Приклади вживання Рідній землі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На Рідній Землі.
Light on Mother Earth.Світла на Рідній Землі.
Light on Mother Earth.Дбайливий господар на рідній землі.
Caring owner of the native land.Більше на Рідній Землі.
More Light on Mother Earth.Невже їм зась жити на рідній землі?
Are they living in their home land?Усі ми це відчуваємо, на рідній землі і на поселеннях.
We all feel it on our native land and in the settlings.Годі бути рабами на своїй рідній землі.
Slaves in their own native lands.Чекаємо його на рідній землі!»- написав президент.
Waiting for him in the native land!”- wrote Зустрілись на рідній землі.
Let's meet on the native land.Чи можна бути нелегалом на своїй рідній землі?
Can it be Illegal to Live on Your Own Land?І перша- на моїй рідній землі.
And the first one on my own land.Чому ми беззахисні у себе вдома, на рідній землі?”.
Why aren't I safe in my own motherland?'.Щастя не буде на рідній землі?
Have no fortune on the native land?Адже вони живуть і будуть жити на своїй рідній землі.
Maybe they will live and die on their native soil.Зараз Небеса дозволили Рідній Землі розширити це царство аж до її зовнішнього світу.
Heaven is now to allow Mother Earth to extend this realm out to her surface world.Його не знайти вже на рідній землі".
Shall be no future on the native land".Я закликаю до діалогу, до компромісу, до спокою на нашій рідній землі.
I urge dialogue, compromise and calm in our native land.Наші герої нарешті на рідній землі.
Our boys are finally back on Mother Earth.Бо не може бути нічого кориснішого за те, що вирощено на рідній землі.
Nothing can bemuch more beneficial than what is grown on a native land.І тільки там- на рідній землі серед рідних йому людей- він по-справжньому почуватиметься щасливим.
And just there- on home soil of his native people- he truly felt happy.Чому ж так мало написав він на рідній землі?
Why is it of so little mark on its native soil?Варто лише докласти зусиль, здобути трохи необхідних знань-і можна бути корисним на рідній землі.
It is worthwhile to make an effort to obtain some necessary knowledge-and one can be useful on the native land.Вона поновить свою славу і красу і людство відплатить Рідній Землі, допомагаючи відновити те, що було знищено.
It will reclaim its glory and beauty and Man will repay Mother Earth by helping to restore that which has been destroyed.Його тіло так і не знайшло спокою в рідній землі.
But he was to find no peace in his native land.Це сильні академічні повноваження, алеавстралійських навчальних закладах так само високо оцінюється як міст, вдома їх по рідній землі.
These are strong academic credentials, butAustralian institutions are just as highly ranked as the cities that house them around the native land.Його тіло так і не знайшло спокою в рідній землі.
She did not find peace even in her native land.Із вивільнення більше Світла на Рідній Землі і інформації відносно правди про те, що відбувається, не буде ніякої можливості повернення темних Сил.
With the release of more Light on Mother Earth and information as to the truth of what has been taking place, there will be no way back for the dark Forces.Крім того, завжди ставку тих, хто грає на рідній землі.
In addition, always bet those playing on home turf.Отже, результати досліджень українських науковців свідчать про те, що українці- це окремий народ із самобутньою культурою тавласною тисячолітньою традицією державотворення на рідній землі.
So, studies of Ukrainian scientists suggest that the Ukrainian people is a separate people with its own unique culture andmillennial tradition of state in its native land.Що Ви їм запропонуєте, аби стимулювати їхні рішення жити на рідній землі?
How did they assess 
