Що таке RIVLIN Українською - Українська переклад

• рівлін
• ривлін
• ривліні

Приклади вживання Rivlin Англійська мовою та їх переклад на Українською

Nechama Rivlin.
Реувена Ривлін.

Rivlin has said he will do everything possible to avoid such a scenario.
Ривлін сказав, що зробить усе можливе, щоб уникнути такого сценарію.

Reuven Rivlin.
Реувені Ривліні.

Rivlin is to consult with all parties in the coming days before making his decision.
Ривлін має проконсультуватися з усіма сторонами в найближчі дні, перш ніж ухвалювати рішення.

Reuven Rivlin.
Реувена Рівліна.

Relatives of the victims and the state of Israel waited almost half a century for this moment," Rivlin said.
Майже півстоліття родини жертв та держава Ізраїль чекали цієї миті",- сказав Реувен Рівлін.

Reuven Rivlin.
Реувену Рівліну.

Rivlin is to consult with all the parties in the coming days to hear their recommendations before making his decision.
Ривлін має проконсультуватися з усіма сторонами в найближчі дні, перш ніж ухвалювати рішення.

The final results of the election will be presented to Israeli President Reuven Rivlin on September 25.
Офіційні підсумки виборів будуть опубліковані і представлені президенту Ізраїлю Реувену Рівліну 25 вересня.

Rivlin thanked the Ukrainian people for the great contribution of immigrants from Ukraine to the development of the State of Israel.
Рівлін подякував українцям за великий внесок вихідців з України у розбудову Ізраїлю.

The presidents of Israel and Poland, Reuven Rivlin and Andrzej Duda, also took part in the 30th March of the Living.
Президенти Ізраїлю та Польщі Реувен Рівлін і Анджей Дуда зустрілися в рамках 30-го«Маршу живих» в Освенцімі.

Netanyahu, who heads the right-wing Likud party, said he was returning the mandate back to Israel's president, Reuven Rivlin.
Нетаньягу, який очолює праву партію"Лікуд", повідомив, що повертає мандат президенту Ізраїлю Реувену Рівліну.

I have decided to give you, sir, the opportunity to assemble a government," Rivlin said to Netanyahu at a nomination ceremony.
Я вирішив надати вам, сер, можливість скласти уряд",- сказав Рівлін під час церемонії висування кандидатів.

Rivlin recalled how Poland, once home to the world's largest Jewish population, was the cradle of Jewish culture before the Holocaust.
Рівлін згадував, як Польща, колись породила найбільше у світі єврейське населення, була колискою єврейської культури до Голокосту.

And we all pray for peace," the Head of the UGCC addressed the President of the State of Israel Reuven Rivlin with these words.
І всі ми молимося за мир»,- такими словами звернувся Предстоятель УГКЦ до Президента Держави Ізраїль Реувена Рівліна.

Speaking at the start of the ceremony, Rivlin said that“anti-Semitism does not stop with the Jews,” and called anti-Semitism and racism a“malignant disease.”.
Виступаючи 23 січня на початку церемонії, Рівлін заявив, що«антисемітизм не зупиняється на євреях», і назвав антисемітизм і расизм«злоякісною хворобою».

We have lost a brave fighter whose contribution to Israel's security will be taught for generations to come,” President Reuven Rivlin said.
Ми втратили хороброго бійця, чий внесок в безпеку Ізраїлю вивчатимуть майбутні покоління,- заявив президент країни Реувен Рівлін.

President Reuven Rivlin accused him of saying"exactly the same things for which he was accused years ago of anti-Semitism and Holocaust deniel.".
Президент Реувен Рівлін звинуватив його в тому, що він говорив"точно такі ж речі, за які його багато років тому звинувачували в антисемітизмі та запереченні Голокосту".

Israel will always remember and honor the memory of those more than 7 thousands of poles who risked themselves to save Jews, said Rivlin.
Ізраїль буде завжди пам'ятати і шанувати пам'ять тих більш ніж семи тисяч поляків, які ризикували собою для порятунку євреїв, заявив Рівлін.

The focus now shifts to Israeli President Reuven Rivlin, who is tasked with choosing the candidate he believes has the best chance of forming a stable coalition.
Тепер увага зосереджена на президенті Ізраїлю Реувені Ривліні, який має обрати кандидата, який, на його думку, має більше шансів сформувати стабільну коаліцію.

Netanyahu, who heads the Likud party, said he had been unable to form a government following an election in September, and was returning the mandate to Israeli President Reuven Rivlin.
Нетаньягу заявив, що він не зміг сформувати уряд після вересневих виборів і повертає мандат президентові Ізраїлю Реувену Рівліну.

Attention will now focus on Israel's president, Reuven Rivlin, who is to choose the candidate he believes has the best chance of forming a stable coalition.
Тепер увага буде зосереджена на президента Ізраїлю Реувені Ривліні, який повинен обрати кандидата, який, на його думку, має більше шансів сформувати стабільну коаліцію.

Netanyahu, who heads the right-wing Likud party, said he has been unable to form a government following an election in September, and is returning the mandate back to Israel's president, Reuven Rivlin.
Нетаньягу заявив, що він не зміг сформувати уряд після вересневих виборів і повертає мандат президентові Ізраїлю Реувену Рівліну.

Israeli President Reuven Rivlin said that Abbas's remarks harken back to“things that led him to be accused years ago of anti-Semitism and Holocaust denial.”.
Президент Реувен Рівлін звинуватив його в тому, що він говорив"точно такі ж речі, за які його багато років тому звинувачували в антисемітизмі та запереченні Голокосту".

Focus will then shift toward Israel's president, Reuven Rivlin, who is tasked with selecting the candidate he believes has the best chance of forming a stable coalition.
Тепер увага зосереджена на президенті Ізраїлю Реувені Ривліні, який має обрати кандидата, який, на його думку, має більше шансів сформувати стабільну коаліцію.

President Reuven Rivlin warned of anti-Semitism in Europe, which he said“is once again raising its head, fueled by waves of immigration, by economic crises, and by disillusionment with the political establishment.”.
Президент Ізраїлю Реувен Рівлін вказав на антисемітизм у Європі, який, за його словами,«знову піднімає голову, підживлюється хвилями імміграції, економічними кризами і розчаруваннями в політичному істеблішменті».

Once the final results are in, President Reuven Rivlin will hold consultations with each of the party heads, and ask either Netanyahu or Gantz to form a government.
Після того, як будуть оприлюднені остаточні результати, президент Реувен Рівлін проведе консультації з кожною з партій і попросить сформувати уряд або Нетаньяху, або Ганця.

Israeli President Reuven Rivlin is thanking world leaders for expressing their“solidarity with the Jewish people” by attending the World Holocaust Forum in Jerusalem.
Під час церемонії в Єрусалимі президент Ізраїлю Реувен Рівлін подякував світовим лідерам за те, що вони висловили свою«солідарність із єврейським народом», відвідавши Всесвітній форум Голокосту в Єрусалимі.

Once the final results are in, Israeli President Reuven Rivlin will call each of the party heads to his office for consultation and ask each to recommend either Netanyahu or Gantz to form a government.
Після того, як будуть оприлюднені остаточні результати, президент Реувен Рівлін проведе консультації з кожною з партій і попросить сформувати уряд або Нетаньяху, або Ганця.