What is the translation of " WHOSE LEVEL " in Russian?

• уровень которой

Examples of using Whose level in English and their translations into Russian

Is there a musician or composer whose level you are trying to reach?
Музыкант, композитор, до уровня которого вы стараетесь дотянуться?

Whose level of respect among the other creatures, and close friendship with Maya, often sends Willy into jealous rages.
Его уровень уважения среди других существ и тесной дружбы с Майей часто вызывает ревность у Вилли.

There are no nuclear materials and facilities on Russian territory whose level of physical protection gives cause for concern.
На территории России нет ядерных материалов и установок, уровень физической защиты которых вызывает опасения.

Students whose level of English is lower than intermediate(CEFR B1) must apply for the Short-term study route.
Студенты с уровнем знания языка ниже среднего( CEFR B1) должны подавать документы на визу в целях краткосрочного обучения Short- term study route.

This has had a negative impact on the Dead Sea, whose level has declined steadily by more than half.
Это приводит к отрицательным последствиям для Мертвого моря, уровень которого понизился уже более чем в два раза и продолжает неуклонно понижаться.

It was essential to improve the current methodology for determining the scale of assessments in order to ensure that the scale reflected more accurately the real capacity to pay of Member States, whose level of development varied greatly.
В связи с этим необходимо усовершенствовать нынешнюю методологию начисления взносов, с тем чтобы шкала взносов в большей степени отражала реальную платежеспособность государств- членов, уровень развития которых значительно отличается друг от друга.

The problem of non-repayment of debts was partly offset by inflation whose level ensured the stable depreciation of the credits granted.
Проблема невозвра- та долгов частично снималась инфляцией, уровень которой обеспечивал стабильное обесцене- ние выдаваемых кредитов.

Antorus Normal Loot Run- this boost is suitable for players whose level of equipment is the maximum at the moment, but it may not be enough for the further progression in the heroic mode of Antorus, and replacing part of the current equipment will significantly strengthen your character.
Анторус нормал лутран- эта услуга подойдет игрокам, чей уровень экипировки максимальный на данный момент, но его может не хватить для дальнейшего фарма героического режима Анторуса, а заменив часть экипировки вы значительно усилите своего персонажа.

It is best that the frequency content includes at least two one-third octave bands, whose level exceeds the corresponding bands in the ambient noise.
В идеале частотный спектр должен включать по меньшей мере две третьоктавные полосы частот, уровень которых превышал бы соответствующие полосы окружающего шума.

A man who is always tense and excited, and whose level of adrenaline is always too high, will never be of value to his wife and family.
Мужчина, который постоянно напряжен и возбужден и чей уровень адреналина всегда слишком высок, никогда не будет оценен своей женой и семьей.

The United Nations system must therefore be adequately financed in order to carry out its role fully in that connection; that applied particularly to UNDP and UNFPA, whose level of resources was continuing to decline.
Для того чтобы Организация Объединенных Наций могла успешно решать эту проблему, она должна иметь в своем распоряжении необходимые ресурсы; особенно актуальным является вопрос об обеспечении ресурсами ПРООН и ЮНФПА, объем финансирования которых постоянно сокращается.

They shall also strive to develop common conceptual models whose level of detail depends on the complexity of the system and the pressures weighing on it.
Они также прилагают усилия в направлении разработки общих базовых моделей, уровень детализации которых зависит от сложности системы и оказываемого на нее воздействия.

To secure the lowest price for medicines and enhance affordable and equitable access to essential medicines, purchasing States should therefore select reference countries whose level of economic development is similar to theirs.
Следовательно, для обеспечения максимально низких цен на медикаменты и для расширения открытого и справедливого доступа к основным лекарствам закупающие государства должны выбирать такие референтные страны, где уровень экономического развития аналогичен их собственному уровню..

Illiteracy is worse for women(1 in 4), whose level of literacy strongly influences children's education and contributes to girls' empowerment.
Доля неграмотных больше среди женщин( одна женщина из четырех), от уровня грамотности которых в значительной мере зависит образование детей и наделение девочек правами и возможностями.

There is evidence suggesting that economic trends have a close link with acquisitive crimes, whose levels can increase in situations of economic stress.
Имеются свидетельства, позволяющие предположить тесную связь экономических тенденций с корыстными преступлениями, уровни которых могут возрастать в ситуации экономической напряженности.

These measures concern not only all young people between the ages of 16 and 25 whose level of education is below the level of the baccalaureate, but also all those in this age group who live in problem areas of cities.
Положения закона касаются не только всех молодых людей в возрасте от 16 до 25 лет, уровень образования которых ниже степени бакалавра, но и всех тех, достигших такого же возраста, которые проживают в неблагополучных городских зонах.

Therefore, if it were possible to prevent all of the unwanted births, the greatest reductions in fertility levels, in absolute terms, would occur among women who live in the rural areas and women whose level of education does not exceed primary school.
Поэтому, если бы удалось предотвратить все нежелаемые деторождения, наибольшее сокращение коэффициента рождаемости в абсолютных показателях имело бы место в отношении женщин, живущих в сельских районах, и женщин, уровень образования которых не выше начального.

International financial architecture reform had been slow and particularly punitive to developing countries, whose level of participation in the key financial institutions' decision-making processes did not reflect their large number or their influence in global systems.
Реформа международной финансовой структуры идет медленно и особенно разорительна для развивающихся стран, уровень участия которых в процессах принятия решений ключевых финансовых учреждений не отражает их большое число или их влияние в глобальных системах.

Ostensibly neutral eligibility requirements, such as an adequate level of education for all members of the family applying for housing, disproportionately affect Roma whose level of education is often lower than that of ethnic Czechs.
Внешне нейтральные требования в отношении критериев предоставления жилья, например с учетом должного уровня образования всех членов семьи, обращающейся за получением жилья, в непропорционально высокой степени затрагивает рома, уровень образования которых зачастую ниже уровня этнических чехов43.

They included those given autonomy by a specific regulation or statute, such as the International Court of Justice; special expenses whose level the Secretariat could not predict or dictate, including banking fees and after-service health insurance; and programme support, conference management, public information and capital projects, already covered by existing proposed reductions.
К ним относятся статьи бюджета, носящие независимый характер в силу конкретного положения или статута, в частности статьи бюджета Международного Суда; статьи специальных расходов, объем которых Секретариат не может прогнозировать или определить, включая банковские сборы и расходы по плану медицинского страхования после выхода в отставку; и статьи расходов на поддержку программы, конференционное управление, общественную информацию и проекты капитального строительства, которые уже покрываются в рамках предлагаемых сокращений.

Ad hoc statistics: to promote the elaboration of additional statistical indicators related to the economic impacts of tourism in those countries that already have a TSA, that have experience in quantitative analysis of tourism economic impacts or whose level of statistical structure allows this project.
Специальные статистические данные: Поощрение разработки дополнительных статистических показателей, касающихся экономического влияния туризма в тех странах, которые уже располагают ВСТ, обладают опытом количественного анализа экономического влияния туризма или уровень развития статистической структуры которых позволяет осуществление данного проекта.

We identify ourselves at the cusp of two millenniums as a sovereign nation whose level of prosperity, education and well-being have been attained at high cost.
На стыке двух тысячелетий мы ощущаем себя суверенной нацией, уровень процветания, образования и благосостояния которой был достигнут дорогой ценой.

Since September 2003, access had been extended to students from foreign schools in Japan if their diplomas were recognized as equivalent to a secondary school diploma in the country concerned, and to students from foreign schools that were recognized by an international accreditation association, as well as to students whose level was recognized as adequate by a university.
С сентября 2003 года этот доступ был распространен на учащихся иностранных школ Японии, если их диплом признан эквивалентным диплому о среднем образовании соответствующей страны или иностранных школ, признанных международной ассоциацией по признанию образования, а также для учащихся, уровень которых был признан достаточным одним из вузов.

Medium-fertility countries: Countries where fertility has been declining but whose level was still above 2.1 children per woman in 1995-2000;
Страны со средним уровнем рождаемости: страны, в которых в 1995- 2000 годах наблюдалось снижение рождаемости, однако ее уровень был по-прежнему выше 2, 1 ребенка на одну женщину;

As the Professional head of the United Nations uniformed security service personnel, including the chiefs of those services whose level varies from P-4 to D-1, it is essential to maintain the D-2 level in order to provide quality leadership to more than 1,000 security personnel.
В качестве профессионального руководителя служб военизированной охраны Организации Объединенных Наций, в том числе руководителя начальников этих служб, которые занимают должности уровня от C4 до Д1, директор Отдела должен и впредь занимать должность уровня Д2, который отражает потребность в высококачественном руководстве более чем 1000 сотрудников охраны.

Furthermore, we reject the theory that began to take shape in the Organization's earliest years which maintains that legitimate self-defence can be used not only against an armed attack that has already begun but against a State whose level of preparation for war and manifest aggressive intentions justify the suspicion that an attack is imminent.
Кроме того, мы отвергаем теорию, которая начала было формироваться в первые годы становления Организации и в соответствии с которой законная самооборона возможна не только в случае уже начавшегося вооруженного нападения, но и в случае государства, чей уровень подготовки к войне и чьи явные агрессивные устремления дают основания для подозрения о неминуемости нападения.

Depending on the peculiarity of the organ, the tooth performs the TFT providing functional resistance of the enamel, whose level is clinically detected in the«test of enamel resistance»(TER) used in modern research.
В соответствии со спецификой органа зуб реализует ЧТЖ, обеспечивая функциональную резистентность эмали, уровень которой клинически выявляется тестом резистентности эмали( ТЭР), достаточно широко используемым в современных исследованиях.

Ms. Van Buerle(Director, Programme Planning and Budget Division), introducing the report of the Secretary-General on the contingency fund: consolidated statement of programme budget implications and revised estimates, submitted to the Committee in accordance with General Assembly resolution 42/211, identified potential new charges against the contingency fund, whose level had been approved by the General Assembly in its resolution 61/254 on the proposed programme budget outline for the biennium 2008-2009.
Гжа Ван Буэрле( Директор Отдела по планированию программ и бюджету), представляя доклад Генерального секретаря о резервном фонде: сводное заявление о последствиях для бюджета по программам и пересмотренная смета, представленный Комитету в соответствии с резолюцией 42/ 211 Генеральной Ассамблеи, информирует о потенциальных новых расходах, подлежащих покрытию из фонда, объем которого был утвержден Генеральной Ассамблеей в резолюции 61/ 254 о набросках предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов.

The hypothesis was that there is a share of students of the first courses of higher educational institutions whose level of developedness of specific intellectual operations is below the norm.
В качестве гипотезы исследования выступило предположение, что существует доля студентов первых курсов вузов, имеющих уровень сформированности отдельных мыслительных операций ниже нормы.

This program aims to build social housing- rental housing for certain categories of disadvantaged persons mentioned by law, whose level of existence does not allow access to a home ownership or rental housing within the market conditions.
Эта программа преследует цель построить социальное жилье- арендуемое жилье для некоторых категорий неблагополучных лиц, перечисленных в законе, чей уровень жизни не позволяет им получить доступ к собственному или арендуемому жилью на рыночных условиях.