Що таке РІВЛІН Англійською - Англійська переклад

• rivlin

Приклади вживання Рівлін Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рівен Рівлін.
Reuven Rivlin.

Реувен Рівлін- десятий президент Ізраїлю.
Reuven Rivlin is elected Israel's 10th president.

Реувен Рівлін.
Reuvin Rivlin.

Реувен Рівлін- десятий президент Ізраїлю.
Reuven Rivlin to become the 10th president of Israel.

Реувен Рівлін.
Reuven Rivlin.

Роль політичних лідерів, усіх нас полягає у формуванні майбутнього»,- сказав Рівлін.
The role of political leaders, of all of us, is to shape the future," Rivlin said.

Рівлін повинен проконсультуватися з усіма сторонами в найближчі дні, перш ніж приймати рішення.
Mr Rivlin is to consult with all parties in the coming days before making his decision.

Президенти Ізраїлю та Польщі Реувен Рівлін і Анджей Дуда зустрілися в рамках 30-го«Маршу живих» в Освенцімі.
The presidents of Israel and Poland, Reuven Rivlin and Andrzej Duda, also took part in the 30th March of the Living.

Рівлін подякував українцям за великий внесок вихідців з України у розбудову Ізраїлю.
Rivlin thanked the Ukrainian people for the great contribution of immigrants from Ukraine to the development of the State of Israel.

Я вирішив надати вам, сер, можливість скласти уряд",- сказав Рівлін під час церемонії висування кандидатів.
I have decided to give you, sir, the opportunity to assemble a government," Rivlin said to Netanyahu at a nomination ceremony.

Виступ Рівліна принижує українців, тому я закликаю президента Ізраїлю вибачитися перед нашою державою і нашим народом.
Rivlin's speech humiliates the Ukrainians, thus I call on the Israeli President to apologize to our state and our people.

І всі ми молимося за мир»,- такими словами звернувся Предстоятель УГКЦ до Президента Держави Ізраїль Реувена Рівліна.
And we all pray for peace," the Head of the UGCC addressed the President of the State of Israel Reuven Rivlin with these words.

Рівлін згадував, як Польща, колись породила найбільше у світі єврейське населення, була колискою єврейської культури до Голокосту.
Rivlin recalled how Poland, once home to the world's largest Jewish population, was the cradle of Jewish culture before the Holocaust.

Ми втратили хороброго бійця, чий внесок в безпеку Ізраїлю вивчатимуть майбутні покоління,- заявив президент країни Реувен Рівлін.
We have lost a brave fighter whose contribution to Israel's security will be taught for generations to come,” President Reuven Rivlin said.

Виступаючи 23 січня на початку церемонії, Рівлін заявив, що«антисемітизм не зупиняється на євреях», і назвав антисемітизм і расизм«злоякісною хворобою».
Speaking at the start of the ceremony, Rivlin said that“anti-Semitism does not stop with the Jews,” and called anti-Semitism and racism a“malignant disease.”.

Ізраїль буде завжди пам'ятати і шанувати пам'ять тих більш ніж семи тисяч поляків, які ризикували собою для порятунку євреїв, заявив Рівлін.
Israel will always remember and honor the memory of those more than 7 thousands of poles who risked themselves to save Jews, said Rivlin.

Президент Реувен Рівлін звинуватив його в тому, що він говорив"точно такі ж речі, за які його багато років тому звинувачували в антисемітизмі та запереченні Голокосту".
President Reuven Rivlin accused him of saying"exactly the same things for which he was accused years ago of anti-Semitism and Holocaust deniel.".

Сполучені Штати служать прикладом всьому вільному світу, який повинен підтримати будь-які кроки, необхідні, щоб покласти кінець жорстокостей війни в Сирії”,- заявив Рівлін.
The United States serves as an example to the entire free world, which must support any step required to bring the atrocities in Syria to an end," Rivlin said.

Президент Реувен Рівлін звинуватив його в тому, що він говорив"точно такі ж речі, за які його багато років тому звинувачували в антисемітизмі та запереченні Голокосту".
Israeli President Reuven Rivlin said that Abbas's remarks harken back to“things that led him to be accused years ago of anti-Semitism and Holocaust denial.”.

Після того, як будуть оприлюднені остаточні результати, президент Реувен Рівлін проведе консультації з кожною з партій і попросить сформувати уряд або Нетаньяху, або Ганця.
Once the final results are in, President Reuven Rivlin will hold consultations with each of the party heads, and ask either Netanyahu or Gantz to form a government.

Відповідальність за добробут, свободу і право сповідувати релігію кожного члена німецької єврейської громади несе на собі німецький уряд та його правоохоронні органи”,- наголосив Рівлін.
Responsibility for the welfare, the freedom and the right to religious belief of every member of the German Jewish community is in the hands of the German government and its law enforcement agencies,” Rivlin stated.

Під час церемонії в Єрусалимі президент Ізраїлю Реувен Рівлін подякував світовим лідерам за те, що вони висловили свою«солідарність із єврейським народом», відвідавши Всесвітній форум Голокосту в Єрусалимі.
Israeli President Reuven Rivlin is thanking world leaders for expressing their“solidarity with the Jewish people” by attending the World Holocaust Forum in Jerusalem.

Президент Ізраїлю Реувен Рівлін 27 січня запросив президента Польщі Анджея Дуду приїхати в Ізраїль для нормалізації двосторонніх відносин після періоду напруженості, що виникла через полеміку про роль Польщі у Другій світовій війні.
Israeli President Reuven Rivlin on January 27 invited the President of Poland Andrzej Duda to come to Israel for the normalization of bilateral relations after a period of tension that arose in the debate about the role of Poland in the Second world war.

Після того, як будуть оприлюднені остаточні результати, президент Реувен Рівлін проведе консультації з кожною з партій і попросить сформувати уряд або Нетаньяху, або Ганця.
Once the final results are in, Israeli President Reuven Rivlin will call each of the party heads to his office for consultation and ask each to recommend either Netanyahu or Gantz to form a government.

Президент Ізраїлю Реувен Рівлін вказав на антисемітизм у Європі, який, за його словами,«знову піднімає голову, підживлюється хвилями імміграції, економічними кризами і розчаруваннями в політичному істеблішменті».
President Reuven Rivlin warned of anti-Semitism in Europe, which he said“is once again raising its head, fueled by waves of immigration, by economic crises, and by disillusionment with the political establishment.”.

У форумі взяли участь 49 делегацій високого рівня.[1] Організатором та ініціатором Форуму виступили президент Всесвітнього фонду Форуму Голокосту та Президент Європейського Єврейського Конгресу В'ячеслав Моше Кантор у співпраці з Ядом Вашем під егідою Президента Держави Ізраїль Реувена Рівліна.[2].
The forum was attended by 49 high-level delegations.[17] The organizer and initiator of the Forum was the President of the World Holocaust Forum Foundation and President of the European Jewish Congress, Viatcheslav Moshe Kantor, in cooperation with Yad Vashem, under the auspices of the President of the State of Israel, Reuven Rivlin.[18].

Президенти Ізраїлю та Польщі Реувен Рівлін і Анджей Дуда запалили свічки, схилили голови і доторкнулися до Стіни Смерті, місця в Аушвіці, де ув'язнені, головним чином польські бійці опору, були страчені німецько-фашистськими силами під час Другої світової війни.
Presidents Reuven Rivlin of Israel and Andrzej Duda of Poland lit candles, bowed their heads and pressed their hands on the Death Wall at Auschwitz, the site where inmates, chiefly Polish resistance fighters, were executed by Nazi German forces during World War II.

Що стосується самого Ізраїлю, то тон там спочатку задав Президент Ізраїлю Реувен Рівлін, який визначив удар у відповідь по авіабазі Шайрат поблизу міста Хомс після трагедії в Ідлібі в якості«прикладу всьому вільному світові», який, на думку Рівлін,«… повинен підтримати будь-які необхідні кроки, щоб покласти край жорстокості війни в Сирії».
As for Israel itself, the tone was initially set by the President of Israel, Reuven Rivlin, who called the retaliatory strike at the Shayrat airbase near the town of Homs after the tragedy in Idlib as“an example to the entire free world”, which, according to Rivlin,“… should support any steps, needed to put an end to the brutality of the war in Syria”.