What is the translation of " WHOSE LEVEL " in Greek?

• οποίων το επίπεδο
• οποίου το επίπεδο

Examples of using Whose level in English and their translations into Greek

Those whose levels are a bit higher don't do these things directly.
Εκείνοι των οποίων τα επίπεδα είναι λίγο υψηλότερα δεν κάνουν αυτά τα πράγματα άμεσα.

This is a crucial advancement for people whose levels drop significantly when asleep.
Πρόκειται για μια σημαντική πρόοδο για τους ανθρώπους των οποίων τα επίπεδα μειώνονται σημαντικά όταν κοιμούνται.

A Buddha whose level is twice as high as a Tathagata has two symbols.
Ένας Φο του οποίου το επίπεδο είναι δύο φορές υψηλότερο από ενός Ταθαγκάτα έχει δύο σύμβολα.

Now you have set by the publisher and the ad interrupt, channel, whose level is not discussed.
Τώρα θα έχουν οριστεί από τον εκδότη και την αγγελία σας διακόπτω, κανάλι, των οποίων το επίπεδο δεν συζητείται.

Of course, people whose levels aren't yet adequate still can't do this.
Φυσικά, οι άνθρωποι των οποίων τα επίπεδα δεν είναι ακόμα επαρκή, ακόμα δεν μπορούν να το κάνουν αυτό.

It should be noted that the highest salaryall the same, managers, whose level of responsibility is highest.
Θα πρέπει να σημειωθεί ότι ο υψηλότερος μισθόςόλα τα διευθυντικά στελέχη, των οποίων το επίπεδο ευθύνης είναι το υψηλότερο.

A Buddha whose level is twice as high as a Tathagata understands the truth of the universe at a much higher level..
Ένας Φο του οποίου το επίπεδο είναι δύο φορές πιο υψηλό από έναν Ταθαγκάτα καταλαβαίνει την αλήθεια του σύμπαντος σε ένα πολύ υψηλότερο επίπεδο.

Departing from angles of 80… 100 mm, hammered screws, whose levels are set by means of the cap in the same plane;?
Αναχωρούν από τις γωνίες των 80… 100 χιλιοστών, σφυρήλατο βίδες, των οποίων τα επίπεδα έχουν οριστεί μέσω του πώματος στο ίδιο επίπεδο?

You think that they're Buddhas and Taos, and so they're my masters, but there are so many more[deities] whose levels are even higher.
Εσείς νομίζετε ότι είναι οι Φο και Τάος, και έτσι είναι δάσκαλοι μου, αλλά υπάρχουν τόσες πολλές περισσότερες(θεότητες) των οποίων τα επίπεδα είναι ακόμα πιο ψηλά.

EXUBERA can also be used to treat type 1 diabetes in adults whose level of blood sugar is not wellcontrolled by insulin injections.
Το EXUBERA μπορεί, επίσης, να χρησιμοποιηθεί για την αντιμετώπιση του διαβήτη τύπου 1 σε ενήλικες των οποίων τα επίπεδα σακχάρου στο αίμα δεν ρυθμίζονται καλά με τις ενέσεις ινσουλίνης.

But these fights are generally training character and we strongly advise you not heroics, but to select a monster whose level is lower than yours.
Αλλά αυτοί οι αγώνες έχουν την εκπαίδευση γενικά χαρακτήρα και συνιστούμε να μην ηρωισμούς, αλλά και για να επιλέξετε ένα τέρας του οποίου το επίπεδο είναι χαμηλότερο από το δικό σας.

Patients whose levels of paraprotein continue to decrease after 8 cycles can also continue for as long as treatment is tolerated and they continue to respond.
Οι ασθενείς των οποίων τα επίπεδα της παραπρωτεΐνης συνεχίζουν να μειώνονται μετά από 8 κύκλους μπορούν επίσης να παρατείνουν τη θεραπεία για όσο διάστημα αυτή γίνεται ανεκτή και εξακολουθούν να ανταποκρίνονται.

The Iroquois Shoreline marks the extent of a prehistoric lake, Glacial Lake Iroquois, whose level was quite a bit higher than present-day Lake Ontario's.
Η ακτή Iroquois σηματοδοτεί την έκταση μιας προϊστορικής λίμνης, της παγετώδους λίμνης Iroquois, της οποίας το επίπεδο ήταν αρκετά υψηλότερο από τη σημερινή λίμνη Οντάριο.

That is why, in the trances of some mediums whose level of consciousness was low and whose internal unity was imperiled, these responses occurred involuntarily and were not recognized as being self-produced, but were attributed to other entities.
Γι αυτό και στην έκσταση κάποιων μέντιουμ των οποίων το επίπεδο συνείδησης ήταν χαμηλό και η εσωτερική ενότητα σε κίνδυνο, αυτές οι απαντήσεις ήταν ακούσιες και δεν αναγνωρίζονταν σαν παραγόμενες από τα ίδια τα άτομα, αλλά αποδίδονταν σε άλλες οντότητες.

The diet corresponds to the average energy needs of a 70-kg man aged 30 years and a 60-kg woman aged 30 years whose level of physical activity is moderate to high.
Αντιστοιχεί στις ημερήσιες ενεργειακές ανάγκες ενός άντρα 30 χρονών με βάρος 70 κιλά και μιας συνομήλικης γυναίκας βάρους 60 κιλών, των οποίων το επίπεδο φυσικής δραστηριότητας είναι μέσο έως υψηλό.

The report, seen by Reuters, said the bank had been undertaking risks“whose level and nature provoke concerns to the supervisory authorities regarding their correct and adequate management”.
Σε πόρισμα του 2009 η Κεντρική Τράπεζα καταλήγει πως: Η τράπεζα ανέλαβε ρίσκα«το επίπεδο των οποίων αλλά και η φύση τους προκαλούν ανησυχία στις εποπτικές αρχές αναφορικά με την ορθή και επαρκή διαχείρισή τους».

Revolutionary state-power, depending on the international and regional situation, will seek to develop inter-state relations, with mutual benefit, between Greece and other countries, especially with countries whose level of development, problems and immediate interests can ensure such a beneficial cooperation.
H επαναστατική εξουσία, ανάλογα με τις διεθνείς συνθήκες και τον περίγυρο της χώρας, θα επιδιώξει να αναπτυχθούν διακρατικές σχέσεις, με αμοιβαίο όφελος, ανάμεσα στην Eλλάδα και τις άλλες χώρες, ιδιαίτερα με χώρες που το επίπεδο ανάπτυξής τους, η φύση των προβλημάτων και των άμεσων ενδιαφερόντων τους μπορεί να εξασφαλίσει μια τέτοια ωφέλιμη συνεργασία.

Courses are designed for undergraduate students whose level of Spanish is at the beginner or intermediate level or for students who are interested in transferring credits in Latin American Studies to their home universities.
Τα μαθήματα έχουν σχεδιαστεί για τους προπτυχιακούς φοιτητές των οποίων το επίπεδο των ισπανικών είναι σε αρχάριους ή ενδιάμεσο επίπεδο ή για τους φοιτητές που ενδιαφέρονται για τη μεταφορά πιστώσεων στο American Studies Λατινική στα πανεπιστήμια σπίτι τους…[-].

Thymanax must not be used in patients who have problems with their liver, such as cirrhosis(scarring of the liver) or active liver disease, nor in patients whose level of transaminases(liver enzymes) in the blood is more than three times the normal level..
Το Thymanax δεν πρέπει να χορηγείται σε ασθενείς με ηπατική δυσλειτουργία, όπως κίρρωση(δημιουργία ουλών στο ήπαρ) ή ενεργό ηπατική νόσο, ούτε σε ασθενείς των οποίων τα επίπεδα των τρανσαμινασών(ηπατικά ένζυμα) στο αίμα είναι τριπλάσια από τα φυσιολογικά.

For transfers to non-EEA countries whose level of protection has not been recognized by the European Commission, we will either rely on a derogation applicable to that situation(for example, if the shipment is necessary to carry out our contract with you, international payment) or we will apply one of the following safeguards in order to ensure the protection of your personal data.
Για μεταφορές σε χώρες εκτός ΕΟΧ, των οποίων το επίπεδο προστασίας δεν έχει αναγνωριστεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, είτε θα βασιστούμε σε παρέκκλιση που ισχύει για την συγκεκριμένη κατάσταση(π.χ. εάν η μεταφορά είναι απαραίτητη για την εκτέλεση της σύμβασής μας μαζί σας, διεθνή πληρωμή) ή θα εφαρμόσουμε μία από τις ακόλουθες διασφαλίσεις ώστε να είμαστε βέβαιοι για την προστασία των προσωπικών σας δεδομένων.

Depending on the international and regional situation, will seek to develop inter-state relations of mutual benefit between Greece and other countries, especially with countries whose level of development, particular problems and immediate interests may ensure such a mutually beneficial cooperation.
Ανάλογα με τις διεθνείς συνθήκες και τον περίγυρο της χώρας, θα αναπτυχθούν διακρατικές σχέσεις, με αμοιβαίο όφελος, ανάμεσα στην Ελλάδα και τις άλλες χώρες, ιδιαίτερα με χώρες που το επίπεδο ανάπτυξής τους, η φύση των προβλημάτων και των άμεσων ενδιαφερόντων τους μπορεί να εξασφαλίσει μια τέτοια ωφέλιμη συνεργασία.

For transfers to non-EEA countries whose level of protection has not been recognised by the European Commission, we will either rely on a derogation applicable to the specific situation(e.g. if the transfer is necessary to perform our contract with you, such as, when making an international payment) or implement one of the following safeguards to ensure the protection of your personal data.
Για μεταφορές σε χώρες εκτός ΕΟΧ, των οποίων το επίπεδο προστασίας δεν έχει αναγνωριστεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, είτε θα βασιστούμε σε παρέκκλιση που ισχύει για την συγκεκριμένη κατάσταση(π.χ. εάν η μεταφορά είναι απαραίτητη για την εκτέλεση της σύμβασής μας μαζί σας, διεθνή πληρωμή) ή θα εφαρμόσουμε μία από τις ακόλουθες διασφαλίσεις, ώστε να είμαστε βέβαιοι για την προστασία των προσωπικών σας δεδομένων.

Depending on international developments and regional situation, will seek to develop mutually beneficial inter-state relations between Greece and other countries, especially with countries whose level of development, the nature of their problems and immediate interests can ensure such a mutually beneficial cooperation.
Ανάλογα με τις διεθνείς συνθήκες και τον περίγυρο της χώρας, θα αναπτυχθούν διακρατικές σχέσεις, με αμοιβαίο όφελος, ανάμεσα στην Ελλάδα και τις άλλες χώρες, ιδιαίτερα με χώρες που το επίπεδο ανάπτυξής τους, η φύση των προβλημάτων και των άμεσων ενδιαφερόντων τους μπορεί να εξασφαλίσει μια τέτοια ωφέλιμη συνεργασία.

For transfers to countries outside the EEA whose level of protection has not been recognised by the European Commission, we will rely on a derogation applicable to the specific situation(for example, if the transfer is necessary to execute our contract with you as when making an international payment) or we will implement one of the following measures to ensure the protection of your personal data.
Για μεταφορές σε χώρες εκτός ΕΟΧ, των οποίων το επίπεδο προστασίας δεν έχει αναγνωριστεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, είτε θα βασιστούμε σε παρέκκλιση που ισχύει για την συγκεκριμένη κατάσταση(π.χ. εάν η μεταφορά είναι απαραίτητη για την εκτέλεση της σύμβασής μας μαζί σας, διεθνή πληρωμή) ή θα εφαρμόσουμε μία από τις ακόλουθες διασφαλίσεις ώστε να είμαστε βέβαιοι για την προστασία των προσωπικών σας δεδομένων.

We have also noticed the demand for the‘independence' of statistical tools(arising after the Greek authorities' carried out an‘audit' of their debt and its legitimacy), a demand guaranteed by the Troika experts' return to Athens(whose level of personal independence is indeed beyond suspicion).
Παρατηρούμε επίσης την απαίτηση για την«ανεξαρτητοποίηση» των στατιστικών υπηρεσιών(που προέκυψε κατόπιν της απόφασης των Ελληνικών αρχών να διενεργήσουν έλεγχο για τη νομιμότητα του χρέους), απαίτηση η οποία θα διασφαλιστεί με την επιστροφή των εμπειρογνωμόνων της Τρόικα στην Αθήνα(των οποίων το επίπεδο προσωπικής ανεξαρτησίας είναι υπεράνω πάσης υποψίας).

As the effect of such a decision is to allow transfers of personal data to a third country whose level of protection is considered adequate by the Commission, the Member States must therefore, in principle, allow such transfers to be made by undertakings established on their territory.
Ως εκ τούτου, δεδομένου ότι μια τέτοια απόφαση έχει ως αποτέλεσμα να επιτρέπονται οι διαβιβάσεις δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα προς τρίτη χώρα της οποίας το επίπεδο προστασίας κρίνεται από την Επιτροπή ως επαρκές, τα κράτη μέλη πρέπει, κατ' αρχήν, να επιτρέπουν την πραγματοποίηση τέτοιων διαβιβάσεων από επιχειρήσεις εγκατεστημένες στο έδαφός τους.89.

The new working-class power, depending on international developments and regional situation, will seek to develop mutually beneficial inter-state relations between Greece and other countries, especially with countries whose level of development, the nature of their problems and immediate interests can ensure such a mutually beneficial cooperation.
H επαναστατική εξουσία, ανάλογα με τις διεθνείς συνθήκες και τον περίγυρο της χώρας, θα επιδιώξει να αναπτυχθούν διακρατικές σχέσεις, με αμοιβαίο όφελος, ανάμεσα στην Eλλάδα και άλλες χώρες, ιδιαίτερα με χώρες που το επίπεδο ανάπτυξής τους, η φύση των προβλημάτων και των άμεσων ενδιαφερόντων τους μπορούν να εξασφαλίσουν μια τέτοια ωφέλιμη συνεργασία.