Приклади вживання Рівнянні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зафіксуємо яке-небудь значення фази, що стоїть в рівнянні хвилі.
Значить, є золото в рівнянні, але золото не робити вам багато хорошого, коли ви поховані з ним.
Це відповідає випадку, коли конденсатна аномальна розмірність γm в рівнянні(3) прямує до одиниці(дивись нижче).
This corresponds to the condensate anomalous dimension γm in Eq.(3) approaching unity(see below).Оцінка фактично заснована на рівнянні J дорівнює 0, 42 х(Hs) exp2 Tp х де J є доступною енергією.
The evaluation is in fact based on an equation J equals 0,42 x(Hs) exp2 x Tp wherein J is available energy.Інший член у рівнянні(3) також записується у вигляді добутку Vm0 і величини pf яка має розмірність тиску.
The other term in Eq.(3) is also written as a product of Vm0 and a quantity pf which has the dimension of pressure.Взявши похідну за часом в рівнянні неперервності і просторову похідну в рівнянні сили.
Taking the time derivative of the continuity У рівнянні відповідь 5 є Вашою п'ятирічною метою, і ці 5+5 основна таємниця до досягнення тієї мети.
In the equation, Однак, можна створити глобальну змінну і асоціювати її з розміром,а потім використовувати розмір в рівнянні для кривої.
However, you can create a global variable and associate it with a dimension,then use У рівнянні ці природні сили прагнуть до нуля з-за того, як повільно впливають на клімат Землі, у порівнянні з людською діяльністю.
In the equation these natural forces tend to zero because of how slowly affect Earth's climate, in comparison with human activity.Прикладом цього стало упущення імені Хопфа у дискретному варіанті рівнянні Вінера-Хопфа, яке на даний час називається«фільтром Вінера».
An example of this was the expulsion of Hopf's name from the discrete version of the Wiener- Hopf equations, which were frequently referred to as"Wiener filter".Друге 5 в рівнянні повинно узяти особистий інвентар останніх 5 книг, які Ви прочитали або CD, який Ви слухали.
Прикладом цього стало упущення імені Хопфа у дискретному варіанті рівнянні Вінера-Хопфа, яке на даний час називається«фільтром Вінера».
An example of this was the dropping of Hopf's name from thediscrete version of the so called Wiener-Hopf equations, which are currently referred to as"Wiener filter".Зміна будь-яких даних, будь то дані всередині самої рядки,місце розташування рядка або що-небудь ще, призведе до помилки в рівнянні.
Changing any data at all whether it's data within Інший член у рівнянні(3) також записується у вигляді добутку Vm0 і величини pf яка має розмірність тиску Тиск pf називається фонтанним тиском.
The other term in Eq.(3) is also written as a product of Vm0 and a quantity pf which has the dimension of pressure The pressure pf is called the fountain pressure.Добровільний Контроль- Цей третій чинник- найважливіший фактор у рівнянні, тому що ви можете керувати ним, і як наслідок, впливати на рівень вашого щастя.
This third factor is Хоча на поверхні це може виглядати трохи інакше, ніж вивчення Angrist йде про вплив проекту у В'єтнамі,в структурі вони обидва йдуть за зразком в рівнянні. 2. 1.
Although on the surface it might look different than Angrist's study about the effects of the Vietnam Draft,in structure they both follow the pattern in eq. 2.1.Математична модель базується на повній системі рівнянь Сен-Венана і рівнянні конвективної дифузії для моделювання концентрації домішок.
The mathematical modelis based on the complete Saint-Venant's system of У рівнянні(5) сума береться по всіх n членам отриманої послідовності знаків, але в рівнянні(6) підсумовується по числу N символів у наборі доступних символів.
In equation(5) the summation is taken over all n members of the received sequence of signs, but in(6) it is summed for the number of symbols N in the set of available symbols.Якщо розрахунковий кліренс креатиніну за Шварцом перевищує 150 мл/хв/1, 73 м2,то в рівнянні слід використовувати максимальне значення 150 мл/хв/1, 73 м2.
If (У цьому рівнянні S- ентропія, k- постійна Больцмана, A- площа поверхні чорної діри, c- швидкість світла, hbar- постійна Планка, а G- гравітаційна стала Ньютона).
(In this equation, S is entropy, k is the Boltzmann constant, A is the surface area of the black hole, c is the speed of light, hbar is Planck's constant and G is Newton's gravitational constant).Незалежно від того, чи використовуються в рівнянні мінімальні або максимальні значення, льодові щити розвиваються за дуже короткий час порівняно з уніформістською оцінкою близько 100 000 років.
Regardless of whether minimum or maximum values are used in the equation, У рівнянні руху для розглянутої задачі конкретизовано тензор дисипації теплової енергії, що асоційований з поверхнею теплопідведення і характеризує наявність відьємного теплового опору.
In the equations of motion, the heat energy dissipation tensor associated with the heat supply surface and characterizing the presence of a negative thermal resistance is specified.В цьому випадку, вихід має залишатися рівним 1, але через те,що цей перехід не покритий специфічним термом в рівнянні, існує потенційна небезпека глюка(коротокочасного переходу в виходу в стан 0).
For this case, the output is defined to remain unchanged at 1, butbecause this transition is not covered by a specific term in the equation, a potential for a glitch(a momentary transition of the output to 0) exists.Виходячи із математичної моделі руслових деформацій, яка заснована на рівнянні балансу наносів, отримано диференціальне рівняння для швидкості потоку у підмостовому руслі з урахуванням його розмиву.
Coming from the mathematical model of river-bed deformations, which is based on equation of alluviums balance, it is got the differential equation for a flowrate in a subbridge river-bed taking into account the wash-out of this.Тоді як розширений тест Дікі-Фулера вирішує цю проблему, вводячи лаги Δ y t{\displaystyle\Delta y_{t}}регресорами в тестовому рівнянні, тест Філіпса- Перрона здійснює непараметричну корекцію статистики t-тесту.
Whilst the augmented Dickey- Fuller test addresses this issue by introducing lags of Δ y t{\displaystyle\Delta y_{t}}as regressors in the test equation, the Phillips- Perron test makes a non-parametric correction to the t-test statistic.У рівнянні 1, що приймає, d говорить з терміном, e говорить про міру навантаження, що очікується, щоб завершити підприємство, говорить про доступність активу, а p- з нормальною рентабельністю робочого дня інформаційного працівника.
In Equation 1 that takes after, d speaks to term, e speaks to the measure of exertion expected to finish the undertaking, a speaks to the asset's accessibility and p speaks to the normal profitability of a run of the mill information laborer.Питання про те, чи існують розвинені цивілізації в іншому місці у Всесвітізавжди прикро з трьома великими невизначеностями в рівнянні Дрейка”,- сказав Адам Френк, професор фізики і астрономії в Університеті Рочестера і співавтор статті.
The question of whether advanced civilizations exist elsewhere in the universe has alwaysbeen vexed with three large uncertainties in the Drake equation," said Adam Frank, professor of physics and astronomy at the University of Rochester.
