What is the translation of " WHOSE LEVEL " in Slovak?

• ktorých úroveň
• ktorého hladina
• ktorého úroveň
• ktorej úroveň

Examples of using Whose level in English and their translations into Slovak

Who is resting on laurels whose level is decreasing.
Kto odpočíva na vavrínoch, ktorých úroveň klesá.

A Buddha whose level is twice as high as a Tathagata has two symbols.
Budha, ktorého úroveň je dvakrát vyššia ako úroveň Tathágatu, má dve svastiky.

LED lamp is turned on immediately after cold white light whose level is over the lifetime substantially the same.
Led lampa svieti okamžite po zapnutí studeným bielym svetlom, ktorého úroveň je počas celej doby životnosti v podstate rovnaká.

Buddhas whose level is twice as high as Tathagata do not look after the affairs of ordinary human beings.
Budhovia, ktorých úroveň je dvakrát vyššia ako Tathágatu, takí veľkí Budhovia sa už nestarajú o záležitosti bežných ľudských bytostí.

In the past, there was a qigong master whose level was very high when he first came to the public.
V minulosti bol čchi-kungový majster, ktorého úroveň bola dosť vysoká, keď prvýkrát prišiel na verejnosť.

A Buddha whose level is twice as high as a Tathagata understands the truth of the universe at a much higher level..
Budha, ktorého úroveň je dvojnásobná oproti Tathagátovi, rozumie pravde vesmíru na oveľa vyššej úrovni ako je úroveň Tathagátu.

In addition, the researchers identified 15 rye phytochemicals, whose level in the blood increased with the consumption of rye fiber.
Okrem toho identifikovali 15 Raz fytochemikálie, ktorych Hladina v krvi sa zvyšuje s konzumáciou strhnúť vlákna.

But these fights are generally training character and we strongly advise you not heroics, but to select a monster whose level is lower than yours.
Ale tieto boje sú všeobecne školenia charakter a dôrazne odporúčame, aby ste hrdinstvo, ale vyberte monštrum, ktorého hladina je nižšia než vaše.

There was a qigong master whose level was pretty high when he first went public with his practice.
V minulosti bol čchi-kungový majster, ktorého úroveň bola dosť vysoká, keď prvýkrát prišiel na verejnosť.

Pour the ground in a pot of spray or dip, putting the pot in a basin of water, whose level must be below the level of soil in the pot.
Nalejte do krajiny na hrniec spreje alebo ponorenia, čím banku v povodí vody, ktorých úroveň musí byť pod úrovňou pôdy v hrnci.

For regions in Member States whose level of GNI per capita is between 82% and 99% of the EU-27 average: 2,70%;
Ii pre regióny v členských štátoch, ktorých úroveň HND na obyvateľa je medzi 82% a 99% priemeru EÚ-27: 2,70%;

If the user wants to add browsed items that are in a MIB Browser placed deeper than 20 folders, user can add these items by choosing to add them into the configurator only from the subfolder, whose level to the item is less than 20.
Ak užívateľ potrebuje pridať položky ktoré sa nachádzajú v MIB Browseri umiestnené hlbšie ako 20 podadresárov, môže to urobiť pomocou Add them do konfigurátora iba z podadresára, ktorého úroveň je menšia ako 20.

For regions in Member States whose level of GNI per capita is over 99% of the EU-27 average: 1,65%;
Iii pre regióny v členských štátoch, ktorých úroveň HND na obyvateľa je vyššia ako 99% priemeru EÚ-27: 1,65%;

I would, however, like to ask the Presidency of the Council if it is convinced that we will be able to contain the huge inflow of immigrants to the European Union we have each year, in view of the fact that there are countries in the world whose level of development is so poor and so low.
Predsa by som však rád spýtal predsedníctva Rady, či je presvedčené o tom, že bude schopné zvládať masívny príliv prisťahovalcov, ktoré Európska únia zaznamenáva každý rok, s ohľadom na fakt, že vo svete existujú krajiny, ktorých úroveň rozvoja je biedna a veľmi nízka.

There was once a master of chi-gong whose level of attainment was quite high when he first taught publicly.
V minulosti bol čchi-kungový majster, ktorého úroveň bola dosť vysoká, keď prvýkrát prišiel na verejnosť.

For transfers to non-EEA countries whose level of protection has not been recognized by the European Commission, we will either rely on a derogation applicable to that situation(for example, if the shipment is necessary to carry out our contract with you, international payment) or we will apply one of the following safeguards in order to ensure the protection of your personal data.
Pri prenosoch do krajín, ktoré nie sú členmi EHP, ktorých úroveň ochrany nebola uznaná Európskou komisiou, sa buď budeme odvolávať na výnimku vzťahujúcu sa na konkrétnu situáciu(napr. ak je prenos údajov potrebný na vykonanie našej zmluvy s vami, napríklad pri vykonávaní medzinárodnej platby), alebo zavedieme jedno z nasledujúcich opatrení na ochranu vašich osobných údajov.

With which you must overcome the missions of the initial phase, whose level of anger increasing difficulty as you progress.
So ktorú treba prekonať misie v počiatočnej fáze, ktorého hladina hnevu zvyšuje obtiažnosť, ako budete postupovať.

Be granted as an annual incentive payment whose level shall be determined according to the level of the fixed costs arising from participation in supported schemes, for a maximum duration of 5 years.
Sa udelí ako ročná motivačná platba, ktorej úroveň sa určí podľa úrovne fixných nákladov vyplývajúcich z účasti v podporovaných systémoch, s maximálnym trvaním 5 rokov.

Question: Master, when you talked about the srivatsa[4] symbol, you said,“A Buddha whose level is twice as high as a Tathagata has two srivatsa symbols.”?
Otázka: Majster, keď ste hovorili o symbole svastiky, povedal ste:„Budha, ktorého úroveň je dvakrát vyššia ako úroveň Tathágatu, má dve svastiky.“ Vzťahuje sa„dvakrát vyššia ako úroveň Tathágatu“ na výšku stĺpu gongu?

For transfers to non-EEA countries whose level of protection has not been recognised by the European Commission, we will either rely on a derogation applicable to the specific situation(e.g. if the transfer is necessary to perform our contract with you such as when making an international payment) or implement one of the following safeguards to ensure the protection of your personal data.
Pri prenosoch do krajín, ktoré nie sú členmi EHP, ktorých úroveň ochrany nebola uznaná Európskou komisiou, sa buď budeme odvolávať na výnimku vzťahujúcu sa na konkrétnu situáciu(napr. ak je prenos údajov potrebný na vykonanie našej zmluvy s vami, napríklad pri vykonávaní medzinárodnej platby), alebo zavedieme jedno z nasledujúcich opatrení na ochranu vašich osobných údajov.

With a telescope it is only possible for us to see worlds whose level of vibration is active within the limits of external sensory perception.
S teleskopom sme schopní vidieť iba svety, ktorých stupeň vibrácie pôsobí medzi hranicami vonkajších zmyslových vnemov.

For transfers to non-EEA countries whose level of protection has not been recognized by the European Commission, we will either rely on a derogation applicable to that situation(for example, if the shipment is necessary to carry out our contract with you, international payment) or we will apply one of the following safeguards in order to ensure the protection of your personal data.
Pre prenosy do krajín nepatriacich do EHP, ktorých úroveň ochrany údajov nebola uznaná Európskou komisiou, sa budeme spoliehať buď na derogáciu použiteľnú v konkrétnej situácii(napríklad ak je prenos potrebný pre plnenie zo zmluvy uzatvorenej s Vami, ako napríklad pri uskutočňovaní medzinárodnej platby) alebo na zaistenie ochrany Vašich osobných údajov implementujeme niektorú z nasledovných záruk.

EXUBERA can also be used to treat type 1 diabetes in adults whose level of blood sugar is not well- controlled by insulin injections.
EXUBERA sa tiež môže používať na liečbu diabetes mellitus 1. typu u dospelých, ktorých hladina cukru v krvi nie je dostatočne regulovaná injekčne podávaným inzulínom.

For transfers to countries outside the EEA whose level of protection has not been recognised by the European Commission, we will rely on a derogation applicable to the specific situation(for example, if the transfer is necessary to execute our contract with you as when making an international payment) or we will implement one of the following measures to ensure the protection of your personal data.
Pre prenosy do krajín nepatriacich do EHP, ktorých úroveň ochrany údajov nebola uznaná Európskou komisiou, sa budeme spoliehať buď na derogáciu použiteľnú v konkrétnej situácii(napríklad ak je prenos potrebný pre plnenie zo zmluvy uzatvorenej s Vami, ako napríklad pri uskutočňovaní medzinárodnej platby) alebo na zaistenie ochrany Vašich osobných údajov implementujeme niektorú z nasledovných záruk.

He co-operates with a small group of personally selected top tour guides, whose level of expert knowledge, language skills and personal charisma guarantee a special experience.
Spolupracuje s úzkou skupinou osobne vybraných najlepších sprievodcov, ktorí úrovňou odborných vedomostí, jazykových schopností a osobnou charizmou zaručujú výnimočný zážitok.

There is one area missing from the report, whose level of development and economic situation are ideal for developing our services sector.
V správe chýba jedna oblasť, ktorej stupeň rozvoja a hospodárska situácia sú ideálne pre rozvoj nášho odvetvia služieb.

The Institute classified the food-stuffs into three groups, those whose consumption should be increased, those whose level of consumption should be maintained, and those whose consumption should be restricted.
Inštitút klasifikoval potraviny do troch skupín: tie, ktorých spotreba by sa mala zvýšiť, tie, ktorých úroveň spotreby by mala byť udržiavaná, a tí, ktorých spotreba by mala byť obmedzená.

These plants contained in the soil, growing in deep water, whose level in the ponds is 30-60 cm Their leaves are floating on the water surface, and the flowers are above the water.
Tieto rastliny obsiahnuté v pôde, rastúci v hlbokej vode, ktorej úroveň v rybníkoch je 30-60 cm Ich listy sú plávajúce na vodnej hladine, a kvety sú nad vodou.

I would read while she spoke to her husband, whose level of comprehension was difficult to determine but definitely low.
Kým sa zhovárala so svojím manželom, ktorého úroveň chápania bolo ťažké určiť, ale rozhodne bola nízka, čítal som.

As the effect of such a decision is to allow transfers of personal data to a third country whose level of protection is considered adequate by the Commission, the Member States must therefore, in principle, allow such transfers to be made by undertakings established on their territory.
Keďže dôsledkom takého rozhodnutia je, že umožňuje prenosy osobných údajov do tretej krajiny, ktorej úroveň ochrany Komisia považuje za primeranú, členské štáty musia v zásade dovoliť, aby podniky so sídlom na ich území vykonávali také prenosy.