклад

• рівень депресії

Приклади вживання Levels of depression Англійська мовою та їх переклад на Українською

Decrease levels of depression.
Зменшує стан депресії.

The Mediterranean diet is associated with lower levels of depression.
Середземноморська дієта пов'язана з більш низьким рівнем депресії.

They reported higher levels of depression, sleep problems and excessive worry.
Вони повідомили вищі рівні депресії, проблеми зі сном і надмірного занепокоєння.

Pathological use of the Internet can also cause severe levels of depression.
Патологічне використання Інтернету також може привести до серйозної депресії.

Of those, 16% reported high levels of depression and anxiety, 31% were considered obese and 14% were smokers.
У 16% з них спостерігався високий рівень тривоги та депресії, 31% страждали ожирінням, а 14% були курцями.

Reading such books reduces levels of depression.
Читання книг знижує рівень стресу.

Of these participants, 16% had high levels of depression and anxiety, 31% of the participants were obese, and 14% of the individuals were smokers.
У 16% з них спостерігався високий рівень тривоги та депресії, 31% страждали ожирінням, а 14% були курцями.

We asked them about their diet, screened them for their levels of depression and took blood samples.
Ми дізналися про їх дієтичнi звички, виміряли рівень депресії і взяли зразки крові.

Levels of depression, anxiety, and stress among attorneys were significant, with 28%, 19%, and 23% experiencing symptoms of depression, anxiety, and stress, respectively.
Рівні депресії, тривоги і стресу серед адвокатів під час збору інформації були достатньо високими: 28%, 19% і 23% відчували симптоми депресії, тривоги і стресу відповідно.

Patients reported more satisfaction with their quality of life and lower levels of depression.
Пацієнти повідомили, що більше задоволені якістю життя і відчувають більш низькі рівні депресії.

Levels of depression, anxiety, and stress among attorneys are significant, with 28%, 19%, and 23% experiencing mild or higher levels of depression, anxiety, and stress, respectively.
Рівні депресії, тривоги і стресу серед адвокатів під час збору інформації були достатньо високими: 28%, 19% і 23% відчували симптоми депресії, тривоги і стресу відповідно.

Nearly 30% of the benefit of living around green spaces was linked to improved mental health, measured though lower levels of depression.
Близько 30% користі від життя навколо зелених зон було пов'язано з поліпшенням психічного здоров'я, а також більш низькими рівнями депресії.

Parents who overemphasize achievement are more likely to have kids with high levels of depression, anxiety, and substance abuse compared to other kids.
Батьки, які ставлять акцент на досягненнях з більшою ймовірністю мають дітей з високим рівнем депресії, тривожності та зловживання токсичними речовинами, порівняно з іншими дітьми.

There's a lot of scientific evidence pointing to an association with high omega-3 intake(coupled with the proper ratio of omega-3 to omega-6) and decreased levels of depression.
Існує багато наукових доказів, що свідчать про зв'язок споживання значної кількості омега-3(при належному співвідношенні омега-3 до омега-6) зі зниженням рівня депресії.

A 2014 study found that those people who took a mindful approach to life showed lower levels of depression, anxiety, and bad attitudes, as well as a greater quality of life.
Дослідження 2014 року довело, що депресивні підлітки й молоді люди, які вибрали усвідомлений, вдумливий підхід до життя, продемонстрували більш низький рівень депресії, тривожності та негативного ставлення, а також більш високу якість життя.

As Prof. Harvey explains,"We have known for some time that exercise has a role to play in treating symptoms of depression, but this is the first time we have been able to quantify the preventive potential of physical activity in terms of reducing future levels of depression.".
Доцент Семюел Харві, сказав:"Ми вже давно знаємо, що вправи відіграють певну роль у лікуванні симптомів депресії, але це перший раз, коли ми змогли достатньо точно визначити превентивний потенціал фізичних навантажень з точки зору зниження рівня депресії".

Studies have shown that people living in the countries, where fish is an integral part of the diet, have the lowest levels of depression, bipolar disorder, postpartum depression, and seasonal affective disorder.
Дослідження показали, що люди, які проживають в країнах, де риба є невідємною частиною раціону, мають найнижчий рівень депресії, біполярного розладу, післяпологової депресії і сезонних афективних розладів.

Researchers found their patients slept better, expressed lower levels of depression and anxiety, experienced fewer symptoms of somatic stress, and were far less likely to experience feelings of guilt, hostility, fear or sadness normally associated with PTSD and traumatic experiences.
Дослідники відзначили, що їх пацієнти спали краще, мали виражене зниження рівня депресії і тривоги, відчували менше симптомів соматичного стресу, і були набагато менш схильні відчувати почуття провини, ворожості, страху або печалі, що зазвичай пов'язані із посттравматичним синдромом.

According to new research conducted by Imperial College London and Salerno University in Italy, there is evidence to suggest a link between sex and lowered levels of depression and disability in Parkinson's sufferers.
Дослідження вчених з Імперського коледжу Лондона і Університету Салерно в Італії показало наявність зв'язку між сексом і зменшенням депресивності, а також рівня інвалідності у жертв хвороби Паркінсона.

A study published in the February 2016 edition of Pediatrics found that transgender youth whose families, friends, and teachers honored their desires to dress and socializeas the gender with which they identified“had only marginally higher anxiety symptoms” and“developmentally normative levels of depression.”.
Дослідження, опубліковане у лютневому випуску«Pediatrics» за 2016 рік, свідчить про те, що транс*молодь, чиї батьки, друзі та вчителі шанували їхні бажання одягатися та соціалізуватися згідно з гендером, який вони використовували для самоідентифікації,«мала лише дещо зависокі ознаки тривожності» та«рівень депресії, який відповідав рівню їхнього розвитку(developmentally normative levels of depression)».

What determines the level of depression in different countries?
Від чого ж залежить рівень депресії в різних країнах?

Researchers suggest that the level of depression is higher in those countries where armed conflicts occur or have recently occurred.
Дослідники припускають, що рівень депресії вище в тих країнах, де йдуть або недавно відбувалися збройні конфлікти.

This is probably why the level of depression in the United States, for example, is higher than in India and Iraq- most likely, in recent countries, depression is simply rarely diagnosed due to the very low level of medicine.
Можливо тому рівень депресії в США, наприклад, вище, ніж в Індії та Іраку- швидше за все, в останніх країнах депресія просто рідко діагностується через дуже низький рівень медицини.

The combined therapy with the help of medication and psychotherapy of psychosomatic disorders in adolescents provided a surely with better result: it increased the adaptive capacity of the body to stress, the personal cognitive activity, which manifested with low level of somatization, reduced the level of depression to a mild level of mood decreasing and anxiety level decreasing to the average level..
Застосування комбінованої медикаментозної і психотерапії забезпечує достовірно кращий результат: підвищує адаптаційні можливості організму до стресу, особистісну пізнавальну активність, що проявляється загалом нижчим рівнем соматизації, зменшує рівень депресії до легкого зниження настрою та рівень тривожності до середнього значення.

The lowest level of depression.
Найнижчий рівень депресії.

In Ukraine, the“level of depression” is average, and the indexes were compared with the EU and U. S.
В Україні"рівень депресії" середній, а показники можна порівняти з ЄС і США.

In Ukraine, the“level of depression” is average, and the indexes were compared with the EU and U. S.
Рівень депресії" в Україні, за даними дослідників, середній, а показники можна порівняти з ЄС і США.