Що таке РІДКІ ШПАЛЕРИ Англійською - Англійська переклад

• liquid wallpaper

Приклади вживання Рідкі шпалери Українська мовою та їх переклад на Англійською

Окремо варто виділити рідкі шпалери.
We should also highlight the liquid wallpaper.

Рідкі шпалери- 110 ексклюзивних фото в інтер'єрі.
Liquid wallpapers- 110 exclusive photos in the interior.

Є кілька приводом вибрати саме рідкі шпалери в ванну.
There are several reasons to choose a liquid wallpaper in the bathroom.

Рідкі шпалери у ванній кімнаті- останнє слово вінтер'єрної моді.
Liquid wallpaper in the bathroom- the last word in theInterior fashion.

Необхідно пам'ятати, що пофарбовані рідкі шпалери втрачають частину своєї структури.
It must be remembered that colored liquid wallpapers lose some of their structure.

Рідкі шпалери наносяться на поверхню також як і шпаклівка, за допомогою шпателів.
Liquid wallpaper applied to the surface as well as the filler, with a spatula.

Крім традиційного матеріалу, гармонійно впишеться в дизайн коридору фактурна штукатурка, рідкі шпалери або високоякісна фарба.
In addition to traditional materials, harmoniously fit into the design of the corridor textured plaster, liquid wallpaper, or a high-quality paint.

Щоб рідкі шпалери були вологостійкість, найчастіше їх покривають акриловим лаком.
To liquid wallpaper were moisture resistant, most often they are coated with acrylic varnish.

Принципова відмінність від інших типів декоративної штукатурки полягає в тому, що рідкі шпалери не містять піску або крихти, і тому приємніше на дотик.
The principal difference from other types of decorative plaster is that the liquid wallpaper does not contain sand or crumbs, and therefore is more pleasant to the touch.

І рідкі шпалери декоративна штукатурка на основі волокон- не є винятком з цього правила.
And liquid wallpaper decorative plaster based on fiber is not an exception to this rule.

При виборі матеріалу, якщо дозволяють фінанси, непотрібно купувати найдешевші і прості рідкі шпалери(особливо якщо у ванній використовується якісна сантехніка і красивий декор).
BoardWhen choosing a material, if finances allow, it is unnecessary to buy the cheapest and simple liquid wallpaper(especially if the bathroom uses high-quality plumbing and beautiful decor).

Рідкі шпалери- Нешкідливі, єдиним недоліків цьогопокриття є колірна гамма, вона дуже мізерна.
Liquid wallpaper- harmless, the only drawbacks of thisCoating is a color scheme, it is very scarce.

Оцінюючи в комплексі всі складові, державна пожежна експертиза прийшла до висновку про те, що рідкі шпалери BIOPLAST мають високий ступінь пожежної безпеки і можуть використовуватися навіть на шляхах евакуації.
Assessing all the complex of components, the state fire expert concluded that the BIOPLAST liquid wallpaper have a high degree of fire safety and can even be used on escape routes.

Рідкі шпалери- це вид декоративної штукатурки на основі натурального целюлозного волокна і специфічного клею.
Liquid wallpaper is a kind of decorative plaster based on natural cellulose fiber and a specific adhesive.

Необхідно відзначити, що ця властивість позитивно відрізняє рідкі шпалери BIOPLAST від більшості популярних фінішних оздоблювальних матеріалів, таких як вінілові шпалери або декоративні штукатурки.
It should be noted that this property favorably distinguishes BIOPLAST liquid wallpaper from the most popular finishing materials, such as vinyl wallpaper or decorative plaster.

Наша рідкі шпалери бавовни утворює відносно м'який грубо текстурована поверхня, який поглинає звук відмінний.
Our liquid wallpaper cotton forms a relatively soft roughly textured surface, which absorbs the sound excellent.

Наприклад, структурні склади утворюють потрібний рельєф після спеціальних операцій, скоєних будівельником, а фактурні відразу проявляють свій декоративний ефект(сюди відносяться рідкі шпалери і кольорова кам'яна крихта).
For example, structural composition forming the desired relief after special operations, advanced builder, and textured immediately display their decorative effect(here are liquid wallpaper and colored stone chippings).

Як вибрати рідкі шпалери, плюси і мінуси, як наносити рідкі шпалери на стіни і стеля.
How to choose a liquid wallpaper, advantages and disadvantages, How to apply liquid wallpaper on the walls and ceiling.

Рідкі шпалери BIOPLAST одні з небагатьох матеріалів, що дозволяють швидко і просто замінити будь-який пошкоджений або забруднений фрагмент покриття.
BIOPLAST liquid wallpaper is one of the few materials that allow quick and easy replacement of any damaged or contaminated coating fragment.

Для того, щоб підготувати та купити шовкові рідкі шпалери до використання, достатньо висипати їх у чисту пластикову ємність(таз, відро) і залити теплою водою температурою 40- 50 °С(тепла вода сприяє правильному розчиненню клейового компонента без утворення грудок).
To prepare liquid wallpaper for use, it is enough to pour it into a clean plastic container(bowl, bucket) and fill it with warm water with a temperature of 40-50° C(warm water promotes proper dissolution of the adhesive component without the lumps formation).

З переваг- рідкі шпалери мають гарну звуко- і теплоізоляцією, легко миються і не притягують пил і мікрочастинки бруду.
Of the advantages- liquid wallpaper have good sound- and thermal insulation, easy to clean and does not attract dust and dirt microparticles.

Але з іншого боку, рідкі шпалери можуть стати прекрасним полотном для творчості маленького художника або художниці.
But on the other hand, liquid wallpaper can become an excellent canvas for the work of a small artist or artist.

Тим самим, часто, рідкі шпалери BIOPLAST дозволяють заощадити час і кошти на такому етапі оздоблювальних робіт, як фінішна шпаклівка, в якій просто немає необхідності.
Thus, often, BIOPLAST liquid wallpaper can save time and money at this stage of finishing works as plaster finishing, which simply is not necessary.

У замоченому стані рідкі шпалери можуть зберігатися при кімнатній температурі без втрати властивостей до 5 днів, зберігаючи свої клейкі властивості.
In the soaked state liquid wallpaper can be stored at room temperature without loss of properties up to 5 days, saving its adhesive properties.

Як будь-яка декоративна штукатурка, рідкі шпалери припускають після нанесення матеріалу- відсутність швів, що дає приємний естетичний ефект, а також є незаперечною технологічною перевагою, особливо при нанесенні на складні геометричні форми.
Like any decorative plaster, liquid wallpaper means absence of seams after application, which gives a pleasant aesthetic effect and makes it an undisputed technological advantage, especially when applied to complex geometries.

Дане покриття називається рідкими шпалерами.
This coating is called liquid wallpaper.

Також до складу рідких шпалер входять пігменти і деякі інші компоненти.
Also in the composition of the liquid wallpaper includes pigments and some other components.

Малюнок рідкими шпалерами добре приховує недоліки стін, але не придатний для миття.
Drawing liquid wallpaper good at hiding flaws walls, but it is not suitable for washing.

Стеля можна пофарбувати, обклеїти рідкими шпалерами, але краще для кухні підходить червоний натяжна стеля.
The ceiling can be painted, okleit liquid wallpaper, but it is better suited for the kitchen Red suspended ceiling.

При підборі компонентів, які є складовими рідких шпалер BIOPLAST, особливої уваги було надано тому, щоб жоден з них не викликав алергію.
When selecting the components that make up the Bioplast liquid wallpaper, special attention was paid to ensure that none of them causes allergies.