Що таке WHOSE LEVEL Українською - Українська переклад

• чий рівень
• рівень якого

Приклади вживання Whose level Англійська мовою та їх переклад на Українською

This principle applies to all students whose level of English is above average.
Цей принцип відноситься до всіх студентів, чий рівень англійської вище середнього.

Chef, whose level cannot achieve neither René Redzepi, nor even Heston Blumenthal.
Шеф, рівня якого не можуть досягнути ні René Redzepi, ні навіть Heston Blumenthal.

Our educational system generates specialists whose level does not meet the requirements of business.
Наша освітня система генерує фахівців, чий рівень не відповідає вимогам бізнесу.

Classes or Private Lessons ñ When you're determined to join a yoga class, make sure that you're joining a class whose level fits yours.
Класи або приватні уроки- Коли ви вирішили займатися йогою, переконайтеся, що ви приєднуєтеся класу, чий рівень відповідає вашій.

The students are invited to the club whose level of English is at the minimum level..
До клубу запрошуються ті студенти, чий рівень англійської мови на мінімальному рівні..

For participants whose level of language proficiency is Intermediate and higer, the passing through the Cambridge Exam(testing) is envisaged.
Для учасників, рівень володіння мовою яких Intermediate та вище, передбачено проходження Кембриджського іспиту(тестування).

The retreating glacier formed the Littorina sea, whose level was at 7-9 m above the modern one.
Після отступанія льодовика утворилося Літторіновое море, рівень якого був на 7-9 м вище сучасного.

Where"take" the carrier, whose level of proficiency does not cause complaints, and even, in contrast, is a good example?
Де"узяти" носія, чий рівень володіння мовою не викличе нарікань і навіть, навпаки, буде хорошим прикладом?

In November, was declared a fiscal deficit of Greece, whose level was the highest in the euro area- 12,7%.
У листопаді було оголошено розмір бюджетного дефіциту Греції, рівень якого виявився найвищим у країнах Єврозони- 12,7%.

To make proper personnel decisions, e.g., selecting the most suitable translator for a particular subject and filtering out those whose level is insufficient.
Приймати якісні кадрові рішення- зокрема, вибирати перекладачів, які найкраще підходять для конкретної тематики, і відсівати тих, чий рівень знань недостатній.

There is no stable political leader in Ukraine whose level of trust exceeds the level of distrust.
В Україні немає жодного політичного лідера, довіра до якого була б більше рівня недовіри.

It should be noted that there is still the most active players Financial markets remain state-owned banks from the major commercial, ie banks, whose level is high enough.
Треба відзначити, що як і раніше найбільш активними гравцями фінансового ринку залишаються державні банки великі з комерційних, тобто банки, рівень яких має достатню висоту.

This 16-page English-language newspaper for those whose level is estimated from the beginner to intermediate.
Це 16-сторінкова газета англійською мовою підходить для тих, чий рівень оцінюється від beginner до intermediate.

Albumin is considered a negative acute phase reactant, which means that as inflammation and other acute physiologic processes occur, its levels decrease. This is in contrast to acute phase reactants like C-reactive protein(CRP), whose levels increase with inflammatory processes.
Альбумін вважається негативним гострофазним чинником, що означає, що при запаленні та інших гострих фізіологічних процесах його рівень зменшується, на відміну таких чинників, як С-реактивний білок(СРБ), рівень якого при запальних процесах збільшується.

We have assembled an excellent team, whose level of training is constantly being improved in accordance with the latest international standards.
Ми зібрали прекрасну команду, рівень підготовки якої постійно вдосконалюється в відповідності до останніх світових стандартів.

Envious people often condemn things they cannot do, and criticize those people whose level they will never reach.".
Заздрісні люди часто засуджують те, чого не вміють, і критикують тих, до рівня яких їм ніколи не дотягнутися».

Ukraine has about 100 thousand technical experts whose level of preparation is a very high and the potential of IT can be one of the key sectors of the economy;
Україна вже має близько 100 тис технічних спеціалістів, рівень підготовки яких досить високий і ІТ-сектор у потенціалі може стати однією з ключових галузей економіки країни;

Melatonin is a natural hormone that the human body secretes spontaneously, and whose levels increase in the dark.
Мелатонін є природним гормоном, який організм людини виділяє спонтанно, і рівень якого збільшується в темряві.

In this study, those participants whose levels of melatonin showed their adaptability to night mode, to feel happier and are more attentive and have demonstrated a more rapid response.
У цьому дослідженні ті учасники, чий рівень мелатоніну засвідчив їхнє пристосування до нічного режиму, відчували себе щасливішими і більш уважними, а також демонстрували швидшу реакцію.

Absolute poverty is often measured as the number of people or households whose level of consumption or income is below the poverty line.
Абсолютна бідність часто вимірюється як кількість людей або домогосподарств, чий рівень споживання або доходу за межею бідності.

Courses are designed for undergraduate students whose level of Spanish is at the beginner or intermediate level or for students who are interested in transferring credits in Latin American Studies to their home universities.
Курси призначені для студентів, чий рівень іспанської мови на початківців або середнього рівня або для студентів, які зацікавлені в передачі кредитів в латиноамериканських досліджень в свої університети.

Shorter workday also is more supported among the rural residents, women, younger respondents, and those whose level of education is higher.
Менш тривалий робочий день також більше підтримують мешканці сіл, жінки, молодші респонденти та ті, чий рівень освіти є вищим.

The paediatricians of the ilaya Family medical center are highly qualified physicians whose level of professional training allows to diagnose and develop the most effective tactics for allmost all childhood diseases.
Педіатри медичного центру ilaya Family- це висококваліфіковані лікарі, рівень професійної підготовки яких дозволяє визначити діагноз і розробити найбільш дієву тактику лікування практично будь-якого дитячого захворювання.

However, the doctor will continue to check hormone levels to make sure the dosage is right, especially for growing teens whose levels might change over just a few months.
Тим не менш, лікар буде продовжувати перевірку рівня гормонів, щоб переконатися, дозування є правильним, особливо для зростаючих підлітків, рівні яких може змінитися всього за декілька місяців.

Such format of the exhibitions is due to the fact that Ukraine is one of the few countries with its own aerospace industry whose level of development and state are closely linked with the development of the defense industry and directly affect the country's defense potential.
Такий формат виставок обумовлений тим, що Україна є однією з небагатьох країн зі своєю аерокосмічною галуззю, рівень розвитку і стан якої тісно пов'язані з розвитком оборонної промисловості і безпосередньо впливають на оборонний потенціал країни.

For example, researchers at Lawrence Berkeley Labs found that liquids in electronic devices contain 31 toxic chemicals, including acrolein, diacetyl, and formaldehyde, whose levels increase depending on the temperature and type of wax vaporizer.
Зокрема, дослідники з американської лабораторії Lawrence Berkeley Labs виявили, що рідини в електронних пристроях містять 31 токсичну хімічну речовину, в тому числі акролеін, діацетил і формальдегід, рівні яких збільшуються залежно від температури і типу пристрою.

Vladimir Putin highlighted the importance of increasing trade and economic ties, whose levels do not correspond to the two nations' potential.
Володимир Путін звернув особливу увагу на важливість нарощування торговельно-економічних зв'язків, рівень яких не відповідає потенціалу обох країн.

Biospecific carbon hemosorbent CBHS that combines absorptive properties of highly porous activated carbon and acceptor properties of immobilized DNA and heparin, thus ensuring effective removal of blood DNA-binding agents, whose level is significantly increased in a number of pathological conditions.
Гемосорбент вуглецевий біоспецифічний ГСБС, який поєднує поглинальні властивості високопористого активованого вугілля та акцепторні властивості іммобілізованої ДНК та гепарину, що забезпечує ефективне видалення з крові ДНК-зв'язуючих речовин, рівень яких суттєво підвищений при цілому ряді патологічних станів.

Pour the ground in a pot of spray or dip, putting the pot in a basin of water, whose level must be below the level of soil in the pot.
Полийте землю в горщику з пульверизатора або методом занурення, поставивши горщик у таз із водою, рівень якої повинен бути нижче рівня грунту в горщику.

According to current legislation, you have the right to employ only professionals whose level is confirmed by the diploma of corresponding discipline.
За чинним законодавством ви маєте право приймати на роботу як майстри тільки осіб, чий професійний рівень підтверджений дипломом про відповідну підготовку.