Приклади вживання Та рідні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І робили це їхні друзі та рідні.
So did their friends and families.Друзі та рідні шоковані не менше від мене.
My friends and family, however, are not as shocked.Навіть досить близькі та рідні люди.
They still remain close and native people.Прогресу Хеллен дивувалися друзі та рідні.
Progress Hellen surprised friends and family.Близькі та рідні повинні постійно підтримувати залежного.
Close and relatives should constantly support the dependent.І робили це їхні друзі та рідні.
Представники команд та рідні вшанували героїв хвилиною мовчання.
Team members and relatives honored the heroes with a moment of silence.Як правило, такими є діти, близькі та рідні.
As a rule, such are children, Друзі та рідні згадують Дениса як дуже добру і завжди усміхнену людину.
Friends and family remember Jeannie as an always smiling Прийшло 114 людей, здебільшого мої друзі та рідні.
There were 114 people there--they were mostly my friends and family.Друзі та рідні, які люблять і піклуються про вас може допомогти вам відірватися.
Friends and family who love Адже через їх безглуздих, необдуманих дій страждають близькі та рідні люди.
After all, because of their senseless, rash actions suffer close and native people.Не виходить й так, що наші друзі та рідні можуть допомогти нам, особливо якщо мова йде про велику суму.
Not all family members and friends will be able to help especially if the amount is big.На свята до остров'янам із сусідніх поселень приїжджають їхні діти,онуки та рідні.
On holidays to the islanders from neighboring settlements come their children,grandchildren and relatives.Близькі та рідні можуть помітити ранні попереджувальні ознаки задовго до прояву справжніх симптомів шизофренії.
Loved ones and friends may spot early warning signs long before the primary symptoms of schizophrenia occur.Коли ти бачиш, як твої друзі та рідні страждають від жахів війни, ти не хочеш мати нічого спільного зі зброєю.
When you see your friends and family suffer the horrors of warfare, you want absolutely nothing to do with the weapons of war.Близькі та рідні хворих з легеневою гіпертензією повинні надавати їм постійну психологічну підтримку.
І багато хто вважає це божевіллям, проте я підтримую на всі 100%- ваші друзі та рідні мусять зустрітись з вашим імовірним обранцем.
Вшанувати пам'ять загиблих побратимів прийшли керівники воєнної розвідки України,бойові друзі та рідні загиблих героїв.
The leadership of the military intelligence of Ukraine, combat sworn brothersand relatives of perished heroes came to commemorate their memory.Кейн Танака відзначила цей рекорд на вечірці, яку організували її друзі та рідні, повідомляє японський канал TVQ Kyushu Broadcasting.
Kane Tanaka marked the occasion with a party at the home in Fukuoka which was attended by friends and family, the Japanese channel TVQ Kyushu Broadcasting reported.Деякі расові групи, такі як американські індіанці та рідні аласкани, більш ризикують, ніж інші, для розвитку проблем з алкоголем або алкогольної залежності.
Some racial groups, such as American Indians and Native Alaskans, are more at risk than others for developing drinking problems or alcohol addiction.Ваші близькі та рідні люди будуть здивовані, дізнавшись про те, що ви, вивчивши, цей невеличкий майстер клас, змогли самостійно зробити таку прекрасну картину.
Your close and native people will be surprised to know that you are studying, this small master class, able to independently make a beautiful picture.Спілкуючись із звільненими, ми дійшли висновку, що навіть близькі та рідні не завжди знають і розуміють, що довелось пережити колишнім полоненим.
Communication with liberated captives showed that even close people and relatives do not always know Як повідомляється, участь в акції взяли тимчасово повірений у справах США в Україні Вільям Тейлор, колишні колеги Шеремета, народні депутати,друзі та рідні журналіста.
Reportedly, participation in the event was temporary charge d'affaires of the USA in Ukraine William Taylor, former colleagues Sheremet, MPs,friends and family of the journalist.У новому домі, замість білих халатів, запаху ліків і строгих лікарняних правил будуть поряд батькита рідні, смачні сніданки, веселі ігри і багато квітів на власному подвір'ї.
In the new house, instead of white coats, the smell of drugs Patient(Сміх) Щось змінюється, але, як правило, ні вас, ні ваших рідних чи друзів не залучають до вивчення вашого стану здоров'я,[Вивчення] [Друзі та рідні][Спосіб життя]та не розповідають, як ви можете змінити свій спосіб життя, щоб звести ризики до мінімуму.
(Laughter) Things are changing, but classically, they tend to not engage you in any way to learn about your condition, to get your friends and family engaged, or showing you ways in which you can change your lifestyle to minimize the risks of what you're going through.Куотскуйва експериментує з традиційними матеріалами, які зазвичай використовуються для кераміки, збираючи глину з різних джерел у своїй резервації та створюючи варіації характерних помаранчевих, засмаглих та коричневих відтінків горщиків для багаття хопі.[1] Для покриття вона використовуєрослину бджолиних бур'янів для чорних кольорів та рідні глиняні накладки для червоних.[2].
Quotskuyva experiments with the traditional materials usually used for pottery, gathering clay from different sources from her reservation Messenger- це надійний помічник для вас, ваших друзів та рідних.
Messenger is a reliable helper for you, your friends and family.Обмінюйтеся повідомленнями з друзями та рідними абсолютно безкоштовно*!
Exchange messages with your friends and relatives absolutely free!
