Приклади вживання Рідним домом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Природа є рідним домом для….
Наша країна стала для вас рідним домом?
Has the EU capital become a home to you?Україна стала рідним домом для людей різних національностей.
Ukraine is a home to people of different nationalities.Будь-якій людині важко розлучатися з рідним домом.
Він буде рідним домом для представників усіх живуть там народів.
It will be home to the representatives of all the peoples living there.За ці роки лікарня стала другим рідним домом.
Over the course of the next few months,the hospital became our second home.Присутність Матері робить цей храм рідним домом для нас, синів і доньок.
The presence of the Mother makes this temple a family home for us her children.Острів став рідним домом для декількох видів ящірок і гігантських черепах Альдабра(Aldabra).
The island is home to several species of lizards and giant Aldabra tortoises.Присутність Матері робить цей храм рідним домом для нас, синів і доньок.
The presence of the Mother makes this temple a family home for us sons and daughters.В Південно-Східній Азії народжувалось усе більше європейців,котрі вважали її своїм рідним домом.
More and more Europeans were being born in Southeast Asia,and being tempted to make it their home.Угода, досягнута в ранньому 2012 зробила Бостон рідним домом PAX East до 2023 року.
An agreement reached in early 2012 extended Boston as the home of PAX East until 2023.Для них павутина стає рідним домом, заміняє увагу батьків і радість спілкування з однолітками.
For them a spider web becomes a native house, changes attention of parents and gladness of intermingling with mates.У Старому місті варто відвідати район Ужупіс,став вже рідним домом місцевим креативщикам.
The old town is worth visiting the area Uzupis,which has already become native home of the local creatives.Парк Блетчлі був рідним домом, міцно пов'язаний з культурою Кінг-коледжу, але жив світовою інтелігенцією.
Bletchley Park was a home from home, linked strongly to King's College culture, but housing У людей було мало грошей, і вони могли розраховувати тільки на врожай з власної землі,також була туга за рідним домом.
People had little money, and they could only count on a harvest from Слово home використовується не випадково, тому що завдання фахівця як раз і полягає в тому,щоб якийсь безликий об'єкт нерухомості«зробити рідним домом» для покупця.
The word home is used no accident, because the task of the specialist is precisely in the fact that some faceless property"to make a home" for the buyer.Юна Лілі тікає з рідного дому після сварки з матір'ю.
Young Holly Sykes runs away from home after having a fight with her mother.Рідний дім- найкраща школа для навчання моральної поведінки!
Home is the best school for teaching moral behaviors!Рідний дім залишається в серці, як далеко від нього не йди.
Home is in the heart no matter how far you go.У своєму рідному домі я відчувала себе, як у в'язниці.
At home I feel myself to be in prison.Рідний дім- не просто стіни.
A home is not just walls….Я ніколи і нікому не віддам рідного дому.
And I would never break up anybody's home.Чи означає це те, що їм краще на вулиці, аніж в рідному домі?
Or did they do better on the road than at home?Наприклад, доведеться залишити улюблену роботу абодіти поїдуть далеко від рідного дому.
For example, will have to leave favorite work orleave the children far from home.Я не можу стояти осторонь тих подій, які відбуваються в моєму рідному домі.
I can't just sit by and let this happen in my home.Вони їдуть за тисячі кілометрів від рідного дому в пошуках….
I am walking a thousand kilometer from home in search of beetles.Я розумію людей, які роблять вибір на користь рідного дому.
I really understand people, who opts for home.Нема такого місця як рідний дім.
There's no place like home.Але найбільше потрясіння його спіткало, коли він побачив свій рідний дім згорілим дотла.
But the biggest shock was when he saw his home burnt to the ground.
