Що таке ВІТЧИЗНІ Англійською - Англійська переклад

• fatherland
• own country
• homeland
• own land
• motherland
• hometown
• own village

Приклади вживання Вітчизні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ветулій Вітчизні.
Vetuliyu Fatherland.

Вітчизні та Свободі».
Fatherland and Freedom.

І це на своїй Вітчизні.
This is on her booklist.

Мій друг, вітчизні присвятимо.
A friend of mine, homeland devote.

А син- він змінив вітчизні!
A son- he changed homeland!

Я говорив: в вітчизні моєму.
I told: in my own country.

Немає пророка у своїй вітчизні;
No prophet is accepted in his own village;

(скажу ль?) Ветулій! Вітчизні сором моєї.
(i tell?) Vetuliyu! Fatherland my shame.

Немає пророка в своїй вітчизні;
No prophet is accepted in his own village;

Пророки у своїй вітчизні. Частина I.
Prophets that are recognized in their own land. Part I.

Проте"нема пророка у своїй вітчизні"!
A prophet hath no honour in his own land.”!

Ніхто не пророк у своїй вітчизні, це добре відомо!
No one is prophet in his own country, you know it!

Важко бути пророком у своїй Вітчизні.
It's hard to be a prophet in your own land.

Живуть вони у своїй вітчизні, але як прибульці;
They live in their own countries, but only as aliens;

Я також вважаю своєю метою служити моєму вітчизні.
I also think he uses my razor.

Союзу зелених і селян та Вітчизні і за.
The Union of Greens and Farmers and For Fatherland.

Живуть вони у своїй вітчизні, але як прибульці;
They dwell in their own countries, but only as sojourners;

Як завжди, біда з пророками в своїй вітчизні.
As usual, the trouble with the prophets in their homeland.

Головна Статті Пророки у своїй вітчизні. Частина I.
Home Articles Prophets that are recognized in their own land. Part I.

Як то кажуть, немає пророка у своїй вітчизні”.
As the Scripture says,“no prophet is accepted in his own country.”.

Учини те й тут, у вітчизні Своїй, що сталося чули ми у Капернаумі.
Do here in your hometown what we heard you did in Capernaum.

Попередня статтяПророки у своїй вітчизні. Частина I.
Prophets that are recognized in their own land. Part I.

Так що вкотре пригадаймо:«Немає пророка у своїй вітчизні».
As the Scripture says,“no prophet is accepted in his own country.”.

Наступна статтяПророки у своїй вітчизні. Частина I.
Next articleProphets that are recognized in their own land. Part I.

Пророки у своїй вітчизні. Частина I.- InnovationHouse.
Prophets that are recognized in their own land. Part I.- Innovation House.

Сам бо свідчив Ісус, що не має пошани пророк у вітчизні своїй.
For Jesus himself testified, that a prophet hath no honour in his own country.

Учини те й тут, у вітчизні Своїй, що сталося чули ми у Капернаумі.
Do here in your hometown what we hear you have done in Capernaum.

З честю та гідністю нащадки Героя продовжили славні традиції служіння Вітчизні.
With honor and dignity the descendants of the Hero continued the glorious traditions to serve the Motherland.

Учини те й тут, у вітчизні Своїй, що сталося чули ми у Капернаумі.
Do everything here in Your hometown that we hear You did in Capernaum.