What is the translation of " WHOSE LEVEL " in Spanish?

• cuyo nivel
• cuyo grado

Examples of using Whose level in English and their translations into Spanish

Another champion was born, whose level of antioxidants was incredibly high.
Y nació otro campeón, cuyos niveles de antioxidantes eran increíblemente altos.

In his view, WTO rules are not designed for either cheap or high prices, but for an appropriate price whose level is defi ned by market forces.
Las normas de la OMC no están pensadas para precios altos o bajos sino para un precio adecuado cuyo nivel venga defi nido por las fuerzas de mercado.

With a telescope it is only possible for us to see worlds whose level of vibration is active within the limits of external sensory perception.
Con el telescopio solo podemos ver mundos cuyo grado de vibración está activo dentro de los límites de percepción sensorial externa.

In Japan, whose level of public debt is very high, the crux of the discussion centres on indirect tax hikes as the best way to increase revenue.
En Japón, cuyo nivel de deuda pública es muy elevado, está en plena discusión el aumento de los impuestos indirectos como mejor modo de aumentar la recaudación.

We highlight fructose, glucose and sucrose whose levels range from one variety to another.
Destacamos la fructosa, glucosa y sacarosa cuyos niveles oscilan de una variedad a otra.

It was essential to improve the current methodology for determining the scale of assessments in order to ensure that the scale reflected more accurately the real capacity to pay of Member States, whose level of development varied greatly.
Es indispensable mejorar el método actual de cálculo de las cuotas, a fin de que la escala refleje mejor la capacidad de pago real de los Estados Miembros, cuyo grado de desarrollo es muy variable.

The output supplies a balanced signal whose level(microphone/ line) may be switched over inside the mixer for adaptation to the following unit chapter 6.5.
La salida ofrece una señal simétrica cuyo nivel(micrófono/ línea) se puede cambiar dentro del mezclador para adaptarse al siguiente aparato apartado 6.5.

The latter use a pass mark that is set in advance, while recruitment on the basis of qualifications is for staff whose level or diploma is not appropriate to a competitive examination.
Esta última forma de contratación se lleva a cabo basándose en un promedio que se determina por adelantado, mientras que la contratación por titulación va dirigida al personal cuyo nivel o diploma no se presten a una oposición.

Illiteracy is worse for women(1 in 4), whose level of literacy strongly influences children's education and contributes to girls' empowerment.
El analfabetismo es peor entre las mujeres(1 de cada 4), cuyos niveles de alfabetización tienen una influencia importante en la educación de los hijos y contribuyen al empoderamiento de las niñas.

During some of its most recent country visits the Working Group observed that migration has also become an issue for other countries in the southern hemisphere, whose level of preparation to deal with the matter varies.
Durante algunas de sus visitas más recientes, el Grupo de Trabajo observó que la inmigración se había convertido en un problema también en otros países del Hemisferio Sur, cuyo nivel de preparación para hacer frente a esa problemática era variable.

Twenty one people participated in this program, whose level of incapacitation was evaluated by the implementation of the Law on professional rehabilitation and employment of disabled people to be more than 70.
Participaron en este programa 21 personas cuyo grado de incapacidad había sido evaluado en más del 70% dentro del marco de la aplicación de la Ley sobre la rehabilitación profesional y el empleo de personas con discapacidad.

Of course,"deciding" is a big word for machines that have no consciousness and whose level of"reasoning" is not even as evolved as that of a frog.
Naturalmente,"decidir" es un término que suena excesivo para máquinas que no tienen conciencia y cuyo nivel de"inteligencia" no llega ni siquiera al de una rana.

The Code exempts from criminal liability juveniles whose level of intellectual or moral development at the time of committing the offence prevented them from realizing that they were acting unlawfully, or from controlling their actions- a concept known as"conditional sanity" for more details on criminal liability, see paras. 49 and 50 above.
El Código exonera de responsabilidad penal a los menores cuyo nivel de desarrollo intelectual o moral en el momento de la comisión del delito les hubiera impedido darse cuenta de que estaban actuando ilícitamente o controlar sus actividades, concepto este denominado"cordura condicional" pueden consultarse más detalle sobre la responsabilidad penal en los párrafos 49 y 50 supra.

There are no nuclear materials and facilities on Russian territory whose level of physical protection gives cause for concern.
No existe ningún material ni instalación nuclear en el territorio de la Federación de Rusia cuyo nivel de protección física constituya un motivo de preocupación.

It seems natural, then, that this also happens with the numerous resolutions referring to the reform of the United Nations and to the very revitalization of the Assembly, such as resolutions 58/126, 58/316 and 60/286, whose level of implementation is limited.
Parece normal entonces que ello ocurra también con las numerosas resoluciones referidas a la reforma de las Naciones Unidas, y a la propia revitalización de la Asamblea, como son las resoluciones 58/126, 58/316 y la 60/286, cuyo nivel de ejecución es limitado.

Where your request is sent to ACCIONA Group entities located in countries outside Europe and whose level of protection is insufficient, this might lead to an international transfer of your data.
En caso de que su petición se dirija a entidades del Grupo Acciona, ubicadas en países fuera del territorio Europeo cuyo nivel de protección no es adecuado, esto puede suponer una transferencia internacional de sus datos.

With Mauricio Munoz and Soren Ording high in the ranking, the International Paddle Challenge moves next week(7, 8 and 9 June) Paddle the spectacular Clube, where players will be cited from all over Europe to compete with local representation whose level will complete a fantastic tournament.
Con Mauricio Muñoz y Soren Ording en lo alto del ranking, el International Padel Challenge se desplaza la próxima semana(7, 8 y 9 de junio) al espectacular Clube de Pádel, donde se citarán jugadores procedentes de toda Europa para competir con la representación local, cuyo nivel completará un torneo fantástico.

These measures concern not only all young people between the ages of 16 and 25 whose level of education is below the level of the baccalaureate, but also all those in this age group who live in problem areas of cities.
Estas disposiciones no sólo conciernen a todos los jóvenes de 16 a 25 años cuyo nivel de formación sea inferior al de bachillerato sino también a todos aquellos de esa misma edad que residan en zonas urbanas sensibles.

The need for vocational rehabilitation services is established:(a) at the time of establishing the level of capacity for work;(b) with regard to individuals whose level of capacity for work is established, at their request.
La necesidad de servicios de rehabilitación profesional se determina: a en el momento de determinar el nivel de capacidad de trabajo; b respecto de personas cuyo nivel de capacidad de trabajo haya sido determinado a solicitud propia.

International financial architecture reform had been slow and particularly punitive to developing countries, whose level of participation in the key financial institutions' decision-making processes did not reflect their large number or their influence in global systems.
La reforma de la estructura financiera internacional ha sido lenta y particularmente punitiva para los países en desarrollo, cuyo nivel de participación en los procesos fundamentales de adopción de decisiones de las instituciones financieras no reflejan su elevado número o su influencia en los sistemas mundiales.

Therefore, if it were possible to prevent all of the unwanted births, the greatest reductions in fertility levels, in absolute terms, would occur among women who live in the rural areas and women whose level of education does not exceed primary school.
Por lo tanto, si se pudiesen prevenir todos los nacimientos no deseados, las mayores reducciones en el nivel de fecundidad, en términos absolutos, se darían entre las mujeres que residen en el área rural y en las mujeres cuyo nivel de instrucción no pasa de primaria.

According to the 2007 census, the population of the indigenous areas of Amazonia amounted to 299,218 inhabitants, whose level of education differed substantially from the national average, with high illiteracy rates among women, especially those in the 12 to 49 age group.
De acuerdo al censo de 2007, la población de pueblos indígenas de la Amazonía asciende a 299.218 habitantes, cuyo nivel educativo difiere sustancialmente del la media nacional, con elevadas tasas de analfabetismo femenino, especialmente en las mujeres de 12 a 49 años de edad.

Since September 2003, access had been extended to students from foreign schools in Japan if their diplomas were recognized as equivalent to a secondary school diploma in the country concerned, and to students from foreign schools that were recognized by an international accreditation association, as well as to students whose level was recognized as adequate by a university.
Desde septiembre de 2003 se ha ampliado el acceso a los alumnos de las escuelas extranjeras en el Japón si se reconoce su diploma como equivalente al diploma de la enseñanza secundaria del país de que se trate y de las escuelas extranjeras reconocidas por una asociación internacional de homologación, así como a los alumnos cuyo nivel ha sido reconocido como suficiente por una universidad.

Herrero also highlighted the significant number of entries for the awards and their high level of innovation,"whose level of technological development is already ahead of that achieved by other energy sources.
Herrero ha destacado la importante afluencia de candidaturas a estos premios, así como el alto nivel de innovación de las mismas,"cuyo grado de desarrollo tecnológico ya se sitúa por encima del alcanzado por otras fuentes de energía.

Students who do not have Polish citizenship and are subject to compulsory education, but those who do not know the Polish language or whose level of knowledge of Polish is insufficient for them to be provided with education, are entitled to additional learning of the Polish languagefree of charge, following measures allowing them to learn some Polish, and enabling students to participate in obligatory classes.
Los estudiantes extranjeros que están sujetos a la educación obligatoria y que desconozcan el idioma polaco o cuyo nivel de conocimiento del polaco sea insuficiente para recibir educación en este idioma, tienen derecho a aprender el polaco de manera gratuita, gracias a medidas que les permiten aprender rudimentos del polaco y participar en las clases obligatorias.

Furthermore, we reject the theory that began to take shape in the Organization's earliest years which maintains that legitimate self-defence can be used not only against an armed attack that has already begun but against a State whose level of preparation for war and manifest aggressive intentions justify the suspicion that an attack is imminent.
Por otra parte, rechazamos la teoría que comenzó a evolucionar en los primeros años de la Organización según la cual puede recurrir se a la legítima autodefensa no sólo contra un ataque armado que ya se ha iniciado sino contra un Estado cuyo grado de preparación bélica y cuyas manifiestas intenciones agresivas justifican la sospecha de un ataque inminente.

These Mexican rites suffice to prove that human sacrifices of the sort I suppose to have prevailed at Aricia were, as a matter of fact, regularly offered by a people whose level of culture was probably not inferior, if indeed it was not distinctly superior, to that occupied by the Italian races at the early period to which the origin of the Arician priesthood must be referred.
Estos ritos mexicanos bastan para probar que los sacrificios humanos de la clase que suponemos prevalecieron en Aricia fueron de hecho ofrecidos con regularidad por un pueblo cuyo nivel cultural probablemente no era inferior, sino tal vez superior al que tenían las razas italianas en el período primitivo al que ha de referirse el origen del sacerdocio ariciano.

DHA supplements reduce oxidative damage caused by intense physical exertion, which is especially important in the case of amateur sportsmen and women, whose level of oxidative damage is greater due to not having trained the body's antioxidant defences.
La suplementación con DHA disminuye el daño oxidativo originado por el esfuerzo físico intenso, lo que es especialmente relevante en el caso de deportistas aficionados, cuyo nivel de daño oxidativo es mayor al no tener entrenadas las defensas antioxidantes del organismo.

This program aims to build social housing- rental housing for certain categories of disadvantaged persons mentioned by law, whose level of existence does not allow access to a home ownership or rental housing within the market conditions.
El programa permite construir viviendas sociales-- viviendas de alquiler para ciertas categorías de personas desfavorecidas a que hace referencia la ley, cuyo nivel de vida no les permite adquirir o alquilar una vivienda en las condiciones del mercado.

During the last 15 years, there have been many obstacles to growth in our countries, including the decline in foreign capital, the debt crisis, and the constant decline in public development assistance, whose level is clearly short of the target 0.7 per cent of gross national product that was set and strongly recommended by the United Nations.
Los últimos 15 años se han caracterizado en nuestros países por los numerosos obstáculos al crecimiento, en particular la escasez de capitales extranjeros, la crisis de la deuda y la caída constante de la asistencia oficial al desarrollo cuyo nivel es claramente inferior al objetivo del 0,70% del producto nacional bruto fijado y recomendado encarecidamente por las Naciones Unidas.