Що таке РІВЕНЬ ДОБРОБУТУ Англійською - Англійська переклад

• level of well-being
• levels of prosperity
• level of welfare
• level of prosperity

Приклади вживання Рівень добробуту Українська мовою та їх переклад на Англійською

І зовсім не випадково те, що у них також вищий і рівень добробуту.
And not uncoincidentally, they also have higher levels of well-being.

Рівень продуктивності забезпечує необхідний рівень добробуту, який може досягнути країна.
The level of productivity determines the level of prosperity that an economy can achieve.

Індекс конкурентоспроможності оцінює здатність країн забезпечити високий рівень добробуту своїх громадян.
Competitiveness index assesses the ability of countries to provide high levels of prosperity to their citizens.

Рівень продуктивності забезпечує необхідний рівень добробуту, який може досягнути країна.
The level of productivity, in turn, sets the level of prosperity that can be reached by a country.

По суті індекс конкурентоспроможності оцінює здатність країн забезпечити високий рівень добробуту своїх громадян.
Competitiveness index assesses the ability of countries to provide high levels of prosperity to their citizens.

Величезний ринок, зростаючий рівень добробуту населення і інтерес до іноземних продуктів гарантують успіх на ринку.
The huge market, increasing level of welfare of the population and interest in foreign products guarantee success in the market.

Рейтинг оцінює здатність країн забезпечити високий рівень добробуту своїх громадян.
The report assesses the ability of countries to provide high levels of prosperity to their citizens.

Людський розвиток розглядається і як процес розширення людського вибору, і як досягнутий рівень добробуту людей.
Human development has been defined as a process of widening people's choices as well as raising the level of well-being.

Білл Гейтс' рівень добробуту не представляється значно перевищує таку багатьох людей набагато більш скромними засобами.
Bill Gates' level of well-being does not seem to dramatically exceed that of many a person of much more modest means.

На додаток можна уявити інші фінансові документи, що підтверджують рівень добробуту(цінні папери і т. д.).
In addition, we can provide other financial documents confirming the level of welfare(securities, etc.).

І все ж дослідження показали, що суб'єктивний рівень добробуту американців у 1990-х роках залишився приблизно таким самим, яким був у 1950-х.
Yet studies have shown that American subjective well-being levels in the 1990s remained roughly the same as they were in the 1950s.

Індекс конкурентоспроможності оцінює здатність країн забезпечити високий рівень добробуту своїх громадян.
The Global Competitiveness Report"assesses the ability of countries to provide high levels of prosperity to their citizens.

Так, за даними Legatum Prosperity Index, за останні п'ять років рівень добробуту українців впав з 64-го до 111-го місця у світі.
Thus, according to the Legatum Prosperity Index, in five years the level of welfare of Ukrainians fell from 64th to 111th place in the world.

По суті індекс конкурентоспроможності оцінює здатність країн забезпечити високий рівень добробуту своїх громадян.
The Global Competitiveness Report assesses the ability of countries to provide high levels of prosperity to their citizens.

І все ж дослідження показали, що суб'єктивний рівень добробуту американців у 1990-х роках залишився приблизно таким самим, яким був у 1950-х.
But research shows that Americans' subjective well-being levels in the twenty-first century are roughly the same as they were in the 1950's.

Фінансовий статус теж має вплив на рівень ксенофобії(див. графік 6)- чим вищий рівень добробуту- тим нижчий рівень ксенофобії.
The financial status also has an impact on the level of xenophobia(see graph 6)- the higher the level of well-being- the lower the level of xenophobia.

Це, своєю чергою, обов'язково відчутно понизить рівень добробуту населення і, як наслідок, призведе до зростання внутрішньої нестабільності в ІРІ.
This, in its turn, will significantly reduce the level of welfare of the population and, as a consequence, will lead to the growth of internal instability in Iran.

Адже підвищити рівень добробуту суспільства та забезпечити належні умови для здорового і комфортного життя- одне з невід'ємних завдань компанії.
After all, raising the level of welfare in the community and ensuring the right conditions for a healthy and comfortable life is one of the company's principal tasks.

Збір відомостей, що характеризують, кандидата на роботу з місця проживання(спосіб життя, загальний рівень добробуту, характер контактів);
Collection of characterizing information regarding the candidate for work at the place of residence(lifestyle, general level of well-being, nature of contacts);

З цілісними людьми охорони здоров'я бере на себе відповідальність за їх власний рівень добробуту, і повсякденні варіанти використовуються взяти на себе відповідальність про своє здоров'я.
With Holistic Health people accept responsibility for their own level of well-being, and everyday choices are used to take charge of one's own health.

Досліджено вплив упровадження місцевого прикордонного руху в українсько-польському просторі на рівень добробуту територіальних громад Львівської області.
The influence of the establishment of the local border traffic regime in the Ukrainian-Polish space on the level of welfare of territorial communities in Lviv region is studied.

(2002) зазначає, що поведінка птахів є найбільш важливим показником добробуту, в той же час не заперечує, що виробничі результати також відображають рівень добробуту.
(2002) notes that the behavior of birds is the most important indicator of well-being, however, does not deny that production results also reflect the level of well-being.

Податок з продажів відразу спрямовується до місцевих бюджетів, і тому рівень добробуту міст прямо залежить від того, як влада змогла сформувати привабливі для бізнесу умови.
Sales tax in the USA goes directly to the local budgets, and therefore the level of prosperity of the cities depends on whether the government was able to create an attractive business climate.

Оскільки кінцева продукція в основній своїй частині споживається населенням, а накопичення забезпечує економічний розвиток, ВВП використовується в якості показника, що характеризує рівень добробуту.
Since the most part of the final product is consumed by households, and the accumulation ensures economic development, GDP is used as an index characterizing the level of welfare.

Індекс процвітання Legatum 2019 року показує, що глобальне процвітання перебуває на найвищому рівні за всю історію: 148 зі 167 країн мають вищий рівень добробуту, ніж 10 років тому.
The 2019 Legatum Prosperity Index reveals that global prosperity is at its highest ever level, with 148 out of 167 countries experiencing higher levels of prosperity than a decade ago.

Індекс враховує не тільки середній або загальний рівень добробуту і багатства в межах даної країни, а й те, як це багатство і добробут розподіляються між різними групами в суспільстві, особливо між статтю.
The GDI takes into account not only the average or general level of well-being and wealth within a given country, but also how this wealth and well-being is distributed between different groups within society, especially between genders.

Ця лавина добробуту вкупі з міріадами позитивних і негативних змін у стилі життя й соціальних відносинах японців мала несподівано слабкий вплив на суб'єктивний рівень добробуту японців.
This avalanche of wealth, coupled with myriad positive and negative changes in Japanese lifestyles and social relations, had surprisingly little impact on Japanese subjective well-being levels.

У доповіді«Наша Земля, наші мови» підкреслюється, що аборигени і жителі островівТоррес-Стрейт, які розмовляють мовами корінних народів, мають більш високий рівень добробуту, кращі результати освіти і менший ризик вживання наркотиків і алкоголю.
The Our Land, Our Languages report highlights that Aboriginal and Torres Strait Islander peoples who speak Indigenous languages have higher levels of wellbeing, better educational outcomes and less high-risk drug and alcohol use.

З точки зору представників таких верств населення, їхня участь в обов'язковому пенсійному забезпеченні посилює потенційні негативні наслідки, викликані зазначеними короткостроковими ризиками, та знижує рівень добробуту.
From the point of view of representatives of these walks of life, their participation in mandatory pension system increases the potential negative effects of these short-term risks and reduces the level of well-being.

На думку учасників опитування, ключовими причинами такої ситуації й, відповідно, бар'єрами на шляху до фінансової інклюзії є недостатня фінансова грамотність, неготовність до нового досвіду, низький рівень добробуту і слабка довіра до фінансової системи в цілому.
In survey participants' opinion, the key reasons for this situation and, accordingly, barriers to financial inclusion are insufficient financial literacy, unpreparedness for the new experience, low level of well-being and low level of trust in the financial system as a whole.