Що таке РІВЕНЬ ТА Англійською - Англійська переклад

• level and
• standard and

Приклади вживання Рівень та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони також можуть обирати рівень та форму участі на свій власний розсуд;
They can also decide on the degree and form of their involvement;

Рівень та масштаби конкуренції зводяться до мінімуму кооперативними спілками.
The level and extent of competition are minimized cooperative unions.

Державі відомо або повинно бути відомо про рівень та обсяг страждань;
The state is, or should be, aware of the level and extent of the suffering;

А при необхідності відновити її рівень та запобігати псуванню. Звертайтесь у будь-який час.
And if necessary, to restore the level and prevent spoilage. Contact to us.

Тарас Полатайко:«Будь-яка підтримка розвитку культури підвищує рівень та якість життя».
Taras Polataiko:“Any support for the development of culture improves the level and quality of life”.

Надати інформацію про рівень та формулу штатних змін в центральній дирекції.
To provide information on the level and formula of staff changes in the main administration.

Вирішальним аргументом в цьому протистоянні буде рівень та якість життя в Україні.
The decisive argument for the outcome of this confrontation will the level and quality of life in Ukraine.

Мета: встановити рівень та пріоритетні види рухової активності жінок першого зрілого віку.
Purpose: to establish the level and priority types of motor activity of women of the first adulthood.

Звичайно, це не можна узагальнити, адже різні інженери електропроводки мають різний рівень та здібності.
Of course, this can not be generalized, because different wiring engineers have different levels and abilities.

Навчайтесь, підвищуйте свій технічний рівень та претендуйте на більш складні та вартісні фріланс-проекти=.
Learn, improve your technical level, and claim more complex and expensive freelance projects=.

Главная страница» Блоги» Тарас Полатайко:«Будь-яка підтримка розвитку культури підвищує рівень та якість життя».
Taras Polataiko:“Any support for the development of culture improves the level and quality of life”.

Ми можемо більш детально розглянути видовий, або родовий рівень та прийти до того ж висновку(див. посилання 33).
We can further look more specifically at species or genus level, and come to the same conclusion(see this footnote33 for extensive documentation).

Щоб контролювати рівень та споживання, я думаю, що використовуватиме систему, яка протягом тисячоліть піднімається на його вази з LHM.
To control the level and the consumption I think to use the system that Citron goes up for millennia on his vases of LHM.

Для належного фундаменту важливим є серйозний, високий рівень та об'єктивне представлення християнської віри та її обгрунтування.
For a proper foundation to be laid, a serious, high level, and objective presentation of the Christian faith and its rationale are essential.

Адже саме вони оцінюють рівень та якість наших проектів щоденно і є постійними амбасадорами репутації компанії.
After all, they are the ones who evaluate the level and quality of our projects daily and are the permanent ambassadors for the reputation of the company.

Як зазначають лікарі, з відкриттям у 2010 році центру«Колиски надії», у пологовому будинку суттєво підвищився рівень та якість надання неонатологічної допомоги.
According to doctors, with the opening of the Cradles of Hope centre in 2010, the hospital has significantly improved the level and quality of neonatal care.

Рівень та форми участі Руської Православної Церкви в міжнародних християнських організаціях повинні враховувати їхню внутрішню динаміку, порядок денний, пріоритети і характер цих організацій в цілому.
The level and forms of the Russian Orthodox Church's participation in an international Christian organisation should take into account its internal dynamics, agenda, priorities and general nature.

Ярошенко привітав трудовий колектив школи та побажав і надалі підвищувати рівень та якість надання послуг з оздоровлення та відпочинку дітей.
Yaroshenko welcomed labor staff of the school and wished to continue to raise the level and quality of services for rehabilitation and recreation for children.

Не зважаючи на те, що рівень та кількість спільних навчань з країнами-членами Бухарестської дев'ятки постійно збільшується, Україна досі не налагодила співпраці з форматом держав В9 на інституційному рівні..
Despite the fact that the level and number of joint exercises with the member states of the Bucharest Nine are constantly increasing, Ukraine has still not established cooperation with the B9 format at the institutional level..

Впровадження цієї концепції дозволить підприємствам ресторанного господарства визначити наявність, рівень та особливості попиту на ринку кулінарної продукції, що сприятиме формуванню ефективної конкурентної стратегії.
Implementation of this concept would allow the catering industry companies to identify availability, level and specific features of demand in the market of culinary products, which would correspond with formation of effective competitive strategy.

Переконана, що великий потенціал курортно-рекреаційного комплексу нашої держави, дозволить вивести сферу медичного туризму на високий конкурентоспроможний рівень та перетворить Україну на новий центр тяжіння туристів з усього світу.
I am convinced that the great potential of a resort and recreational complex of our country will lead the sphere of medical tourism to a high competitive level and turn Ukraine into a new centre of attraction for tourists from all over the world.

При цьому США, здається, не мають жодних ілюзій щодо продуктивності подібних зустрічей, оскільки рівень та повноваження Курта Волкера як спецпредставника по Україні є нижчими за ті, що мала Вікторія Нуланд за часів адміністрації Б. Обами.
At the same time, the United States does not seem to have any illusions about the performance of such meetings, since Kurt Volcker's level and powers as special representatives in Ukraine are lower than those of Viktoria Nuland during the administration of B. Obama.

Беззаперечною перевагою Форуму«Інновації в медицині- здоров'я нації» є можливість для спеціалістів різного профілю ознайомитись з останніми досягненнями медицини, підняти свій фаховий рівень та поділитись досвідом зі своїми колегами.
Distinctive excellence of the Forum“Medicine innovations- the Nation's Health” is an opportunity for professionals of different specializations to get acquainted with the latest medical achievements in order to raise their qualification level and to share experience with colleagues.

Теплові насоси можуть реалізовувати перенесення низькотемпературної теплоти, непридатної для прямого використання, на вищий температурний рівень та можуть використовуватися для отримання гарячої води для опалювання, гарячого водопостачання та інших цілей.
Heat pumps can realize the transfer of low-temperature heat, which is unsuitable for direct use, to a higher temperature level and can be used for receiving hot water for heating, hot water supply and other purposes.

Поліпшити їхній економічний і політичний рівень та якість життя просто неможливо без створення таких механізмів захисту й стимулювання економіки, які знівелювали б штучні переваги держав із розвиненішою економікою чи окремими її високоприбутковими секторами.
It is simply impossible to improve their economic and political level and quality of life without creating mechanisms to protect and stimulate the economy, which would undermine the artificial advantages of countries with more advanced economies or some of its high-yielding sectors.

Проведення Всеукраїнського конкурсу учнівських есе«Права людини і сучасні виклики України», його рівень та висока активність учасників з усіх регіонів України- запорука цивілізованого, демократичного майбутнього нашої держави.
I am absolutely convinced that holding of the Ukraine-wide contest of high school students' essays“Human Rights and Contemporary Challenges for Ukraine”, its level and high activity of participants from all regions of Ukraine is a guarantee of a civilized and democratic future of our state.

Ми впевнені, що питання зайнятості, оплати та умов праці, пенсійного та соціального забезпечення тощо спочатку повинні обговорюватись всередині країни соціальними партнерами, і лише потім виноситись на міжнародний рівень та ставати предметом політичних рішень.
We believe that the issues of should employment, pay and working conditions, pension and social security etc. first be discussed internally between the social partners, and then taken out to international level and become subject of political decisions.

Основна теза спілкування: хоча технологічний рівень та підготовка наших вітчизняних фахівців дозволяє виконувати операції з трансплантації в Україні вже зараз, відсутність потужного державного фінансування та законодавчої бази зводить на нівець всі спроби зрушити питання розвитку трансплантології.
The main thesis of the discussion: although technological level and training of our local professionals allows now to perform transplant operations in Ukraine, the lack of state funding and legislation brings to naught all attempts to ensure the development of transplantation.

Ваш банер на Фестивалі, реклама під час представлення учасників та можливість розповсюдження печатної рекламно-інформаційної продукції в зоні Фестиваля допоможуть очній та заочній аудиторії дізнатися краще про Ваш рівень та Ваші послуги.
Our banner at the Festival, advertising during the presentation of the participants and the possibility of distributing printed advertising and informational products in the Festival area will help the intramural and remote audiences to find out more about your level and your services.

Існує можливість застосування отриманих результатів для оцінювання й аналізування економічного розвитку регіонів та виявлення впливу окремих показників чисельності, структури та зайнятості населення на рівень та тенденції економічного розвитку регіонів України.
It is now possible to apply the obtained results for assessment and analysis of economic development of regions, as well as to identify the impact of individual indicators of population size, structure and employment on the level and tendencies of economic development of regions of Ukraine.