Що таке РІВЕНЬ ПРИХИЛЬНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• level of commitment

Приклади вживання Рівень прихильності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони показують високий рівень прихильності до їхнього власника.
They display a high level of affection for their owners.

Життєвий цикл обладнання буде вказувати на рівень прихильності інновацій.
The product life cycle will indicate the level of commitment to innovation.

У цифрах рівень прихильності компанії у 2014 році виріс на 7 пунктів до 82%.
In numbers, the level of commitment to the company in 2014 increased by 7 points up to 82%.

Угоди з купівлі уроки також показав мені рівень прихильності Дейв мав для своєї вчиться їздити.
The deals for buying the lessons also showed me the level of commitment Dave had for my learning to drive.

Переважна більшість клієнтів в результаті участі у програмі виявляють дуже високий рівень прихильності.
The vast majority of clients who take part in this intervention as a result acquire a very high level of adherence.

Хоча показники охоплення показують високий рівень прихильності до освіти, вони не завжди відображають участь дітей у школі.
While enrollment rates indicate a level of commitment to education, they do not always reflect children's participation in school.

Як діти стають старше, нехай вони виберуть те, що спортивний вони хочуть грати і вирішити, рівень прихильності вони хочуть зробити.
As kids get older, let them choose what sports they want to play and decide the level of commitment they want to make.

Це також впливає на рівень прихильності до організації, тому що ви відчуваєте, що ви більш кваліфіковані, ніж менеджери»,- пояснює Річард.
It also affects the level of commitment you have to the organisation because you feel you are more qualified than they are,” he explained.

Біля 10% матерів продемонстрували низький рівень прихильності, 85%- нормальний рівень і біля 6%- високий.
Nearly 10% of the mothers showed low levels of affection, 85 percent demonstrated normal amounts of affection, and about six percent showed high levels of affection..

Рівень прихильності людини і, відповідно, характер його самооцінки яскраво виражаються в різних ситуаціях, як і важких, так і в щоденних.
Level of aspiration of man and, consequently, the nature of his self-esteem clearly identified in various situations of choice, as in difficult situations and in daily activities in community work.

Збереження шлюбу включає в себе той же рівень прихильності і працюють над тим, все це працює, якщо ви коли-небудь шанс“врятувати мій шлюб”.
Saving your marriage involves the same level of commitment and working towards making things work, if you ever have a chance to“save my marriage.”.

По суті, домашня сторінка документації CakePHP 3 відкрито показує високий рівень прихильності«якості, валідності і точності» документації.
In fact, the home page of the CakePHP 3 documentation explicitly states a high level of commitment to the“quality, validity and accuracy” of the documentation.

Збереження шлюбу включає в себе той же рівень прихильності і працюють над тим, все це працює, якщо ви коли-небудь шанс“врятувати мій шлюб”.
Saving a marriage consist of the same amount of striving and allegiances in the direction of making things work, if you ever have a likely chance to“win my wife back.”.

Цей рівень прихильності було обумовлено з технічних причин: подорож з Європи в Китай взяла б багато місяців, а іноді й років, а навчання мові і культурі країни були б ще більш трудомісткими.
This level of commitment was necessitated by logistical reasons: Travel from Europe to China took many months, and sometimes years; and learning the country's language and culture was even more time-consuming.

Самооцінка, особливо здібностей і можливостей особистості, показує певний рівень прихильності, який визначається як рівень задач, які особистість ставить перед собою в житті і виконання яких вважає в своїх силах.
Self-esteem, especially ability and opportunity to the person, expresses a certain level of aspiration, defined as the level of the tasks that the person poses a life and for the fulfillment of which considers itself capable of..

Включення комунікації і навички управління талантами людини, які дозволяють підвищити продуктивність роботи в команді і в той же час підвищити рівень прихильності людей, позитивно впливати на водіїв кліматичних досліджень, поліпшення явно також результати цього.
Incorporating communications and human talent management skills, which allow to increase the productivity of team work and at the same time increase the level of commitment of people, positively influencing the drivers of climate surveys, improving manifestly the results thereof.

Мета роботи- проаналізувати чинники серцево-судинного ризику(ССР), режими антигіпертензивної терапії, рівень прихильності до лікування у хворих із неускладненою неконтрольованою артеріальною гіпертензією(АГ) у загальній амбулаторній практиці лікаря-кардіолога м. Києва.
The aim- to analyse cardiovascular(CV) risk factors, antihypertensive therapy regimes, levels of adherence to treatment in patients with uncomplicated uncontrolled arterial hypertension(AH) in general outpatient cardiology practice in Kyiv.

Більшість справ у сфері захисту прав людини не потрапляють в газетні хроніки, але для нас вони настільки ж вагомі і важливі, як і для учасників цих процесів, і незалежно від характеру справи, ми надаємо нашим клієнтам найвищий рівень прихильності і самовіддачі.
Most cases in the field of human rights protection are not published in newspaper columns, but for us they are equally weighty and important as they are for the participants of such court trials, and as to the essence of a case we independently demonstrate the highest level of commitment and dedication with respect to our clients.

Фасилітатори PrEP враховували сприйняття ризикової поведінки(жінки, які відчували високий ризик, мали високий рівень прихильності), гнучкість в годинах роботи місць видачі препарату, легкий доступ(поширення в мобільних клініках було вищим, ніж у фіксованих клініках) та навчальні програми, що проводились за участю однолітків, що призвело до створення попиту та постійного його збільшення.
Facilitators of PrEP uptake included perception of risk(women who felt at high risk had high retention), flexibility in clinic hours, easy access(uptake in mobile clinics was higher than in fixed clinics) and peer-led education programmes, which resulted in higher demand creation and uptake.

Завдання нового верховного представника ЄС із зовнішніх справ та політики безпеки Федеріки Могеріні-"утримати рівень прихильності, який демонстрували європейські інститути в 2014-му, тоді як Україна проведе 2015-й, намагаючись реалізувати глибокі й масштабні реформи в часи воєнного конфлікту і великої економічної кризи"- пише видання.
The task of the new EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy Federica Mogherini is,“to maintain the level of commitment demonstrated by the EU's institutions in 2014, as Ukraine will spend 2015 struggling to carry through deep and wide reforms in the midst of a military conflict and a huge economic crisis”- the newspaper reports.

Навіть у малій групі, яка вочевидь є однорідною, в процесі обговорення виявляться різні інтерпретації і різні рівні прихильності до ненасильства.
Even in a small and apparently homogeneous group, discussion will bring up different interpretations and varied levels of commitment to nonviolence.

З відкриттям нижнього та центри первинної нерва, вони також готуються до більшої демонічної інфільтрації/ володіння і Втрата душі на рівні прихильності душі, на рівні найнижчих неврологічних центрів.
With the opening of the lower and primary nerve centers, they are also preparing for a greater demonic infiltration/possession and a loosing of the soul at the level of the attachment of the soul, at the level of the lowest neurological centers.

Представлена на ринку України вже понад 10 років, і традиційно користується високим рівнем прихильності серед споживачів.
Being on the Ukrainian market for more than 10 years, Our Dairyman products have a high level of commitment among the consumers.

Людей поділили на три групи, учасники яких приймали PrEP на основі тенофовіру/емтрицитабіну відповідно до різних рівнів прихильності: високий(щоденне вживання PrEP);
The people were divided into three groups, taking tenofovir/emtricitabine PrEP consistent with varying levels of adherence: high(daily PrEP);

Незалежно від вашого рівня прихильності виховання орхідей, є кілька речей, які ви можете зробити, щоб допомогти ваш завод виробляє красиві квіти.
No matter your degree of commitment to nurturing an orchid, there are a couple of things you are able to do to help your plant produce beautiful flowers.

Велика Британія, США та Норвегія, група"трійки", яка допомогла проголосити незалежність Південного Судану в 2011 році, не підписали угоду, посилаючись на заклопотаність з приводу"рівня прихильності сторін".
The UK, US and Norway, the troika group that helped usher South Sudan to independence in 2011, didn't sign the agreement, citing concerns about the“parties' level of commitment”.

Велика Британія, США та Норвегія, група"трійки", яка допомогла проголосити незалежність Південного Судану в 2011 році, не підписали угоду, посилаючись на заклопотаність з приводу"рівня прихильності сторін".
For the first time the U.S., Britain and Norway, the troika that helped to achieve South Sudan's independence from Sudan in 2011, decided not to sign the peace deal, saying it remained'concerned about the parties' level of commitment.'.

Ви дійсно повинні бути готові наполегливо працювати, щоб досягти такого ж рівня прихильності як ваш японський колега, в іншому випадку ризик полягає в тому, що вони не можуть прийняти вас, як одного з них.
You really have to be ready to work hard, to reach the same level of commitment as your Japanese co-worker, otherwise the risk is that they may not accept you as one of them.

Цілі та темпи розвитку співробітництва між ЄС і кожною країною-партнером залежать від рівня прихильності такої країни до загальноприйнятих цінностей, а також її волі та спроможності виконати узгоджені пріоритетні завдання[5, 8].
The ambition and the pace of development of the EU's relationship with each partner country was dependent on its degree of commitment to common values, as well as its will and capacity to implement agreed priorities(EC 2004, 8).