What is the translation of " WHOSE LEVEL " in Romanian?

• al căror nivel
• al cărui nivel

Examples of using Whose level in English and their translations into Romanian

Who is resting on laurels whose level is decreasing.
Cine se odihnește pe lauri al căror nivel scade.

A Buddha whose level is twice as high as a Tathagata has two symbols.
Un Buddha al cărui nivel este de două ori mai ridicat decât cel de Tathagata va avea două wan.

Technologically, given the fact we only use the latest generation and modern technologies, whose level of security is maximum.
Tehnologic, deoarece folosim numai tehnologii modern, de ultim moment al caror nivel de securitate este maxim.

An alliance research whose levels add 2% more to the production of all alliance members.
O cercetare de alianță ale cărei niveluri adaugă 2% la producția tuturor membrilor alianței.

It should be noted that the highest salaryall the same, managers, whose level of responsibility is highest.
Trebuie remarcat faptul că cel mai mare salariucu toate acestea, managerii, al căror nivel de responsabilitate este cel mai înalt.

There was a qigong master whose level was pretty high when he first went public with his practice.
În trecut a existat un maestru al cărui nivel era destul de ridicat atunci când a ieșit în public.

You think that theyíre Buddhas and Taos, and so theyíre my masters, but there are so many more[deities] whose levels are even higher.
Voi credeți că ei sunt Buddhas și Taos și deci ei sunt maeștrii mei, dar sunt și mai multe[zeități] ale căror niveluri sunt chiar mai înalte.

That's why Buddhas whose levels are higher than that of Tathagata cannot manage ordinary human affairs;
De aceea Buddha ale căror niveluri sunt mai înalte decât cel de Tathagata nu pot gestiona treburile oamenilor obișnuiți;

In addition, they also benefit from Alfastreet Roulette Jackpot, whose levels can be won exclusively at roulette stations.
În plus, aceștia beneficiază și de Alfastreet Roulette Jackpot, ale cărui niveluri pot fi câștigate exclusiv la posturile de ruletă.

Then are those people whose levels are severely limited, and who cannot see the true picture of things, also going to think that Master has problems?
Atunci oare acei oameni ale căror niveluri sunt grav limitate, și care nu pot să vadă adevărata imagine a lucrurilor, vor crede că și Maestrul are probleme?

With which you must overcome the missions of the initial phase, whose level of anger increasing difficulty as you progress.
Cu care trebuie să depășească misiunile din faza inițială, al cărui nivel de furie dificultate în creștere, pe măsură ce avansați.

It is only used in patients whose levels of HIV in the blood(viral loads) have been below 50 copies/ml for more than three months on their current HIV treatment combination.
Medicamentul se folose te doar la pacien ii ale căror niveluri sanguine de HIV(încărcături virale) au fost sub 50 de cópii/ml mai mult de trei luni cu actualul tratament combinat al infec iei cu HIV.

Pour the ground in a pot of spray or dip, putting the pot in a basin of water, whose level must be below the level of soil in the pot.
Se toarnă la sol într-o oală de pulverizare sau imersie, punerea potul într-un bazin de apă, a cărei nivel trebuie să fie sub nivelul solului în oală.

It is only used in patients whose levels of HIV in the blood(viral loads) have been below 50 copies/ ml for more than three months on their current HIV treatment combination.
Medicamentul se foloseşte doar la pacienţii ale căror niveluri sanguine de HIV(încărcătura virală) au fost sub 50 de cópii/ ml pentru o durată mai mare de trei luni cu actualul tratament combinat al infecţiei HIV.

But these fights are generally training character and we strongly advise you not heroics, but to select a monster whose level is lower than yours.
Dar aceste lupte sunt de formare, în general, caracterul și ne sfatuim sa nu eroisme, ci pentru a selecta un monstru al cărui nivel este mai mic decât a ta.

For example, a favorable prognosis in a patient whose level of hCG and 50 lung metastases, poor when hCG 60000 and metastases in the liver.
De Exemplu, prognostic ne la onu favorabil al pacinet de hCG cărui Nivel de 50 ȘI metastaze pulmonare, Cși Saraci hCG 60000 ȘI metastaze version ficat.

The functional role of these receptors is not known, nor is the effect of their possible overstimulation by angiotensin II, whose levels are increased by telmisartan.
Rolul funcţional al acestor receptori este necunoscut, la fel şi efectul unei suprastimulări asupra acestora de către angiotensina II a cărei concentraţii este crescută de telmisartan.

Difficulties also stem from sector-based regulations, whose level of detail and complexity increase significantly the risk of error or misinterpretation.
Dificultățile rezultă, de asemenea, din reglementările sectoriale, al căror nivel de detaliu și complexitate măresc semnificativ riscul de eroare sau de interpretare greșită.

The functional role of these receptors is not known, nor is the effect of their possible overstimulation by angiotensin II, whose levels are increased by telmisartan.
Rolul funcţional al acestor receptori nu este cunoscut, nici efectul posibil de suprastimulare a acestora de către angiotensina II, a cărei concentraţie este crescută de către telmisartan.

These plants contained in the soil, growing in deep water, whose level in the ponds is 30-60 cm Their leaves are floating on the water surface, and the flowers are above the water.
Aceste plante conţinute în sol, în creştere în ape adanci, a căror nivel în bazine este de 30-60 cm frunzele lor plutesc pe suprafaţa apei, şi florile sunt deasupra apei.

Definition and programming of safety actions seeking to identify strategies(or mitigation actions) to address those issues(or hazards) whose level of risk cannot be tolerated after the assessment;
Definirea și programarea acțiunilor de siguranță, care constă în identificarea strategiilor(sau a măsurilor de atenuare) pentru a soluționa problemele(sau pericolele) al căror nivel de risc nu poate fi tolerat după evaluare;

Cholib is to be used in adults at high risk of heart disease whose levels of‘bad' cholesterol(LDL cholesterol) are already being controlled with the corresponding dose of simvastatin alone.
Cholib trebuie utilizat la adulţi cu risc crescut de boală cardiacă ale căror niveluri de colesterol„rău”(colesterol LDL) sunt controlate deja cu doza corespunzătoare de simvastatină în monoterapie.

Tacrolimus acts on T cells and mast cells, inhibiting T cell activation and the production of proinflammatory cytokines, such as Tumor Necrosis Factor(TNF), whose levels are higher in Vitiligo lesional skin.
Tacrolimus actioneaza pe celulele T şi celulele mastocitare, de activare inhibarea celulelor T şi producţia de citokine proinflamatorii, cum ar fi factorul de necroză tumorală(TNF), ale căror niveluri sunt mai mari în piele lezional vitiligo.

For transfers to non-EEA countries whose level of protection has not been recognised by the European Commission, we will either rely on a derogation applicable to the specific situation or implement one of the following safeguards to ensure the protection of your personal data.
Pentru transferurile către țările din afara SEE, al căror nivel de protecție nu a fost recunoscut de Comisia Europeană, ne vom baza fie pe o derogare aplicabilă situației specifice( de exemplu, dacă transferul este necesar pentru a ne încheia contractul cu dumneavoastră., cum ar fi atunci când efectuați o plată internațională) sau vom pune în aplicare una dintre următoarele garanții pentru a vă asigura protecția datelor dumneavoastră personale.

The immense cosmos is incomparably sacred, with the number of gods in the heavens whose levels are similar to that of Shakyamuni being too many to count.
Imensul cosmos este incomparabil de sacru, iar ca număr, zeii din paradisuri al căror nivel este similar cu nivelul lui Sakyamuni, sunt prea mulți pentru a fi numărați.

For transfers to non-EEA countries whose level of protection has not been recognized by the European Commission, we will either rely on a derogation applicable to the specific situation(e.g. if the transfer is necessary to perform our contract with you such as when making an international payment) or implement one of the following safeguards to ensure the protection of your personal data.
Pentru transferurile către țările din afara SEE, al căror nivel de protecție nu a fost recunoscut de Comisia Europeană, ne vom baza fie pe o derogare aplicabilă situației specifice( de exemplu, dacă transferul este necesar pentru a ne încheia contractul cu dumneavoastră., cum ar fi atunci când efectuați o plată internațională) sau vom pune în aplicare una dintre următoarele garanții pentru a vă asigura protecția datelor dumneavoastră personale.

Question: Master, when you talked about the srivatsa[4] symbol, you said, 揂 Buddha whose level is twice as high as a Tathagata has two srivatsa symbols.
Întrebare: Maestre, când ați vorbit despre simbolul srivatsa(svastica) ați spus:"Un Buddha al cărui nivel este de două ori mai înalt ca al unui Tathagata are două simboluri srivatsa.".

I would like to say that for us in the Committee on Industry, Research and Energy, he was one of the most popular Commissioners: those Commissioners from whom we learned a great deal, and whose level of enthusiasm we admired.
Aş dori să spun că pentru noi cei din Comisia pentru industrie, cercetare şi energie, dl Piebalgs a fost unul dintre cei mai populari comisari: acei comisari de la care am învăţat foarte mult, şi al căror nivel de entuziasm l-am admirat.

Pyridoxine(vitamin B 6)- is part of more than 100 different enzyme systems of the body, takes part in the synthesis of serotonin(neurotransmitter of the cerebral cortex, whose level affects the emotional state of a person), hemoglobin.
Piridoxina(vitamina B 6)- face parte din mai mult de 100 de sisteme enzimatice diferite ale corpului, ia parte la sinteza serotoninei(neurotransmitatorul cortexului cerebral, al cărui nivel afectează starea emoțională a unei persoane), hemoglobina.

In some cases, where the type of dermatitis is unclear, blood tests to check the level of eosinophils(a type of white blood cell) or IgE(an antibody whose levels are often high in atopic dermatitis) are helpful.
În unele cazuri,, în cazul în care tip de dermatita este neclar, teste de sânge pentru a verifica nivelul de eozinofile(un tip de celule albe din sânge) sau IgE(un anticorp ale căror niveluri sunt adesea ridicate, în dermatita atopică) sunt de folos.