Приклади вживання Рівняннях Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як вони опинилися в рівняннях, які я вивчав про кварки, електрони і суперсиметрії?
У цих рівняннях I позначає атомне твердження, що є ідентично істинним а 0- атомне твердження, що є ідентично неправдою.
In these equations I refers to the atomic proposition that is identically true and 0 the atomic proposition that is identically false.Як вони опинилися в рівняннях, які я вивчав про кварки, електрони і суперсиметрії?
У той час як просторові похідні рівні в обох системахкоординат, похідна по часу, яка з'являється в рівняннях задовольняє:.
While spatial derivatives are equal in both coordinate systems,Обчислення сучасних супутників системи глобальної навігації базуються на рівняннях Ейнштейна, які він вивів на папері більше століття тому.
Натисніть OK щоб закрити його, а числа в хімічних рівняннях були виявлені та форматовані як індекси, як показано на знімку екрана:.
Click OK to close it, and the numbers in the chemical equations have been detected and formatted as subscripts correctly as following screenshots shown:.Математичний апарат теорії настільки складна, що неможливо передбачити,що може статися і що не може статися з короткого погляду на рівняннях.
The mathematical apparatus of the theory is so complex, it isimpossible to predict what can happen and what can't happen with a short glance at the equations.Примітним є те, що в цих рівняннях відсутній час, як процес, а це означає, що енергетичні співвідношення між правими і лівими частинами повністю відсутні.
It is notable that in these equations there is no time like the process, and this means that the energy ratios between their right and left parts are completely absent.Пристосованість- не одне й те ж, що об'єктивна реальність, і саме пристосованість, а не об'єктивна реальність,займає центральне місце в рівняннях еволюції.
Fitness is not Як розставляти коефіцієнти в рівняннях хімічних реакцій, якщо дана тема в шкільному курсі по ряду будь-яких причин пройшла повз, а знати, між тим, це необхідно.
How to arrange the coefficient ofs in the equations of chemical reactions, if the subject in the school course on a number of any reasons passed, and to know, meanwhile, it is necessary.Математичний апарат теорії настільки складна, що неможливо передбачити,що може статися і що не може статися з короткого погляду на рівняннях.
The mathematical apparatus of the theory is so complicated Roli Pereira de SaJersey, that it is impossible to predict what can happen and what cannot happen with a short glance at the equations.Завдяки Скалярним часу в рівняннях теоретичної механіки майбутнє не відрізняється від минулого, а отже, не відрізняються і причини від наслідків.
Owing to Альберт Ейнштейн висловив перше припущення про"темну Всесвіту" 100 років тому,коли виявив у своїх рівняннях параметр, відомий як"космологічна постійна", яку сьогодні прийнято вважати синонімом темної енергії.
Albert Einstein gave the first hint to the dark universeexactly 100 years since he discovered a parameter in his equations called the cosmological constant, which we now know to be synonymous with dark energy.Критичні точки і біфуркації в рівняннях відповідають критичним точкам осередків, в яких малі стани або параметри обурення можуть перемикати систему між одним з декількох стійких диференційованих долей.
Critical points and bifurcations in the equations correspond to critical cell states in which small state or parameter perturbations could switch Альберт Ейнштейн висловив першеприпущення про“темної Всесвіту” 100 років тому, коли виявив у своїх рівняннях параметр, відомий як“космологічна постійна”, яку сьогодні прийнято вважати синонімом темної енергії.
Albert Einstein Provided the FirstIndication of the Dark Universe When he discovered in his equations one hundred years ago a parameter called the"cosmological constant," which we know to be synonymous with dark energy.У цих рівняннях індекси n±1/2, n, n+1 позначають минулий, теперішній і майбутній часи t на половинному та цілому інтервалах часу з кроками Δ t n{\displaystyle\Delta t_{n}} і Δ t n+ 1/ 2{\displaystyle\Delta t_{n+1/2}} відповідно.
In these equations the subscripts n±1/2, n, n+1 denote past, present, and future times, t, at half and full-time intervals with time steps Δ t n{\displaystyle\Delta t_{n}} and Δ t n+ 1/ 2{\displaystyle\Delta t_{n+1/2}}, respectively.Альберт Ейнштейн висловив перше припущення про“темної Всесвіту” 100 років тому,коли виявив у своїх рівняннях параметр, відомий як“космологічна постійна”, яку сьогодні прийнято вважати синонімом темної енергії.
Albert Einstein provided the first hint of the dark universe exactly 100 years ago,when he discovered a parameter in his equations known as the'cosmological constant', which we now know to be synonymous with dark energy.Для опису щодо низькочастотного електромагнітного випромінювання в макроскопічній області використовують, як правило, класичну електродинаміку,засновану на рівняннях Максвелла, причому існують спрощення в прикладних застосуваннях.
To describe the relatively low frequency electromagnetic radiation in the macroscopic region, as a general rule,classical electrodynamics based on Maxwell's equations are used, and there are simplifications in the applications applied.Показано, що при використанні моделі, яка заснована на рівняннях хімічних рівноваг, необхідно враховувати розмір кооперативної одиниці плавлення ДНК, величину місця зв'язування ліганду та залежність константи зв'язування від температури.
It is shown that by using a model based on the equations of chemical equilibrium, it is necessary to take into account the size of the cooperative unit of DNA melting, the size of binding sites of the ligand and the binding constant dependence on temperature.Модель загальної циркуляції(МОЦ) це математична модель загальної циркуляції атмосфери або океану,заснована на рівняннях Нав'є-Стокса на обертається сфері з термодинамічними складовими для різних джерел енергії(сонячної радіації, прихованої теплоти).
A General Circulation Model(GCM) is a mathematical model of the general circulation of a planetary atmosphere or ocean andbased on the Navier-Stokes equations on a rotating sphere with thermodynamic terms for various energy sources(radiation, latent heat).Зазвичай потрібно форматувати цифри як індекс один за одним, але, якщо у вас є Kutools для Excel, З його Числові номери в хімічних формулах Утиліта, вона може визначити,які числа повинні бути зроблені під індексом у хімічних рівняннях і форматувати їх автоматично.
Normally, you need to format the numbers as subscript one by one, but, if you have Kutools for Excel, with its Subscript numbers in Chemical Formulas utility, it candetect which numbers should be made subscript in chemical equations and format them automatically.Аналізуючи змінні в цих двох рівняннях, стає очевидним, що, як розрив між двома транспортними засобами зменшується(тобто транспортний засіб, що їде слідом підходить до транспортного засобу, що попереду), швидкість, визначена перевантаженою гілкою рівняння, зменшиться.
Analyzing the variables in these two equations, it becomes apparent that as the gap between two vehicles decreases(i.e. a following vehicle approaches a leading vehicle) the velocity given by the congested branch of the equation will decrease and is more likely to prevail.Але теорія Ейнштейна заснована на теоріях Джеймса Клерка Максвелла(1831-1879)і його знаменитих рівняннях електродинаміки, Хендріка Лоренца(1853-1928) і його не менш знаменитих перетвореннях Лоренца та Жюля Анрі Пуанкаре(1854-1912), чия повторна робота перетворення Лоренца проклала шлях для Ейнштейна.
But Einstein's theories are based on those of James Clerk Maxwell(1831- 1879)and his famous equations of electrodynamics, Hendrik Lorentz(1853- 1928) and his equally famous Lorentz Transformations, and Jules Henri Poincaré(1854- 1912), whose re-working of the Lorentz Transformation paved the way for Einstein.Функції, які задовольняють рівнянню Лапласа, називаються гармонічними.
A function that satisfies Laplace's equation is called a harmonic function.
