What is the translation of " WHOSE LEVEL " in Slovenian?

• katerih stopnja
• katerih raven
• katerih ravni

Examples of using Whose level in English and their translations into Slovenian

Who is resting on laurels whose level is decreasing.
Kdo počiva na lovorikah, katerih raven se zmanjšuje.

It is only used in patients whose levels of HIV in the blood(viral loads) have been below 50 copies/ ml for more than three months on their current HIV treatment combination.
Uporablja se le pri bolnikih, katerih ravni virusa HIV v krvi(virusno breme) so nižje od 50 kopij/ml v obdobju več kot tri mesece njihovega trenutnega kombiniranega zdravljenja proti virusu HIV.

The team will end the year with an easy game with Tambov, whose level is much lower.
Moštvo bo leto zaključilo z lahkotno igro s Tambovo, katere raven je precej nižja.

Zinc is a trace element whose level is important to clearly regulate.
Cink je element v sledovih, katerega raven je pomembno jasno uravnavati.

Stirotermal Silent is a panel, which besides appropriate thermal insulation also provides insulation against impact sound whose level is reduced by 26 dB.
Stirotermal Silent je plošča, ki poleg ustrezne toplotne izolacije nudi tudi izolacijo proti udarnemu zvoku, katerega nivo zmanjšuje za 26 dB.

There are many models whose level reaches 1000-1200 watts, and even 1500 watts.
Obstaja veliko modelov, katerih raven doseže 1000-1200 vatov in celo 1500 vatov.

The functional role of these receptors is not known, nor is the effect of their possible overstimulation by angiotensin II, whose levels are increased by telmisartan.
Funkcija teh receptorjev ni znana kot tudi ne posledice njihovega prevelikega spodbujanja z angiotenzinom II, katerega količino telmisartan poveča.

For regions in Member States whose level of GNI per capita is below 82% of the EU average: 3.15%.
Za regije v državah članicah, katerih stopnja BND na prebivalca je pod 82% povprečja EU: 3,15.

Between the rocky shores of the bay and the huge steep cliffs on the outside lies lake Mir whose level changes depending on the level of the sea.
Med skalnato obalo zaliva in ogromnimi strmimi pečinami z zunanje strani se nahaja slano jezero Mir, katerega gladina se spreminja glede na gladino morja.

For regions in Member States whose level of GNI per capita is over 99% of the EU average: 1.65%;
Za regije v državah članicah, katerih stopnja BND na prebivalca je nad 99% povprečja EU: 1,65%;

The functional role of these receptors have not been elucidated as their possible effect stimulation by angiotensin II, whose levels rise telmizartanom.
Funkcionalna vloga teh receptorjev ni znana, prav tako ni znan učinek njihove morebitne čezmerne stimulacije z angiotenzinom II, katerega koncentracijo telmisartan poveča.

For regions in Member States whose level of GNI per capita is over 99% of the Community average: 2,67%;
Za regije v državah članicah, katerih stopnja BND na prebivalca je nad 99% povprečja Skupnosti: 2,67%;

The functional role of these receptors is not known, nor is the effect of their possible overstimulation by angiotensin II, whose levels are increased by telmisartan.
Funkcionalna vloga teh receptorjev ni znana, prav tako ni znan učinek njihove morebitne čezmerne stimulacije z angiotenzinom II, katerega koncentracijo telmisartan poveča.

For regions in Member States whose level of GNI per capita is below 82% of the Community average: 4,25%.
Za regije v državah članicah, katerih stopnja BND na prebivalca je pod 82% povprečja Skupnosti: 4,25%.

I would like to say that for us in the Committee on Industry, Research and Energy, he was one of the most popular Commissioners: those Commissioners from whom we learned a great deal, and whose level of enthusiasm we admired.
Rad bi povedal, da je bil za nas v Odboru za industrijo, raziskave in energetiko eden od najbolj priljubljenih komisarjev: tistih komisarjev, od katerih smo se veliko naučili in pri katerih smo občudovali njihovo raven navdušenja.

For regions in Member States whose level of GNI per capita is between 82% and 99% of the EU average: 2.70%.
Za regije v državah članicah, katerih stopnja BND na prebivalca je med 82% in 99% povprečja EU: 2,70.

Valdoxan must not be used in patients who have problems with their liver, such as cirrhosis(scarring of the liver) or active liver disease, nor in patients whose level of transaminases(liver enzymes) in the blood is more than three times the normal level..
Zdravilo Valdoxan se ne sme uporabljati pri bolnikih, ki imajo težave z jetri, kot sta ciroza(brazgotinjenje jeter) ali aktivna jetrna bolezen, in pri bolnikih, katerih ravni transaminaz(jetrnih encimov) v krvi so trikrat višje od običajnih.

For regions in Member States whose level of GNI per capita is between 82% and 99% of the Community average: 3,36%.
Za regije v državah članicah, katerih stopnja BND na prebivalca je med 82% in 99% povprečja Skupnosti: 3,36%.

The Court notes also that, on devices other than Windows‑based PCs, competing operators of Microsoft have sufficiently large market shares to constitute communication networks whose level of use and attractiveness for users are at least comparable to those of Skype and Microsoft, taken together.
Splošno sodišče tudi ugotavlja, da imajo konkurenčni ponudniki družbe Microsoft na platformah, ki niso PC, ki deluje z operacijskim sistemom Windows, dovolj pomemben tržni delež, da tvorijo komunikacijske mreže, katerih stopnja uporabe in privlačnost za uporabnike sta vsaj primerljivi z mrežami družb Skype in Microsoft, obravnavanih skupaj.

The main measures of effectiveness were the number of patients whose level of haemoglobin(a protein found in red blood cells) remained above their individual target level, and the number of red blood cell transfusions that the patients needed during the first 26 weeks of treatment.
Glavni merili učinkovitosti sta bili delež bolnikov, pri katerih je raven hemoglobina(beljakovine v rdečih krvničkah) ostala nad njihovo posamezno ciljno ravnjo, in število transfuzij rdečih krvnih celic, ki so jih bolniki potrebovali v prvih 26 tednih zdravljenja.

The Youth Employment Initiative is open to all regions whose level of youth unemployment is above 25%.
Sredstva pobude za zaposlovanje mladih naj bi bila na voljo vsem regijam, kjer je stopnja brezposelnosti mladih višja od 25%.

There is one area missing from the report, whose level of development and economic situation are ideal for developing our services sector.
Poročilo ne vključuje enega območja, katerega razvojna raven in gospodarske razmere so primerne za razvoj našega storitvenega sektorja.

With which you must overcome the missions of the initial phase, whose level of anger increasing difficulty as you progress.
S katero mora premagati misije v začetni fazi, katerih stopnja jeze večje težave, kot ste napredek.

It is legitimate that priority be given to those regions whose levels of development rank among the lowest in the EU and which suffer from the most acute social problems.
Upravičeno je, da se da prednost regijam, katerih raven razvoja je med najnižjimi v Skupnosti in kjer so socialni problemi najhujši.

Departing from angles of 80… 100 mm, hammered screws, whose levels are set by means of the cap in the same plane;
Oddaljili od kote 80… 100 mm, glasno vijaki, katerih vrednosti so določene s kapo v isti ravnini;

Difficulties also stem from sector-based regulations, whose level of detail and complexity increase significantly the risk of error or misinterpretation.
Težave izvirajo tudi iz predpisov posameznih sektorjev, pri katerih je zaradi podrobnih in zapletenih določb tveganje napak ali napačnih razlag precej večje.

EXUBERA can also be used to treat type 1 diabetes in adults whose level of blood sugar is not well- controlled by insulin injections.
Zdravilo EXUBERA je mogoče uporabiti tudi za zdravljenje diabetesa tipa 1 pri odraslih, pri katerih koncentracija krvnega sladkorja z injekcijami insulina ni dobro urejena.

As the effect of such a decision is to allow transfers of personal data to a third country whose level of protection is considered adequate by the Commission, the Member States must therefore, in principle, allow such transfers to be made by undertakings established on their territory.
Ker navedena odločitev učinkuje tako, da se omogoči prenos osebnih podatkov v tretjo državo, za katero Komisija meni, da zagotavlja ustrezno raven varstva, morajo torej države članice načeloma omogočiti, da podjetja s sedežem na njihovem ozemlju tak prenos izvedejo.

Research in the United States by scientists at the University of Pennsylvania has shown that there is a protein- prostaglandin D synthase- whose levels are elevated in the cells of hair follicles located in areas of the scalp that lack hair, and This does not happen in areas with hair.
Raziskave v ZDA, ki so jih izvedli znanstveniki na Univerzi v Pennsylvaniji, so pokazale, da obstaja beljakovina- sintaza prostaglandina D- katere ravni so povišane v celicah lasnih mešičkov, ki se nahajajo na področjih lasišča, ki nimajo las, in da To se ne zgodi na območjih z lasmi.