Що таке НАШІ РІДНІ Англійською - Англійська переклад

• our relatives
• our native
• our families
• our dear

Приклади вживання Наші рідні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як багато нам дають наші рідні!
How much we give to our children!

Наші рідні іспанські інструктори є досвідченими та цікавими.
Our native Spanish-speaking instructors are both experienced and engaging.

Com потім з'явилися і наші рідні.
Com then there are our relatives.

Ну і для всіх нас важливі наші рідні, навіть якщо вони часом дратують нас самих.
We all love our family, even if they drive us crazy sometimes.

Про це не знав ніхто, навіть наші рідні.
But nobody knew this, not even my parents.

Ми знов і знов звертаємося до вас, наші рідні співвітчизники: Зупиніться!
We again and again appeal to you, our dear compatriots: Stop!

Ми любимо їх просто тому, що вони наші рідні.
We love them because they're our parents.

Наші рідні стали жертвами російської системи лише тому, що вони українці.
Our relatives became victims of the Russian system simply because they are Ukrainians.

Хіба ми не хочемо, щоб нами пишалися наші рідні?
Are we not supposed to be proud of our children?

Ну і для всіх нас важливі наші рідні, навіть якщо вони часом дратують нас самих.
And our relatives are important for all of us, even if they irritate us sometimes.

Часом вони знають про нас більше, ніж наші рідні і друзі.
Our phones know about us more than our family and friends.

Коли наші рідні помирають, ми не в змозі дбати про них згідно з нашими традиціями.
When our relatives die, we can't take care of them as our tradition demands.

Однак, Google про нас знає набагато більше, ніж наші рідні.
So with all that I would say Google knows more about us than our parents.

Але наші рідні перекладачі прийшли до висновку, що найбільш підходящим назвою буде саме«пудинг».
But our native translators came to the conclusion that the most suitable name will be«pudding».

Ведмеді, крокодили, динозаври, акули, слони і наші рідні грифони захистять Вас від усіх негараздів.
Bears, crocodiles, dinosaurs, sharks, elephants and our dear griffons will protect you from all troubles.

Наші рідні боролись за вільну та незалежну країну, багато хто поплатився життям чи вигнанням.
Our relatives fought for a free and independent country and many paid with their lives, or with exile.

Одеса наше рідне місто, тому для нас це вдвічі особливі відчуття, адже в залі були наші рідні.
Odessa is our hometown, so for us it's twice as special, because our relatives were in the hall.

Сьогодні, коли наші рідні, близькі, друзі знаходяться на Майдані Незалежності, ми не можемо мовчати.
Today when our families, our loved ones and our friends find themselves on Independence Square in Kyiv, we cannot remain silent.

Звичайно, більшість з нас намагається зробити все, щоб наші рідні люди похилого віку відчували себе комфортно і не були обділені увагою.
Of course, most of us tries to do everything to keep our native elders feel comfortable and was not deprived of attention.

Наші рідні, друзі, соціальні мережі, церковні та світські ЗМІ повідомляють нам про нові гоніння, про численні правопорушення з боку державних чиновників, поліції та націоналістів, які вимагають від духовенства і віруючих Української Православної Церкви перейти до так званої«Православної Церкви України», у це об'єднання невизнаних у православному світі розкольників, які не мають законного священства.
Our families, friends, social media, church and secular media report numerous instances of persecution, violations of law by government officials, police, and nationalists who demand the clergy and faithful of the Ukrainian Orthodox Church switch their allegiance to the so called“Orthodox Church of Ukraine”, an association of schismatics not recognized by the Orthodox world at large, and which lacks a legitimately ordained clergy.

І, нарешті, краса і наше естетичне сприйняття цього є наші рідні, вроджені путівники по істині, освіти, і“порятунок”- духовно, інтуїтивно, соціально і раціонально.
Finally, beauty and our aesthetic appreciation of it are our native, inborn guides to truth, enlightenment, and“salvation”- spiritually, intuitively, socially, and rationally.

Це- наше рідне Закарпаття.
It is our native clover.

Нашою рідною мовою ми говоримо найкраще і найкраще її розуміємо.
We speak and understand best our native language.

Ми пишаємося нашим рідним краєм!".
We are proud of our native land!".

Наше рідне, миле, наболіле….
Our native, cute, painfully.

Наша рідна мова- це перша мова, якої ми навчаємося.
Our native language is the first language we learn.

Наш рідний Київ».
Our native Kiev".

Все про нашу рідну країну.
All about our native land.

Якою ж красивою є наша рідна країна- Україна!
How beautiful is our native land!

Наша Рідна Мати Україна потребує ВАШОЇ підтримки.
Our native country Macedonia needs your help.