Приклади вживання Рідкокристалічних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Три рідкокристалічних дисплеї з підсвічуванням;
Є професійним виробником рідкокристалічних дисплеїв та модулів.
Найчастіше у рідкокристалічних телевізорів зустрічається контрастність 600:1.
Most LCD TVs have a contrast ratio of 600:1 resolution.Для любителів сенсорних рідкокристалічних екранів є відповідні пристрої.
For lovers of LCD touch screens, there are appropriate devices.Дисплей: 3 рідкокристалічних дисплея з підсвічуванням, висота символів 20 мм;
Display: 3 LCD displays with backlit, height of symbols 20 mm;Підключення тюнерів стандарту HDTV до плазмових панелей і рідкокристалічних телевізорів.
Connecting HDTV Mpeg-4 Tuners to Plasma Panels and Liquid Crystal TVs.В сучасних дисплеях, рідкокристалічних і плазмових, радіоактивних властивостей не спостерігається.
In modern displays, liquid crystal and plasma, radioactive properties are not observed.Перша з них передбачає використання електронного чорнила E-Ink, друга- рідкокристалічних елементів.
The first of these involves the use of E-Ink, second- liquid crystal elements.Рідкокристалічних іонні рідини як впорядкованої реакційного середовища для хімічної та морфологічної контролю.
Liquid-crystalline ionic liquids as ordered reaction media for chemical and morphological control.Джерело живлення 24В 4А 96Вт Yidashun підходить для світлодіодних смуг, рідкокристалічних, відеоспостереження тощо.
Yidashun's 24v 4a 96w power supply is fit for LED strip, LCD, CCTV etc devices.Аналоговий сигнал не може розкрити весь потенціал сучасної відеотехніки:плазмових і рідкокристалічних телевізорів.
An analog signal can not reveal the full potential of modern video equipment:plasma and LCD TVs.До 1998 року корпорація заволоділа основною часткою ринку рідкокристалічних моніторів і розпочала масове виробництво цифрових телевізорів.
By 1998, the company took over the main market share of LCD monitors and began mass production of digital TVs.Samsung Electronics також не контролювало цілком іповністю потенційні ризики для здоров'я на лінії виробництва чіпів і рідкокристалічних дисплеїв.
Samsung Electronics also did not fully andcompletely manage potential health risks at our chip and liquid-crystal display production lines.”.В цьому і полягає одна з головних відмінностей таких дисплеїв від рідкокристалічних екранів- вони не потребують додаткової підсвічуванню.
Therein lies one of the main differences between these displays by LCD screens- they do not require additional lighting.Рідкокристалічних іонні рідини(LC-ILS) є захоплюючим клас матеріалу, які поєднують анізотропію рідких кристалів з хорошим розчинником властивостей ІЖ.
Liquid-crystalline ionic liquids(LC-ILs) are an exciting class of material that combine the anisotropy of liquid crystals with the good solvent properties of ILs.Кожне місце пілота має два 8×6-inch багатофункціональних рідкокристалічних дисплеї(РКД) і один 4.2×4. 2-inch РКД дисплей подвійної дії.
Each crew station has two 8×6-inch multifunction liquid crystal displays(LCD) and one 4.2×4.2-inch dual function LCD display.В даний час не вдалося віднайти якусь негативний вплив ЕПТ-моніторів на стан здоров'я,а в разі повального використання рідкокристалічних моніторів такі питання і зовсім втратять свою актуальність.
At present, it was not possible to detect any negative effect of CRT monitors on the state of health,and in the case of general use of liquid crystal monitors, such issues will lose their relevance.Як відзначають багато потенційних покупців всвоїх відгуках, ринок 40-дюймових рідкокристалічних телевізорів хоч і переповнений, проте вибрати гідну техніку для будинку зовсім нелегко.
As many potential buyerstheir reviews, the market for 40-inch LCD TVs, although full, but choose a decent technique for the home is not easy.Спільними зусиллями та при підтримці уряду провінції, кілька високотехнологічних галузей промисловості з'явилися в провінції Альберта, зокрема виникли патенти,пов'язані з інтерактивними системами рідкокристалічних дисплеїв.
With concerted effort and support from the provincial government, several high-tech industries have found their birth in Alberta,notably patents related to interactive liquid-crystal display systems.Далі шлях поляризованогосвітла лежить через шар, що містить тисячі рідкокристалічних крапель, укладених в невеликі контейнери, звані осередками(cells).
The polarized lightthen passes through a layer that contains thousands of liquid crystal blobs arrayed in tiny containers called cells.Наприклад, рівень прозорості рідкокристалічних дисплеїв з використанням поляризатора і світлофільтру не перевищує 30%, а в дисплеях типу OLED при використанні подібних технологій можна домогтися коефіцієнта прозорості лише в 45%.
For example, the level of transparency of liquid crystal displays using polarizers and the color filter does not exceed 30%, and in the type of OLED displays using such technologies can achieve a transmission coefficient of 45%.ODP Немає небезпечного холодоагенту для холодильника Хімічна назва: Перфторгексен Фтор використовується в чищенні друкованих плат, чищенні металів і його частин,чищення рідкокристалічних дисплеїв, точне очищення включаючи електронні пристрої,….
ODP No Dangerous Refrigerant for Refrigerator Chemical Name Perfluorohexene Fluoride is used in printing circuit board cleaning metal andits parts cleaning liquid crystal display cleaning precision cleaning including electronic devices optical….Наприклад, рівень прозорості рідкокристалічних дисплеїв з використанням поляризатора і світлофільтру не перевищує 30%, а в дисплеях типу OLED при використанні подібних технологій можна домогтися коефіцієнта прозорості лише в 45%.
For example, the level of transparency of the liquid crystal display using the polarizer and the filter does not exceed 30%, and in class OLED displays when using these technologies it is possible to achieve transmittance of only 45%.Поєднавши наш досвід у сфері багатошарових плівок, лінз та мікрореплікації, ми можемо збільшити чіткість,зносостійкість або яскравість практично всіх видів електронних дисплеїв: від рідкокристалічних дисплеїв кишенькових пристроїв до LCD моніторів і телевізорів, гігантських проекційних екранів.
By combining our expertise in multilayer films, lenses, and microreplication, we are able to increase the clarity, durability,or brightness of virtually all types of electronic displays―from liquid crystal displays in handheld devices to LCD monitors and televisions to gigantic projection displays.Інформативні прилади у вигляді рідкокристалічних стовпчиків повідомлять лише найнеобхіднішу і актуальну інформацію, а звук працюючого двигуна і шум міських вулиць не потурбує Вас завдяки практично ідеальною шумоізоляції.
Informative devices in the form of liquid crystal columns will provide only the most necessary and relevant information, and the sound of the engine running and the noise of city streets will not disturb you due to the almost perfect sound insulation.Абревіатура від Pic ture El ement(елемент зображення); цей термін описує найменшу часточку растрового зображення(надруковану на папері абопоказану на моніторі за допомогою катодних променів або рідкокристалічних елементів). Оскільки будь- яке представлення графіки або зображення на подібного типу вихідних пристроях складається з пікселів, величини« ppi»(пк/ д або пікселів на дюйм) і& dpi;(точок на дюйм) є одним з найважливіших параметрів загальної якості і роздільної здатності зображення.
Abbreviation for Pic ture El ement; this term describes the smallest part of a raster picture(either as printed on paper oras displayed on a monitor by cathode rays or LCD elements). As any graphical or image representation on those types of output devices is composed of pixels, the values of"ppi"(pixel per inch) and& dpi;(dots per inch) are one important parameter for the overall quality and resolution of an image.Великий рідкокристалічний дисплей з висотою символів 11 мм;
Large liquid crystal display with a symbol height of 11 mm;Рідкокристалічний 19-дюймовий комп'ютерний монітор.
LCD TFT 19" computer monitor.Яскрава рідкокристалічна індикація, цифри висотою 20 мм.
Bright liquid crystal display, figures 20 mm high.
