Що таке РІДНЮ Англійською - Англійська переклад

• relatives
• family

Приклади вживання Рідню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про псарні, про свою рідню.
About the kennel, of his relatives.

Має рідню, але та живе далеко.
He has kids, but they live far away.

Все залишили- хату і рідню.
Everything is gone, the house and barn.

Має рідню, але та живе далеко.
She has one friend but he lives far away.

А неофіційно- він шукав рідню.
Unofficially, he was looking for gold.

Має рідню, але та живе далеко.
I have a boyfriend, but he lives very far away.

Я дуже вдячний Богу за таких батьків, рідню.
I really thank God for such godly parents.

Тому не бороніть його бажанням з'їздити відвідати рідню і побачити рідні краї.
So do not let his desire to go to visit relatives and see homes.

На Алясці одинадцятирічний хлопчик застрелив ведмедя і врятував рідню.
In Alaska, eleven-year-old boy saved family from bear.

Корнилій покликав усю свою рідню та близьких друзів, щоб вони разом з ним послухали Петра.
Cornelius invited his relatives and close friends to hear the words of Peter.

У ньому розповідається історія сімейки Грісуолд, яка вже готова прийняти всю свою рідню на Різдво.
It tells the story of Griswold little family, which is ready to take all his relatives at Christmas.

Що вже говорити, якщо поїхати в іншу частину країни, щоб просто помандрувати або навісити рідню, можна тільки за спеціальним дозволом, отримати яке потрібно заздалегідь?
What can we say, if you go to another part of the country, to travel or just hang relatives, only by special permission, you want to get ahead?

В юнацькі роки він, єврей за походженням, пережив Голокост, втративши бабусю, дідуся і іншу рідню.
In his youth, he, a Jew by birth, survived the Holocaust, losing his grandmother, grandfather, and other relatives.

Сучасні медичні реалії сьогодні порадувати індивідів, які перебувають в алкогольній кабалі, і їх рідню, не можуть, оскільки не існує єдиного засобу, здатного на раз звільнити від влади етанолу.
Modern medical realities today can not please the individuals who are in alcoholic bondage and their relatives, because there is no single means capable of freeing ethanol from the power once.

Власне, вважається нормальним, коли, отримавши пост гендиректора, італієць приводить у фірму всю свою рідню.
Actually, it is normal when receiving the post of the general director, the Italian leading company in all his relatives.

З нагоди Дня Українського Козацтва лідер гурту"ТІК" розповів STARBOM про своє родове дерево та козацьку рідню з боку дружини.
On the occasion of the Ukrainian Cossacks Day, the leader of the group"TIK" told STARBOM about his family tree and the Cossack family from his wife.

Ви побачите риб-снайперів і сліпих риб- мешканців печер Мексики, дивовижних прісноводних скатів і легендарних піраній, грізних морських хижаків- акул та мурен, прекрасні підводні сади і, звичайно, знаменитого Немо і його рідню!
You will find fish-sniper and blind fish- inhabitants of Mexico caves, freshwater amazing stingrays and legendary piranhas, formidable marine predators- sharks and moray eels, beautiful underwater gardens and, of course, the famous Nemo and his family!

Вона отримала премію«Неб'юла» за найкращу повість 2013 року за«До падіння, після падіння, під час падіння» та 2015 року за«Вчорашню рідню».
She has also won the Nebula Award for Best Novella in 2013 for After the Fall, Before the Fall, During the Fall, and in 2015 for Yesterday's Kin.

Мангу сам сказав мені власними устами, що Камус була найлютіша чаклунка і що своїм чаклунством вона згубила всю свою рідню.
For Mangu told me with his own lips that Camus was the worst kind of a witch, and that she had destroyed her whole family by her witchcraft.

У мене там є рідня- тітка моєї матері та її родичі.
I have relatives there- an aunt of my mother, and her relatives.

Моя рідня розкидана по світу.
My family is scattered around the world.

У мене там родичі- тітка матері та її рідня.
I have relatives there- an aunt of my mother, and her relatives.

Майже вся його рідня загинула в концтаборах.
Almost her whole family was killed in concentration camps.

Майже вся його рідня загинула в концтаборах.
His entire family died in concentration camps.

Королева Вікторія і її рідня.
Queen Victoria and her family.

Королева Вікторія і її рідня.
Queen Victoria and Family.

І ми будем жити, як рідня.
We will live like a family.

А вся його рідня загинула".
His whole family is dead.”.

Дуже багато він і його рідня пережили бід.
He and his family suffered many difficulties.

Я і вся моя рідня».
Me and my whole family.".