Що таке РІВНЕНСЬКІЙ ОБЛАСТІ Англійською - Англійська переклад

• rivne region
• rivne oblast
• the rivne province

Приклади вживання Рівненській області Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рівненській області.
Rivne oblast.

УДМС України Рівненській області.
UDMS Ukraine Rivne Oblast.

Рівненській області.
The Rivne Oblast.

Де здати кров в Рівненській області.
Where to donate blood in the Rovno region.

Рівненській області.
The Rivne Province.

Це один з наймасштабніших інвестиційних проектів у Рівненській області за останні 7 років.
This is one of the largest investment projects in the Rivne Oblast in the last 7 years.

Підвищення ефективності лікування та профілактики хвороб системи кровообігу в Рівненській області.
Improving the effectiveness of treatment and prevention of cardiovascular diseases in Rivne oblast.

Пізніше, в Рівненській області працівники кіберполіції припинили діяльність інтернет-ресурсу hd-mix.
Later, in the Rovno area employees of the police stopped the activities of the Internet resource hd-mix.

Багато часу у дитячі роки до начання у середній школі провів на батьківщині своїх батьків у Рівненській області України.
A lot of time in his childhood before secondary school he spent at homeland of his parents in the Rivne region.

Натомість у Рівненській області на ряді дільниць у приміщеннях для голосування були присутні невстановлені особи.
However in Rivne oblast at the number of polling stations unknown persons were present in the voting premises.

Але минулого року Головне управління ПФУ в Рівненській області зробило йому першоквітневий подарунок: виплату пенсії припинило.
But last year the Main Department of PFU in the Rivne region made him an April fool gift: stopped paying pension.

У Рівненській області суд визнав місцевого жителя винним у державній зраді і засудив до семи з половиною років позбавлення волі.
In the Rivne region, the court found a local resident guilty of treason and sentenced to seven and a half years of imprisonment.

Саме з бурштину, видобутого у Рівненській області, підприємство«Арт-Бурштин» і створює свої шедеври- картини, ікони, портрети.
That amber mined in the Rivne region, the company"Art Burshtin" and creates his masterpieces- paintings, icons and portraits.

У Рівненській області після святкування весілля в кафе 13 осіб потрапили до лікарні з харчовим отруєнням, серед них четверо дітей.
In the Rivne region after celebrating the wedding in a cafe, 13 people were hospitalized with food poisoning, among them four children.

Ймовірною причиною вибуху міномета«Молот» під час навчань на полігоні в Рівненській області могло стати подвійне заряджання.
Likely cause of the explosion mortar Hammer during a training exercise at the landfill in the Rivne region could be double loading.

Більше того, у Рівненській області наразі відсутні лабораторії, котрі були б спроможні вести спостереження у необхідному діапазоні та об'ємі.
Moreover, there are currently no laboratories in Rivne Oblast capable of conducting observations in the required range and volume.

Я допомагав Гілларі, для нас була би вигідною її перемога",- хвалився Артем Ситник під час відпочинку на мисливській базі в Рівненській області.
I helped Hillary, her victory would have been beneficial for us," Artem Sytnik boasted while relaxing at a hunting base in the Rivne region.

Нагадаємо, 6 липня на одному з полігонів у Рівненській області під час занять з бойової підготовки загинули і отримали поранення декілька військовослужбовців.
Recall, July 6, at one of the polygons in the Rivne region during the combat training of killed and injured several soldiers.

Зазначається, що 22-річний чоловік звернувся до сепаратистів"ДНР" з пропозицією здійснити вибухи і диверсії в Рівненській області.
It is noted that the 22-year-old man appealed to the separatists“DNR” with a proposal to make explosions and sabotage in the Rivne region.

Довідки про рівень цін на товари на ринку України і в Рівненській області, на світових товарних ринках і ринках окремих країн;
Certificates on the level of prices for goods in the Ukrainian market and in the Rivne region, on world commodity markets and markets of individual countries;

Цього тижня у Львівському офісі наша команда впровадження зустрілась з представниками команди реалізації проекту Банку в Рівненській області.
This week in Lviv office our implementation team met the representatives of the Bank project execution team in the Rivne region.

Такі проблемні питання, як отримання дозволів на будівництво та підключення до електромереж в Рівненській області, мають вирішуватися найближчим часом.
Such problematic issues as obtaining construction permits and connecting to electricity networks in the Rivne region should be resolved in the near future.

Однак, всеукраїнські організації, що мають відділення у регіонах, співпрацюють з місцевими організаціями, що є особливо вираженим у Рівненській області.
However, national-level organizations which have branches in the regions cooperate with local organizations, and this cooperation is more evident in Rivnenska oblast.

У серпні Управління ДМС України в Рівненській області звернулося до міського суду із позовом про примусове видворення з України 3 громадян Азербайджану.
In August, the Office of the LCA of Ukraine in the Rivne Oblast appealed to the city court with a claim on the forced expulsion from Ukraine of 3 citizens of Azerbaijan.

У Рівненській області Демидівська райдержадміністрація інформувала ОВК виборчого округу №154 про перелік дільниць району, приміщення яких не відповідають встановленим законодавством вимогам.
In the Rivne oblast Demidov State Administration informed the DEC of election district 154 on the list of PECs of the district which buildings do not meet the requirements established by the law.

Тунель кохання біля селища Клевань у Рівненській області, який є частиною залізниці, називають найромантичнішим місцем в Україні.
The love tunnel near the village of Klevan in the Rivne region, which is part of the Ukrainian railway, is called the most romantic place in Ukraine.

У Рівненській області ОВК не було забезпечено належним доступом до мережі Інтернет, що призводило до збоїв в роботі ЄІАС„Вибори”, у тому числі- при проведенні жеребкувань щодо включення кандидатур до складу ДВК.
In Rivne oblast, the DEC was not provided with adequate access to the Internet, which led to failures in work of the CIAS The Elections, including sortition process on the inclusion of nominees to the PECs.

Дослідники брали коров'яче молоко з приватних ферм і будинків в Рівненській області, приблизно в 125 милях від місця катастрофи на Чорнобильській атомній електростанції в 1986 році.
Scientists sampled cows' milk from private farms and homes in the Rivne region, about 125 miles from the site of the Chernobyl explosion in 1986.

Коли ми почали працювати в Рівненській області у 2008 році, люди були надзвичайно зацікавлені отримувати інформацію про репродуктивне здоров'я, але знайти кваліфікованих тренерів було проблемою.
When we came to work in Rivne oblast in 2008, people were eager to learn about reproductive health, but finding qualified trainers was a challenge.

Україна- крім міста Хотина таку саму назву мають три села у Рівненській області, також є два села Хотинівка в Чернігівській і Житомирській областях, село Хотень в Хмельницькій області і село Хотінь в Сумській області..
Ukraine- Except the city of Khotyn, the same name have three villages in Rivne region, also there are two villages Khotynivka in Chernihiv and Zhytomyr Regions, and the village of Khoten' in the Khmelnitsky region, and the village of Khotin' in Sumy region..