Приклади вживання Ріелтор Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ріелтор працює тільки для вас.
Хороший ріелтор багато знає і вміє.
A good real estate agent knows and knows a lot.Питань, на які має відповісти ваш ріелтор.
The 10 questions your estate agent must answer.Місцезнаходження: Ріелтор не вказав місце розташування.
Ріелтор є ліцензованим нерухомості фахівця.
A Realtor is Хто такий ріелтор та в чому полягає його робота?
Who is a realtor and what Ціни на«вторинці»- в доларах, нагадує ріелтор Максим Бабуряк.
Персональний ріелтор в Білій Церкві- без проблем!
Коли ріелтор зайшов всередину, він не міг повірити своїм очам.
When Ramo entered, he couldn't believe his eyes.Ціну такого об"єкту місцевий ріелтор оцінив у 5 мільйонів євро.
Local rieltor extimated the value of this real estate object to EUR 5 min.Наш ріелтор проконсультує Вас на всіх етапах нерухомості.
Our real estate agent will advise you in all phases of Багато хто впевнений, що ріелтор лише торгує інформацією про житло.
Many people are sure that realtors only sell information about the real estate.Я сказав мій ріелтор, що якщо я не отримаю суму X, я не продам, і він погодився.
I told my real estate agent that if I don't get X amount, I'm not selling, and he agreed.Ми пропонуємо новий сервісний майданчик, на якому кожен ріелтор може створити свій сайт швидко і легко.
We offer a new service platform on which every real estate agent can create your own site quickly and easily.Ріелтор потрібен перш за все для забезпечення безпеки операції, для захисту від шахраїв і аферистів.
A real estate agent is needed primarily to provide security for the operation, to protect against fraudsters and scammers.І головне- справжній хороший ріелтор думає не про свої потенційні доходи, а про інтереси клієнта.
And the main thing- a real good estate agent does not think about his potential income, but about the interests of the client.Якщо ріелтор під час перевірки квартири виявить якісь білі плями, він однозначно відрадить Вас від покупки.
If the realtor while checking the apartment, will find any white spots, he unequivocally will discourage you from buying.Звичайно, коли люди заробляють в гривнях, купити собі квартиру після такої девальвації- дуже складно",-пояснює ріелтор.
Of course, when people zarabatyvayut in UAH to buy an apartment after a devaluation- is very difficult,”-says the realtor.Якщо ріелтор нав'язливо рекламує свої послуги і обіцяє миттєвий результат- краще обійти його стороною.
If the real estate agent obsessively advertises their services and promises an instant result- it is better to get around his side.Це не найкраще рішення, оскільки ріелтор робить націнку в кілька тисяч рублів і змушує клієнта переплачувати вдвічі.
It's not the best solution, because the realtor is doing a markup of a few thousand rubles, and makes the customer to pay twice.Згідно Trina Larson, ріелтор з Berkshire Hathaway, божевільний фарба або шпалери просто означає роботу для потенційних покупців.
According to Trina Larson, a Realtor with Berkshire Hathaway, crazy paint or wallpaper just means work for potential buyers.Саме тому при розрахунках особливо необхідний ріелтор з надійного агентства- він не дозволить сторонам маніпулювати один одним.
That is why in calculations, a realtor from a reliable agency is especially necessary- he will not allow the parties to manipulate each other.Ріелтор повинен бути інтелектуально розвинутим, практичним посередником, вникаючи у всі тонкощі життєвих ситуацій своїх клієнтів.
Agent must be intellectually developed, practical intermediary, delving into all the details of life situations of their clients.Коли покупець або графіки ріелторських показ, переконайтеся,що ви залишаєте за п'ять хвилин до їх прибуття,» говорить Техас ріелтор Дієго Corzo.
When a buyer or realtor schedules a showing, make sure you leave five minutes before they arrive,” says Texas realtor Diego Corzo.Ріелтор відрізняється від продавця не тільки знанням законодавства і юридичних нюансів угоди, а й умінням вести переговори професійно.
Agent differs from the seller, not only knowledge of the law and legal nuances of the transaction, but also the ability to negotiate professionally.І, що найцікавіше, сайт ріелтора працює, навіть коли ріелтор спить або спілкується з клієнтом, виїжджає на зустріч або просто відпочиває!
And, most interestingly, the site of the realtor is working, even when the realtor is sleeping or communicating with the client leaves the meeting or just relax!Ріелтор за Вашим дорученням зробить всю необхідну роботу, щоб підготувати Вашу квартиру, будинок або інший об'єкт нерухомості для максимально успішного продажу на Аукціоні.
Agent on your behalf will do all the work necessary to prepare your apartment, house or other property to maximize the successful sale at auction.Ріелтерські зазвичай використовується як загальні слова для нерухомості брокером або агентом, але тільки є членом Національної асоціації ріелторів можна назвати ріелтор.
Realtor is commonly used as a generic word for real estate broker or agent, but only a member of the National Association of Realtors can be called a Realtor.У Києві, як каже ріелтор Максим Бабуряк, однокімнатну квартиру можна купити за 48 тисяч доларів- це 189 середніх українських зарплат.
In Kiev, says realtor Maxim Baborak, one-bedroom apartment can be purchased for 48 thousand dollars is a 189 average Ukrainian salary.
