Приклади вживання Чий рівень Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Подивіться на те, як живуть ті, чий рівень життя вам подобається.
Look at how those whose standard of living you like live.У тих, чий рівень тестостерону був підвищений, вони спробували виявити загальні гени.
Цей принцип відноситься до всіх студентів, чий рівень англійської вище середнього.
Не довіряйте фахівцям, чий рівень освіти і досвід роботи Ви не можете перевірити.
Do not trust your face to individuals whose skills and experience you cannot verify.Наша освітня система генерує фахівців, чий рівень не відповідає вимогам бізнесу.
Our educational system generates specialists whose level does not meet the requirements of business.Особливо це стосується тих, чий рівень холестерину за даними біохімії крові перевищує норму.
This is especially true for those whose cholesterol levels exceed the normal values according to blood biochemistry.Це 16-сторінкова газета англійською мовою підходить для тих, чий рівень оцінюється від beginner до intermediate.
This 16-page English-language newspaper for those whose level is estimated from the beginner to intermediate.Де"узяти" носія, чий рівень володіння мовою не викличе нарікань і навіть, навпаки, буде хорошим прикладом?
Where"take" the carrier, whose level of proficiency does not cause complaints, and even, in contrast, is a good example?До клубу запрошуються ті студенти, чий рівень англійської мови на мінімальному рівні. .
The students are invited to the club whose level of English is at the minimum Класи або приватні уроки- Коли ви вирішили займатися йогою, переконайтеся,що ви приєднуєтеся класу, чий рівень відповідає вашій.
Classes or Private Lessons ñ When you're determined to join a yoga class,make sure that you're joining a class whose level fits yours.Поле бою«Альтеракська долина» доступна тим гравцям, чий рівень не нижче 51-го, а кількість учасників однієї команди- 40.
Alterac Valley is available to 51+ level players with 40 team members.Абсолютна бідність часто вимірюється як кількість людей або домогосподарств, чий рівень споживання або доходу за межею бідності.
Absolute poverty is often measured as the number of people or households whose level of consumption or income is below the poverty line.Це падіння є особливо разючим у дівчаток, чий рівень активності падає приблизно на третину в віці від семи до 16 років.
This exercise drop is particularly stark in girls, whose activity level drops by around a third between the ages of seven and 16.Більшість випадків стосується хлопчиків віком від 10 до 17 років, чий рівень самогубств зріс на 28,9% після прем'єри серіалу.
The increase was primarily driven by boys, whose rate of suicide went up 28.9% in the month after the premiere of the show.Менш тривалий робочий день також більше підтримують мешканці сіл, жінки,молодші респонденти та ті, чий рівень освіти є вищим.
Shorter workday also is more supported among the rural residents, women,younger respondents, and those whose level of education is higher.Кандидати, чий рівень англійської мови не відповідає вимогам, можуть бути зацікавлені в наших тематичних курсах з підтримкою англійської мови.
Applicants whose English language level do not meet out requirements may be interested in our subject based courses with English language support.Їх ризик високого кров'яного тиску або високого рівня холестерину був від 26 до 30відсотків нижче, в порівнянні з людьми, чий рівень фізичної форми знизився.
Their risk of high blood pressure or high cholesterol was 26 to30 percent lower compared to people whose fitness levels decreased.У цьому дослідженні ті учасники, чий рівень мелатоніну засвідчив їхнє пристосування до нічного режиму, відчували себе щасливішими і більш уважними, а також демонстрували швидшу реакцію.
In this study, those participants whose levels of melatonin showed their adaptability to night mode, to feel happier and are more attentive and have demonstrated a more rapid response.Приймати якісні кадрові рішення- зокрема,вибирати перекладачів, які найкраще підходять для конкретної тематики, і відсівати тих, чий рівень знань недостатній.
To make proper personnel decisions, e.g.,selecting the most suitable translator for a particular subject and filtering out those whose level is insufficient.Курси призначені для студентів, чий рівень іспанської мови на початківців або середнього рівня або для студентів, які зацікавлені в передачі кредитів в латиноамериканських досліджень в свої університети.
Courses are designed for undergraduate students whose level of Spanish is at the beginner or intermediate Потім такі дослідження, як Framingham Heart Study в Массачусетсі, довели,що щонайменше половина випадків інфарктів відбувалася у людей, чий рівень холестерину був 240 або нижче.
Then research, like the Framingham Heart Study in Massachusetts, showedthat at least half of heart attack victims had cholesterol levels of 240 or below.Але сьогодні економічна відсталість інших країн, наділених природними ресурсами,шкодить інтересам всіх тих, чий рівень життя підвищився б, якщо були б прийняті на озброєння більш відповідні методи використання цього природного багатства.
But today economic backwardness in a foreign country, endowed by rich natural resources,hurts the interests of all those whose standard of living could be raised if a more appropriate mode of utilizing this natural wealth were adopted.Незважаючи та такі скептичні прогнози, нафтовий бум в околицях Лагоса перетворив колишню столицю на справжній мегаполіс,де сьогодні проживають близько 15-ти мільйонів людей, чий рівень життя вважають одним із найвищих у всій Африці.
Despite such sceptical forecasts, the oil boom near Lagos has turned the former capital into a real metropolis,with about 15 million people, whose standard of living is considered one of the highest in Africa.Як показали дані експериментальних досліджень, у багатьох пацієнтів, чий рівень цукру в крові був вище норми, після курсу«Ксеникала» цей показник значно знизився, відповідно, зменшилася і потреба в цукрознижувальних препаратах.
As shown by the data of experimental studies, in many patients whose blood sugar level was higher than normal, after the course of"Xenical" this indicator significantly decreased, and, accordingly, the need for sugar-reducing drugs decreased.Надає можливість вертикального вирівнювання динамічно перенесених рядків до рівня відступу першої частини рядка. Це допомагає зробити читання коду і розмітки зручнішим. Крім того, це надає можливість вам встановлювати максимальну ширину екрана, у відсотках, за досягнення якої перенесені рядки більше не вирівнюватимуться вертикально. Наприклад, за значення 50%,рядки, чий рівень відступу більший за 50% ширини екрана, не буде вирівняно вертикально з наступними перенесеними частинами.
Enables the start of dynamically wrapped lines to be aligned vertically to the indentation level of the first line. This can help to make code and markup more readable. Additionally, this allows you to set a maximum width of the screen, as a percentage, after which dynamically wrapped lines will no longer be vertically aligned. For example, at 50%,lines whose indentation levels are deeper than 50% of the width of the screen will not have vertical alignment applied to subsequent wrapped lines.Впровадження здоров'язберігаючих технологій, завдяки чому рівень шуму не викликає якийсь дискомфорт;
The introduction of health-saving technologies, so that the noise level does not cause any discomfort;Василь застосував промо-код Марії в своєму акаунті після чого рівень акаунта Василя підвищився до 1.
Випаровування є особливо високою в його східній половині, в результаті чого рівень води для зменшення і збільшення солоності на схід.
Evaporation is especially high in its eastern half, causing the water level to decrease and salinity to increase eastward.Ніби право є певне щось, що стосується особистості й чого рівні повинні мати однаково.
For they admit that justiceis a thing having relation to persons, and that equals ought to have equality.
