Приклади вживання Рівненщині Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
М Корець Рівненщині.
Рівненщині асоціація Засідання.
Rivne region Meetings of the association.Немовичі Рівненщині.
Nemovychi Rivne.Перший аграрний форму на Рівненщині.
The first agricultural form in the Rivne region.Наступна новина: На Рівненщині знову….
Загалом на Рівненщині 1636 хворих на кір.
Only in the Rivne region- 1636 patients with measles.Мої батьки живуть на Рівненщині, а я живу сама.
На Рівненщині створюють єдиний реєстр пацієнтів.
On the Rivne region create a single patient register.Голокост на Рівненщині: що говорять про це науковці.
Віктор народився в багатодітній сільській сім'ї на Рівненщині.
Viktor was born in the large family in Rivne region.На Рівненщині закуповують апарати для тропонін-тестів.
In the Rivne region, they purchase equipment for troponin-tests.Світовий банк навчає сімейних лікарів на Рівненщині.
World Bank Organized Trainings for Family Physicians of Rivne.На Рівненщині районні лікарні отримують кардіоаналізатори.
In Rivne region district hospitals receive cardiac analyzers.Тоді ви просто ще не побували в Тунелі кохання на Рівненщині!
Then you have not visited the Tunnel of love in Rivne region!Це перший на Рівненщині та третій в Україні подібний фонд.
This is the first in the Rivne region and the third such fund in Ukraine.Компанія розпочала діяльність у 2005 році у невеликому містечку на Рівненщині.
The company was founded in 2005 in Rivne region.Компанія РЕНОМЕ ЄВРОБУД збудувала перший на Рівненщині олійний завод.
RENOME EUBROBUD Company built the first oil mill in the Rivne region.Шведські програми підтримки децентралізації обговорили на Рівненщині.
Swedish decentralisation support programmes discussed in Rivne Oblast.На Рівненщині лікарі врятували 365 пацієнтів з інфарктом міокарда.
In the Rivne region doctors saved 365 patients with myocardial infarction.Шматки бурштину, знайдені на Рівненщині, досягали 15 см при масі 700г.
Pieces of amber found in the Rivne region, reached at 15cm weight 700g.Про це він заявив під час спілкування з виборцями на Рівненщині.
Vitaliy Klychko made this statement during his meeting with voters in Rivne Oblast.На Рівненщині закуповують обладнання для серцево-судинного центру у Сарнах.
In the Rivne region buy equipment for the cardiovascular center in Sarny.Виробнича база розташована в селі Нова Любомирка на Рівненщині.
The production facilityis located in the village of Nova Liubomyrka in the Rivne region.На Рівненщині журналістам не дозволяють наблизитися до місця аварії гелікоптера.
In Rivne region, journalists not allowed to approach helicopter's crash site.Нагадаємо, що це буде вже друга поліцейська станція на Рівненщині.
It should be mentioned that thiswill be the second police station in the Rivne Oblast.На Рівненщині видали громадянам перші паспорти громадянина України у вигляді ка….
In Rivne issue passports to citizens of the first citizen of Ukraine in the form….Приміське село Бармаки на Рівненщині стало зимової атракцією для багатьох жителів краю та туристів, що приїжджають сюди.
The suburban village of Barmaki in the Rivne region has become a winter attraction for many residents of the Заболоттівська сільська громада стала першою громадою на Рівненщині, котра вирішила скористатися нещодавніми змінами у законодавстві.
Thus, the Zabolottya village hromada became the first hromada in the Rivne Oblast to decide to benefit from the recent changes in legislation.Містечко Клевань на Рівненщині- зовсім нова визначна пам'ятка України, яка здобула свою популярність всього кілька років тому.
The town of Klevan in Rivne region- a completely new sights of Ukraine, which gained its popularity a few years ago.Лише у сімдесятих роках минулого століття врешті-решт було організовано промислову заготівлю бурштину внайбагатшому на Поліссі родовищі поблизу селища Клесів на Рівненщині.
Only in the seventies of the last century, eventually organized commercial harvest amberrichest in Polissya field near the village Klesov in Rivne region.
