Що таке РІДНІ Англійською - Англійська переклад

• family
• native
• relatives
• parents
• home
• mother
• people
• the neighbors
• own
• families
• homes

Приклади вживання Рідні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони стали для нас рідні.
They become homes for us.

Нам допомогли рідні стіни.
Our home walls helped us.

А якби то були ваші рідні?
What if that was your homes?

Іконки на рідні не повернути.
The icons on the home not to return.

Я ж бачила, як страждали мої рідні.
But I saw my parents suffer.

Ваші рідні хвилюються за вас!».
Your mother is worried about you!”.

І робили це їхні друзі та рідні.
So did their friends and families.

Як рідні ставляться до твоєї професії?
How do parents relate to your career?

Про це не знав ніхто, навіть наші рідні.
No one knows this, including my parents.

Її рідні були педагогами, тож коли й їй….
Both parents were teachers, allowing her….

Про це не знав ніхто, навіть наші рідні.
But nobody knew this, not even my parents.

Ваші рідні діти також пішли Вашими стопами?
Do your own children turn away from you as well?

Багато хто повертається у свої рідні міста.
Many are going back to their home towns.

Чи підтримують рідні ваше захоплення цим видом спорту?
Do your parents support you in this sport?

Вона виростила нас, як ніби ми її рідні діти.
He raised us as if we were his own children.

Її рідні досі не знають, що насправді сталося.
Her parents still don't know exactly what happened.

Дуже переживаю, тому що всі мої рідні перебувають там.
It is sad because all my people live HERE.

Рідні засудженого на суді вигукували“Аллах Акбар!”.
Mother convicted in court shouting“Allah Akbar!”.

Цю історію розповіли мені рідні, коли я вже був дорослим.
My mother told me this later on, when I was older.

Рідні хлопця у його версію зникнення вірять мало.
The families of the missing children truly believe in him.

Впевнений на 100%, що ваші рідні вами вже пишаються.
We are 110% certain your mother is very proud of you as well.

Ви знаєте, в який день тижня народилися ви і ваші рідні?!
Do you know what year your mother and father were born in?

В кінці осені всі рідні Пушкіна поїхали з Михайлівського.
In late autumn, all native Pushkin left the Mikhailovsky.

Однак, Google про нас знає набагато більше, ніж наші рідні.
So with all that I would say Google knows more about us than our parents.

Чи підтримували Вас рідні та друзі, коли Ви поїхали в зону АТО?
Did you parents and friends support you going to TUBC?

Рідні заарештованої Наталії Гулевич не змогли внести великий заставу.
Mother arrested Gulevich Natalia could not make a large deposit.

Люди з усього світу покидають свої рідні країни в пошуках кращого життя.
People from around the world leave their home countries in search of a better life.

Рідні вважають, що жінка збожеволіла і відправляють її на лікування до психіатричної лікарні.
People believe she is crazy so she is sent to hospital.

Наші рідні стали безпосередніми жертвами гібридної війни, яку розпочала Російська Федерація.
These people have become direct victims of the hybrid war initiated by the Russian Federation.

Рідні повинні всіляко цьому сприяти, навіть якщо це трохи обмежує їхню свободу.
Families should strongly support this, even if it is somewhat infringes on their freedom.