Що таке РІВЕНЬ ЯКИХ Англійською - Англійська переклад

• the level of which
• rate which

Приклади вживання Рівень яких Українська мовою та їх переклад на Англійською

Надання банківських позик, супроводжувалось зняттям високих процентів, рівень яких сягав до 36% річних.
Bank loans was accompanied by levying high interest rate which reached 36% per annum.

Найбільш поширеною дозою є ампули 3-4(241. 5 до 322mg) на тиждень, рівень яких повинен викликати дуже прийнятний приріст нової м'язової маси.
The most common dosage is 3-4 ampules(241.5 to 322mg) per week, a level that should elicit a very acceptable gain of new muscle mass.

Надання банківської позички супроводжувалося стягуванням високих відсотків, рівень яких доходив до 36% річних.
Bank loans was accompanied by levying high interest rate which reached 36% per annum.

В такому випадку арахіс зменшує вплив на артерії шкідливих речовин, рівень яких підвищується в організмі після прийому їжі.
In this case, peanuts reduces the impact on the arteries of harmful substances, the level of which increases in the body after a meal.

Треба відзначити, що як і раніше найбільш активними гравцями фінансового ринку залишаються державні банки великі з комерційних, тобто банки, рівень яких має достатню висоту.
It should be noted that there is still the most active players Financial markets remain state-owned banks from the major commercial, ie banks, whose level is high enough.

Найзагальнішими критеріями бідності є безробіття і інфляція, рівень яких характеризує ступінь бідності.
The most common poverty criteria are unemployment and inflation, the level of which characterizes the degree of poverty.

Крім того, ми регулярно звертаємося до фахівців компанії за отриманням консультацій в галузі господарського, податкового права та сфері інтелектуальної власності, рівень яких можна оцінити як стабільно високий.
In addition, we regularly turn to the experts of the company for obtaining advice on business, tax law and intellectual property, the level of which can be assessed as stable high.

Найбільш загальними критеріями бідності є безробіття та інфляція, рівень яких характеризує ступінь бідності.
The most common poverty criteria are unemployment and inflation, the level of which characterizes the degree of poverty.

Для нормального та повноцінного функціонування організму йому потрібні вітаміни, рівень яких повинен бути в нормі, так як для організму не тільки поганий нестача вітамінів(авітаміноз), але і їх надлишок.
For normal and full functioningOrganism, he needs vitamins, the level of which should be normal, since for the body not only is a deficiency of vitamins(beriberi), but also their overabundance.

Поступово підприємства-споживачі приступають до формування складських запасів, рівень яких в період кризи знизився до мінімуму.
Gradually, the company-consumers start to form stocks, the level of which fell during the crisis to a minimum.

Поява менструації у жінок єрезультатом складних взаємодій репродуктивних гормонів, рівень яких в організмі підвищується і знижується в різні періоди циклу місячних, що триває приблизно протягом одного місяця за місячним календарем(28 днів).
The appearance of menstruation in women isthe result of complex interactions of reproductive hormones, the level of which in the body rises and falls in different periods of the cycle of the monthly, lasting approximately one lunar month(28 days).

Найбільш загальними критеріями бідняцтва є безробіття і інфляція, рівень яких характеризують міра бідняцтва.
The most common poverty criteria are unemployment and inflation, the level of which characterizes the degree of poverty.

Гемосорбент вуглецевий біоспецифічний ГСБС, який поєднує поглинальні властивості високопористого активованого вугілля та акцепторні властивості іммобілізованої ДНК та гепарину, що забезпечує ефективне видалення з крові ДНК-зв'язуючих речовин, рівень яких суттєво підвищений при цілому ряді патологічних станів.
Biospecific carbon hemosorbent CBHS that combines absorptive properties of highly porous activated carbon and acceptor properties of immobilized DNA and heparin, thus ensuring effective removal of blood DNA-binding agents, whose level is significantly increased in a number of pathological conditions.

Найбільш загальними критеріями бідності є безробіття й інфляція, рівень яких характеризують ступінь бідності.
The most common poverty criteria are unemployment and inflation, the level of which characterizes the degree of poverty.

Лікування гормонального збою призначається виключно лікарем, так як він на основі симптоматичної картини і результатів аналізів визначає, рівень яких гормонів необхідно приводити в норму.
Treatment of hormonal failure is assigned a physician, as it based on the symptomatic picture and analyzes determines what level of hormones necessary to normalize.

Ми намагаємося встановлювати у цих країнах справедливі ціни на наші лікарські засоби, рівень яких відображає їхню цінність для пацієнтів та платників.
We seek to price medicines fairly in these countries and at a level that reflects their value to patients and payers.

Володимир Путін звернув особливу увагу на важливість нарощування торговельно-економічних зв'язків, рівень яких не відповідає потенціалу обох країн.
Vladimir Putin highlighted the importance of increasing trade and economic ties, whose levels do not correspond to the two nations' potential.

Крім цього повсюдно зустрічаються готелі категорії 1-го, 2-го або 3-го класу, рівень яких далеко не завжди відповідає європейській класифікації.
In addition, there are class 1, 2 or 3 class hotels everywhere, the level of which does not always correspond to the European classification.

Принцип дії тесту заснований на уловлюванні концентрації гормонів, рівень яких істотно змінюється в цей період.
The principle of the test is based on the capture of the concentration of hormones, the level of which varies significantly during this period.

Не дивлячись на загальну видимість простоти питання, організація взаємодії з консультантом, вимагає певного досвіду і відповідні знання, рівень яких визначає ефективність використання послуг консультанта для свого бізнесу.
Despite the general appearance of simplicity of the matter, the organization of interaction with a consultant requires certain experience and relevant knowledge, the level of which determines the effectiveness of using the services of a consultant for your business.

І хоча би вийти на той рівень, який мають Швеця та Фінляндія.
And to at least get to the level that Sweden and Finland are at.

Це саме той рівень, який мають ті, хто ніколи не вивчав англійську мову.
This is the level that there are those who have never studied English.

Вийшли своєрідні маячки, за рівнем яких я засинав пісок.
Turned original beacons, on the level that I would fall asleep sand.

Зміни каламутності в порівнянні з тим рівнем, який має місце безпосередньо після.
Changes in turbidity as compared to the level that occurs just after.

Тривале безробіття досягло рівня, якого не бачили з часів Великої депресії.
Wage inequality has hit a level that we haven't seen since the Great Depression.

Вони вже на тому рівні, якого ми хочемо досягти.
They are already at the level that we are looking to reach.

Отже вам доведеться продовжувати з рівнем, який встановлює більшість.
So you have to go along with the level that is set by the majority.

Є якийсь рівень, якого потрібно досягти і підтримувати.
There is a kind of a level, which should be reached and followed.

Ми говоримо про рівень, який може завдати шкоди здоров'ю людини.
Now we are talking about levels that can damage human health.