Що таке РІВЕНЬ ПРИБУТКОВОСТІ Англійською - Англійська переклад

• level of profitability

Приклади вживання Рівень прибутковості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Запланований рівень прибутковості інвестицій: 33% IRR.
Planned investment profitability level: 33% IRR.

Го вона нарешті вийшла на високий рівень прибутковості.
In 2016, it finally reached a high level of profitability.

Все це визначає рівень прибутковості роботи готелю.
It illustrates the level of operational profitability of a hotel.

Рівень прибутковості проекту котеджного містечка може становити від 50 до 200%.
Level of profitability of the project cottage can be from 50 to 200%.

Тепер складно прогнозувати рівень прибутковості депозитів наступного року.
This means that it is difficult to predict the interest rate for next year.

Грамотне управління статутним капіталом АТ забезпечує високий рівень прибутковості і розвитку.
Proper management of an authorized capital of JSC provides a high level of profitability and development.

Стабільність(високий рівень прибутковості в поєднанні з відсутністю великих втрат протягом тривалого періоду часу).
Stability(high level of profitability combined with the absence of major losses for a long period of time).

Як основні переваги витратних методів зазвичай розглядаються гарантований рівень прибутковості і простота.
As the basic advantages costly methods the guaranteed level of profitableness and simplicity are usually considered.

Показник показує нижній гарантований рівень прибутковості проекту, а також максимальну ставку плати за інвестування.
This indicator shows the lower guaranteed level of the project's profitability as well as the maximum rate of investment fee.

Всі верстати дуже швидко окупаються, тому ви зможете вийти на високий рівень прибутковості в найкоротші терміни.
All machines pay off very quickly, so you will be able to reach a high level of profitability in the shortest possible time.

Рівень прибутковості бізнесу на відкритті фітнес центру, розвиток галузі і планові зміни в законодавстві.
The level of profitability of business at the opening of a fitness center, development of the industry and planned changes in legislation.

Як відомо, прямі інвестиції припускають набагато нижче рівень прибутковості і, як наслідок, такий же невисокий рівень ризику.
As you know, direct investments imply a much lower level of profitability and, as a consequence, the same low level of risk.

Високий рівень прибутковості від продажу ударної техніки досягається, в першу чергу, досить дорогим сервісним обслуговуванням, а ніяк НЕ націнками.
The high rate of return on sale shock art achieved, Firstly, rather expensive servicing, and not the margins.

Також ряд інвесторів цікавлять стресові і проблемні активи, де рівень прибутковості і ризиків відповідно значно вище",- пояснюють в компанії InVenture.
Also, a number of investors are interested in stressful and distressed assets, where the level of profitability and risks are correspondingly much higher,”explains InVenture.

При цьому рівень прибутковості вже реалізованих українських проектів сягає 65-70%, що вище середнього по компанії(58%).
At the same time, the profitability level of Ukrainian projects already being implemented is 65-70%, which is higher than the average figure of 58% in the company.

Мета бізнес-плану- розрахувати перспективність, ефективність і рівень прибутковості проекту, він може бути представлений кредиторам або інвесторам як підтвердження надійності і платоспроможності.
The purpose of a business plan- to calculate the prospects, efficiency and the level of profitability of the project, it can be submitted to creditors and investors as confirmation of the reliability and solvency.

При цьому рівень прибутковості українських проектів, які вже реалізуються- 65-70%, що вище середнього по компанії(58%).
At the same time, the level of profitability of Ukrainian projects that are already being implemented is 65-70%, which is higher than the average for the company(58%).

А різниця виникає через те, що навіть при незмінних змінних витратах рівень прибутковості по додатково проданій продукції може бути вищим за середню величину, оскільки частина витрат підприємства є за природою постійними або взагалі неповоротними.
And the difference arises from the fact that even with invariable variable costs, the level of profitability on the sold products may be higher than the average, because some of the costs of the firm are by nature permanent or even non-returnable.

Високий рівень прибутковості дозволив банку впродовж цього року досягти значного підвищення нормативу достатності регулятивного капіталу- з 10, 4% до 11, 8%(при нормативному значенні 10%).
The high profitability level allowed the bank to achieve a significant increase in the regulatory capital adequacy ratio from 10.4% to 11.8%(with a regulatory value of 10%).

Більшість коштів фонд інвестує у валютні державні облігації, гарантовані Кабінетом Міністрів України, які мають ризик нижчий, ніж банківські депозити, а рівень прибутковості дозволяє фонду отримувати дохідність, вищу за відсоткові ставки за валютними депозитами.
Most of the fund's assets invested in foreign currency Ukrainian government bonds, guaranteed by the Cabinet of Ministers of Ukraine, which carry less risk than bank deposits, and the level of profitability enables the fund to obtain yield higher interest rates on foreign currency deposits.

Внаслідок цього падає рівень прибутковості бізнесу, а також на репутація падає величезна пляма з-за того, що всі ці контрафактні підробки, як правило, дуже низької якості.
From this decreases the level of profitability of the business, as well as put a great stain on the reputation of all these counterfeit crafts are usually very poor quality.

При цьому під прибутковістю, рентабельністю або прибутковістю слід розуміти не просто приріст капіталу, а такий темп збільшення останнього, який, по-перше, повністю компенсує загальну(інфляційну) зміну купівельній спроможності грошей протягом даного періоду часу, по-друге, забезпечить мінімальний гарантований рівень прибутковості і, по-третє, покриє ризик інвестора, пов'язаний із здійсненням проекту.
In this case, the profitability, the profitability or the profitability should be understood not just capital gains, but this rate of increase, which, first, completely compensates for the common(inflation) change in the purchasing power of money in the period under review, and secondly ensure a minimum guaranteed level of profitability, and thirdly, it will cover the investor's risk associated with the project.

Девелопери розраховують на високий рівень прибутковості інвестицій і часто не усвідомлюють своїх обов'язків перед користувачами/ покупцями та забудованим і природнім навколишнім середовищем.
Real estate developers are calculating with high rates of return of investment and are oftentimes not aware of their responsibilities for users/ buyers and the environment, both built and natural.

Оскільки рівень прибутковості є фундаментальним детермінантом темпів зростання економіки, більш конкурентоздатною є та регіональна економіка, в якій очікується стрімкіше зростання в середньо- і довгостроковій перспективі.
Because the rates of return are the fundamental drivers of the growth rates of an economy, a more competitive economy is one that is likely to grow faster in the medium- and long-term.

Спроба отримати стартовий капітал у вигляді банківського кредиту також стикається з рядом проблем: рівень прибутковості франчайзі, з урахуванням всіх регулярних платежів(роялті, відрахування до централізованого рекламного фонду і інших платежів), може привести до того, що термін повернення кредиту буде достатньо великим, а якщо врахувати діючі ставки кредиту, і зовсім неможливим;
Attempt to obtain start-up capital in the form of Bank credit also faces a number of challenges: the level of profitability of franchisees, taking into account all regular payments(royalty payments to the centralized advertising Fund and other fees), can lead to the fact that the repayment period is large enough, and given current rates of the loan, not impossible;

Спроба отримати стартовий капітал у вигляді банківського кредиту також стикається з рядом проблем: рівень прибутковості франчайзі, з урахуванням всіх регулярних платежів(роялті, відрахування до централізованого рекламного фонду і інших платежів), може привести до того, що термін повернення кредиту буде достатньо великим, а якщо врахувати діючі ставки кредиту, і зовсім неможливим;
The attempt to get a bank loan as the initial capital faces a row of problems: franchisee's rate of return, including all regular payments(royalty fee, payments to the centralized advertising fund and others), can lead to the fact that the period of repayment of a loan will be rather long, and taking into consideration current loan rates, practically impossible;

Що змінюється регулярно(кожні півроку і т. п.) відповідно до динаміки облікової ставки центрального банку або рівня прибутковості державних цінних паперів, що розміщуються шляхом аукціонного продажу.
(every six months, etc.) in accordance with the dynamics of the central bank's discount rate or the level of profitability of government securities placed through auction sale.

ПІФу"Платинум" за результатами вересня'06-травня'07 агентством"Експерт-Рейтинг" присвоєно один з найвищих рейтингів-"В", що відповідає«хорошого рівня ефективності управління" і рівнем прибутковості вище середньоринкової.
PIFu"Platinum" on the results September'06- May'07 agency"Expert Rating" assigned to one of the highest rating-"B", which corresponds to the"good level of management efficiency" and the level of profitability above the market average.

За результатами вересня'06-травня'07 агентство«Експерт- Рейтинг» надало цьому фонду один з найвищих рейтингів-«В», что відповідає«високому рівню ефективності управління» та рівню прибутковості вище середньоринкового.
PIFu"Platinum" on the results September'06- May'07 agency"Expert Rating" assigned to one of the highest rating-"B", which corresponds to the"good level of management efficiency" and the level of profitability above the market average.