Приклади вживання Різдвяною Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Різдвяною зіркою Ноель.
Вбивство під різдвяною ялинкою.
Murder under the Christmas Tree.Народжена під Різдвяною зіркою, Ноель вірить, що володіє даром творити дива.
Born under the Christmas Star, Noelle says she can perform miracles.Продовжуємо насолоджуватися різдвяною містерією Львова. Вільний час.
Пуансеттію або молочай найпрекрасніший також називають різдвяною зіркою.
Poinsettia orEuphorbia the most beautiful is also called the Christmas star.Зустріч під різдвяною ялинкою 2015.
Meeting under the Christmas tree 2015.Відважно прямуймо за Ним нашою надією, як мудреці за різдвяною зорею.
Let us warm Him with our hope, like the wise men who followed the Christmas star.Народжена під Різдвяною зіркою, Ноель вірить, що володіє даром творити дива.
Born under the Christmas Star, Noelle believes she has the gift to perform miracles.І завдяки музикантам, артистам та хорам вулиці лунають різдвяною музикою.
And thanks to musicians, artists and choirs, streets resound with Christmas music.Скористайтеся різдвяною пропозицією Щасливі 20,09% отримайте відсотки авансом!
Take advantage of the Christmas offer"Happy 20.09%" and obtain the interest upfront!Якщо ви любите музику ігор, як Guitar Hero подобається ця гра з різдвяною музики.
If you like music games like Guitar Hero enjoy this game with Christmas music.Народжена під Різдвяною зіркою, Ноель вірить, що володіє даром творити дива.
Noelle, who was born under the Christmas Star, believes she has a gift to perform miracles.У США сатаністів дозволили встановити свою статую поруч з різдвяною ялинкою.
In the U.S.,the Satanists installed the statue in state government next to the Christmas tree.Народжена під Різдвяною зіркою, Ноель вірить, що володіє даром творити дива.
Born in dramatic circumstances under the Christmas Star, Noel believes she has the gift to perform strange miracles.А ми, в свою чергу, щиро хочемо, щоб ви насолодилися Різдвяною атмосферою і отримали величезне задоволення від цього вечора.
And we, in turn, sincerely want you to enjoy the Christmas atmosphere and get great pleasure from this evening.Поділімося нашою різдвяною радістю з тими, хто знаходиться далеко від рідної домівки, на лікарняному ліжку чи в'язничних нарах.
Let us share our Christmas joy with those who are far from home, in hospital beds or prison bunks.Календар календарів набув важливого значення в деяких будинках, особливо там, де є діти,де календар календарів став ще однією різдвяною традицією.
Advent calendars have become essential in some houses, especially where there are childrenwhere the advent calendar has become another Christmas tradition.Дрезден Різдвяні ринки розташовані по всьому місту, і ви можете знайти маленьких для великих, з, мабуть, найвідомішою(так званою) різдвяною милою, яка щорічно розташована уздовж Прагер Штрассе, З іншого боку річки Ельби.
Dresden Christmas Markets are located all across the city and you can find small ones to big ones, with the probably the most famous one(so-called) Christmas mile that is every year placed along the Prager Straße, on the other side of the Elbe River.Сесіль відповідає за серію Wellcome Collection. Також до її видавничих проектів входитьвипуск популярної збірки коротких історій«Вбивство під різдвяною ялинкою»(2016).
She co-runs the Wellcome Collection list, and has edited a bestselling collectionof short stories, Murder under the Christmas Tree(2016).Коли вони сідали за стіл щоб з'їсти Кутю,яка є традиційцною українською різдвяною стравою, і пити узвар, до них приєдналися українські лікарі, які прокладають собі шлях для нової медичної кар'єри і щойно отримали канадське громадянство та сім'я з чотирьох осіб, які намагаються знайти спосіб залишитися в Едмонтоні.
When they sat down to eat Kutya-a wheat-based porridge and staple Ukrainian Christmas dish- and drink Uzvar, a beverage made with dried fruits, they were joined by Ukrainian doctors who are navigating their way into new health-care careers, newly minted Canadian citizens, and a family of four trying to find a way to stay in Edmonton.Велике сімейне свято з різноманітними активностями, майстер-класами, Скандинавськими традиціями, різдвяним концертом,смачним різдвяним частуванням, веселощами та належною святковою різдвяною атмосферою.
A big family celebration with hours of activities, workshops, Scandinavian traditions, Christmas concert, tasty Christmas snacks, fun and a proper festive Christmas atmosphere.Ви будете приємно здивовані прекрасним невеличким селищем Аспремоном, що у Приморських Альпах регіону Прованс-Альпи-Лазурний берег, його архітектурою, мальовничими краєвидами, фермерськими ярмарками,вечіркою з дня святкування Хеллоуїна чи Різдвяною вечіркою, веселими дітлахами та люб'язністю місцевих жителів.
You will be pleasantly surprised by beautiful small village Aspremont that in the Department Alpes-Maritimes of Provence-Alpes-Cote d'Azur region, its architecture, picturesque landscapes, farm markets,parties dedicated to Halloween or Christmas party, fun kids and kindness of local residents.Листя яскраво зелене, загострене на кінці, ховається під великим червоним листям, яке зовні дуже схоже на квітку іросте у формі зірки(через це рослину також називають різдвяною зіркою).
The leaves are bright green, pointed at the end, hiding under the big red leaves, which looks very similar to the flower and grows in the form ofstars(because of this plant is also called Christmas star).Сьогоднішня Різдвяна історія.
This Year's CHRISTMAS Story.Різдвяні подарунки: що подарувати подружжю на свято Різдва?
CHRISTMAS GIFTS: Need gifts for Christmas?Гран-прі фестивалю здобувфільм режисера Богдана Мурешану з Румунії“Різдвяний подарунок”.
Gran-Prix goes to CHRISTMAS GIFT by Romanian director Bogdan Muresanu.Різдвяна фабрика мрій на ВДНГ ➜ Казкове місто з неймовірними декораціями.
Різдвяна factory мрій на ВДНГ➜ Fairytale town with incredible scenery.Коли: період різдвяних і новорічних свят.
When: between Christmas and Newyears.
