What is the translation of " RIVLIN " in Hebrew?

• ריבלין
• רבלין

Examples of using Rivlin in English and their translations into Hebrew

Reuven Rivlin.
ראובן רבלין.

President Rivlin:‘I will do everything in my power to prevent another election campaign'.
נשיא המדינה ריבלין:"אעשה כל שביכולתי על מנת למנוע מערכת בחירות נוספת".

Ish-Shalom, Michael\ Patai, Rephael; Rivlin, Joseph J.
איש-שלום, מיכאל/ פטאי, רפאל; רבלין, יוסף י.

Voting for president Rivlin was the best vote I cast in my political life.
ההצבעה בעדו לנשיא המדינה הייתה ההצבעה הכי טובה שעשיתי בחיים הפוליטיים.

Historical research should be left to historians," Rivlin said.
מחקר היסטורי צריך להישאר בידי ההיסטוריונים", אמר הנשיא ריבלין.

As president, Rivlin should avoid contributing further to the already dysfunctional Israeli political arena.
כנשיא, על ריבלין להימנע מתרומות נוספות לזירה הפוליטית הישראלית הבלתי מתפקדת גם כך.

Paraguay is thousands of kilometers away from Israel, but our hearts are close," Rivlin said.
פרגוואי רחוקה אלפי קילומטרים מישראל, אך הלבבות שלנו קרובים", הצהיר ריבילין במהלך הפגישה.

Rivlin says,“My big sister Eti was for me a mentor by my mother's side throughout my childhood in Jerusalem.
הנשיא ריבלין אמר:"אחותי הגדולה אתי, הייתה עבורי כחונכת לצד אמי במשך שנותיי כילד בירושלים.

What could be more pure, innocent and void of hatred than a family driving to spend Friday night with their grandmother,” Rivlin said.
מה יותר תמים ונטול שנאה ממשפחה שנוסעת להיות עם הסבתא בליל שבת", שאל הנשיא.

At the outset let me say that, like most Israelis, I have a fondness for Rivlin as a friendly character, a man of the people.
הרשו לי לציין מראש שכמו רוב הישראלים, גם אני רוחש חיבה לנשיא ריבלין כאישיות ידידותית, איש של העם.

When Netanyahu saw that his initiative failed, he tried to line up attractive external candidates who could defeat Rivlin.
כשראה נתניהו שיוזמתו זו נכשלת, ניסה להביא מועמדים חיצוניים אטרקטיביים, שיוכלו להביס את ריבלין.

President Rivlin:"Israel is proud to be Jordan's partner and to stand at Jordan's side, in promoting stability and quiet to our entire region".
נשיא המדינה:" ישראל גאה להיות שותפה של ירדן, ולעמוד לצדכם בקידום היציבות והשקט לאזור כולו".

He forgot many things, and said exactly the things that led him to be accused years ago of anti-Semitism and Holocaust denial,” Rivlin said.
הוא שכח דברים רבים והוא אמר בדיוק את הדברים שבשמם הואשם לפני שנים באנטישמיות והכחשת שואה", אמר הנשיא.

Erdogan thanked Rivlin for his kind words and said,“As soon as I learned the fire was spreading, I asked to send helicopters and teams to assist.
ארדואן הודה לנשיא על דבר של הוא, ו אמר:" מיד כש נודע ל אני שהאש מתפשטת, ביקשתי לשגר מסוקים וצוותים כדי לסייע.

We must learn from you how to help our students also in difficult places, as you have done in many schools in the US,” Rivlin said.
עלינו ללמוד מכם כיצד לקדם את תלמידנו גם באזורים קשים יותר, כפי שעשיתם אתם בבתי ספר רבים בארצות הברית", אמר הנשיא.

President Rivlin eulogized Arens and said,"Dear Misha, one of our eldest brothers; a teacher and mentor of the liberal national camp that I count myself among.
נשיא המדינה ריבלין ספד לארנס ואמר:"מישה יקר, מאחינו הבכורים, מורה ורב ל ה מחנה ה לאומי ה ליברלי ש אני בין הם.

This weekend(November 9-7), he will be attending the Tel Aviv Sigdiada festival, which aims to expose the general public to Ethiopian culture and at its opening event will be the president of the state, Robbie Rivlin.
בסוף השבוע הקרוב(9-7 בנובמבר) הוא ישתתף בפסטיבל הסיגדיאדה בתל אביב, שמטרתו לחשוף את הקהל הרחב לתרבות האתיופית ובאירוע הפתיחה שלו יופיע נשיא המדינה רובי ריבלין.

President Rivlin:“Violence against women, the murder of women, is a national problem that must be everyone's campaign, across gender, political camps and social tribes.
נשיא המדינה:"אלימות נגד נשים, רצח נשים, הם בעיה לאומית, שחייבת להיות מאבק של כולנו , חוצה מגדרים, מחנות ושבטים.

Sometimes you encounter a lack of backing from some elected officials, and from time to time you have to cope with those senior to you to maintain proper administration and protect the rule of law,” Rivlin told the attorneys.
לפעמים אתם נתקלים בהיעדר גיבוי של חלק מנבחרי הציבור, ומעת לעת אתם נאלצים להתמודד עם בכירים מכם על מנת לשמור על מינהל תקין ולהגן על שלטון החוק", אמר ריבלין לפרקליטים.

The Australians are furious too that Rivlin prefers to fly to see Putin in Moscow over Canberra, where he would meet with head of one of the friendliest countries to Israel.
האוסטרלים גם זועמים מכך שהנשיא ריבלין מעדיף לטוס לפוטין מוסקבה מאשר לקנברה כדי להיפגש עם ראשי אחת הממשלות הידידותיות ביותר לישראל.

Rivlin, who was born in Jerusalem exactly one week after World War II started with the German invasion of Poland, avoided direct answers to several Times of Israel questions about Duda's decision to skip the gathering.
ריבלין, שנולד בירושלים בדיוק שבוע לאחר תחילת מלחמת העולם השנייה, עם הפלישה של גרמניה לפולין, התחמק ממספר שאלות על ההחלטה של דודה לוותר על האירוע.

And, in fact, the political gain was quich to come: President Rivlin and most party leaders are now backing the government, and the media is quick to reprimand the few who dare to voice their criticim.
ובאמת, ההישג הפוליטי הגיע מהר: הנשיא רבלין ורוב ראשי המפלגות מגבים את הממשלה ואת הקבינט ובתקשורת ממהרים לנזוף במי שמעיזים להשמיע ביקורת.

Rubi' Rivlin is just waiting until after the election to refuse to give my father the mission of forming the government, even if the Likud wins, and to give it to his good friend Gideon Sa'ar instead.
הוא הוסיף:"רובי ריבלין רק מחכה לאחרי הבחירות כדי לסרב לתת לאבא שלי את משימת הרכבת הממשלה, אפילו אם הליכוד ינצח, ובמקום זאת לתת את הרכבת הממשלה לחברו הטוב גדעון סער.

On 30th December, the President of the State of Israel, Reuven Rivlin, hosted a meeting with the heads of the Churches of the Holy Land at his residence, to greet them and convey his wishes for the recent celebrations and those to come.
ב-30 בדצמבר, נשיא מדינת ישראל, ראובן ריבלין, אירח את המפגש עם ראשי הכנסיות של ארץ הקודש בבית הנשיא, על מנת לברך ולהעביר את הברכות שלו בעבור ימי החג האחרונים ואלו שיבואו.

Yosef Yoel Rivlin was born in Jerusalem on October 11, 1889, to Reuven Rivlin, a scion of the Rivlin family, and Ita Rivka Shapira(the sister of the Zionist settler Avraham Shapira), who died when he was born.
יוסף יואל ריבלין נולד בירושלים ב-11 באוקטובר 1889 לראובן ריבלין, נצר למשפחת ריבלין, ולאיטא רבקה שפירא(אחותו של אברהם שפירא), שנפטרה בלדתה אותו.

I call on President Rivlin, in order that we won't go to elections for a third time: give the mandate for forming a government only to whomever will promise to return it, if and when he doesn't succeed in forming it.
אני קורא מכאן לנשיא ריבלין שעל מנת שלא נלך לבחירות פעם שלישית למסור את המנדט להרכבת הממשלה רק למי שמתחייב להחזיר אתו הוא, אם וכאשר לא יצליח להרכיב ממשלה".

President Reuven Rivlin said that the United States' decision constitutes an important and significant step in ensuring the security of the State of Israel, the security of the region and the security of the entire free world.
נשיא המדינה ראובן ריבלין אמר כי"ההחלטה שקיבל נשיא ארה"ב מהווה צעד חשוב ומשמעותי להבטחת ביטחונה של מדינת ישראל, לביטחונו של האזור ולביטחונו של העולם החופשי כולו.

Israel's President Reuven Rivlin has initiated the project“Israeli Hope” where students at Jerusalem's Bezalel Academy of Art and Design create unique works of art to be gifted to world leaders during presidential visits.
נשיא מדינת ישראל, ראובן ריבלין, יזם את פרויקט"תקווה ישראלית", שבו יוצרים באקדמיה לאמנות ועיצוב בצלאל בירושלים יצירות אמנות ייחודיות שיוענקו למנהיגי העולם במהלך ביקורים נשיאותיים.

President Reuven Rivlin states:“The decision made by the President of the United States constitutes an important and significant step in ensuring the security of the State of Israel, the security of the region and the security of the entire free world.
נשיא המדינה, ראובן ריבלין, מסר:"ההחלטה שקיבל נשיא ארה״ב מהווה צעד חשוב ומשמעותי להבטחת ביטחונה של מדינת ישראל, לביטחונו של האזור ולביטחונו של העולם החופשי כולו.