Що таке РІДНИМ МІСТОМ Англійською - Англійська переклад

• hometown
• native city
• home city
• home town

Приклади вживання Рідним містом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Київ був для них рідним містом.
Baku was a familiar city for them.

Його рідним містом є Індіанаполіс(США).
His native city is Indianapolis(USA).

Була битва, поруч з моїм рідним містом.
There was a battle, just next to my hometown.

Рідним містом Романа є Івано-Франківськ.
The native city of Roman is Ivano-Frankivsk.

І до цього часу вважає його своїм рідним містом.
To date, she considers it her hometown.

Рідним містом Ісуса був Назарет, де він і виріс.
Nazareth was the hometown of Jesus, where he grew up.

Тома Песке народився в Руані, проти вважає рідним містом Дьепп.
Pesquet was born in Rouen, France and considers Dieppe his hometown.

Його рідним містом є Острогожськ Воронезької губернії.
His hometown is Ostrogozhsk of the Voronezh province.

Найкращий прояв любові та приклад відповідальності перед рідним містом.
The best demonstration of love and example of liability to native city.

Його рідним містом стала столиця нашої батьківщини- Москва.
His hometown was the capital of our homeland- Moscow.

Більше за інших своїм рідним містом пишаються жителі Вінниці- 60%!
More than others, to be his hometown are proud residents of Vinnitsa- 60% off!

Упевнений, що ніхто й ніколи не пожалкує про знайомство з моїм рідним містом.
I firmly believe that someone can never be too familiar with their hometown.

На Віктора чекає розлука із сім'єю та рідним містом через хибне звинувачення влади.
Victor is to be separated from his family and hometown due to false accusation of Stalin's regime.

Його прості, але цілеспрямовані послання знаходили слухачів далеко поза його рідним містом.
His simple but direct messages found an audience well beyond his home town.

Келлі підтримує зв'язки з Лос-Анджелесом, Нью-Йорком і своїм рідним містом Торонто в Канаді.
Rowan maintains ties to Los Angeles, New York and her hometown of Toronto, Canada.

Солдати виявили Хусейна, який ховався в«павуковій дірі» в землі поряд з його рідним містом.
Forces found Hussein hiding in a"spider hole" in the ground near his hometown.

Тікріт є рідним містом колишнього іракського лідера Саддама Хуссейна, якого стратили у 2006 році.
Tikrit was the hometown of former Iraqi president Saddam Hussein, who was executed in 2006.

Один з найбільш незабутніх досвідів мого християнського життя пов'язаний з моїм рідним містом.
One of the most unforgettable experiences of my Christian life has to do with my native town.

Протягом багатьох років Андрій Кондаков не втрачає зв'язку з рідним містом, часто приїжджає сюди на гастролі.
For many years Andrey Kondakov does not lose connection with his native city, often comes here for concerts.

Пізніше, у 1940-их, Гоудс заснував свою власну групу, яка буде пов'язана з його рідним містом Чикаго.
Later Hodes founded his own band in the 1940s and it would be associated with his hometown of Chicago.

Саме так прогулянки рідним містом і показали Марії скарби, яких доти вона не помічала.
In this exact way the walks through the native city showed Mariya the treasures, which she didn't notice until then.

Солдати виявили Хусейна, який ховався в«павуковій дірі» в землі поряд з його рідним містом.
United States forces later discovered Hussein hiding deep in a“spider hole” that was located in the ground close to his hometown.

А, втім, більшість біографів великого мореплавця останнім часом як-ніби сходяться на тому, що рідним містом його була-таки італійська Генуя.
And, however, most biographers of the great navigator recently seem to agree that his native city was the Italian Genoa.

І все ж авантюрні здатності Казанови дозволили подолати і цей бар'єр, встав між ним і рідним містом.
And yet the adventurous abilities of Casanova made it possible to overcome this barrier, which arose between him and his native city.

Також йому вдалося реалізувати ідею творчих обмінів між рідним містом Хуст та Ліпанами(Словаччина), які згодом стали містами-побратимами.
He also managed to implement the idea of the creative exchanges between his hometown Khust and Lipany(Slovakia), which later became twinned towns.

Втім, він і не прагнув стати народним депутатом, віддаючи перевагу політичній кар'єрі в Києві керівництво рідним містом.
However, he did not seek to become a people's Deputy, preferring a political career in Kiev, the leadership of his native city.

Знайте, що чим значніше часова різниця між вашим рідним містом і місцем вашого відпочинку, тим складніше і набагато довше вам належить процес адаптації.
Know that the greater the hourly difference between your home city and your holiday destination, the more difficult and much longer you will have to adapt.

В кінці XIX століття грузинський хімік Давид Сараджішвілі загорівся ідеєю виготовити елітний коньяк, який би асоціювався з його рідним містом Тбілісі.
At the end of the 19th century, the Georgian chemist David Sarajishvili set the idea of making top quality brandy, which would be associated with his hometown of Tbilisi.

Громада була названа на честь містечка Садбері у Суффолку(Англія), яке було рідним містом дружини комісара Канадської Тихоокеанської залізниці Джеймса Вортінгтона.
The community was named for Sudbury, Suffolk, in England, which was the hometown of Canadian Pacific Railway commissioner James Worthington‘s wife.