Що таке РІЗДВЯНОМУ Англійською - Англійська переклад

• christmas
• the nativity

Приклади вживання Різдвяному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Різдвяному соборі.
The Nativity Cathedral.

Побувати на різдвяному ярмарку.
Drinks at a Christmas party.

У 1955 році Щедрика вже можна було почути в різдвяному випуску CBS.
In 1955, Shchedryck could already be heard in the Christmas issue of CBS.

Стрілянина на різдвяному ярмарку в Страсбурзі.
Shopping in a Christmas market in Florence.

Що повинно бути на різдвяному столі.
You should be on a Christmas card.

Пам'ятник Різдвяному перемир'ю був відкритий 11 листопада 2008 року у французькому місті Фреленг'ян.
A Christmas truce memorial was unveiled in Frelinghien, France, on 11 November 2008.

Ви можете випити гарячий шоколад на різдвяному ярмарку, або послухати хор в середньовічному соборі.
You might sip hot chocolate at a Christmas market, or listen to a choir in a midnight.

Помер Олександр Невський 14 листопада 1263 року в Городці і був похований в Різдвяному монастирі міста Володимир.
Alexander Nevsky died on November 14, 1263 in Gorodets and was buried in the Christmas monastery of the city of Vladimir.

Дезмонд також зіграв з The Modern Jazz Quartet на різдвяному концерті в Нью-Йоркському«Town Hall» у 1971 році.
Desmond also joined The Modern Jazz Quartet for a Christmas concert in 1971 at the New York Town Hall.

Binz Різдвяний ринок в парку з споглядальною музикою, живою сценою різдва, і всі речі, що належать різдвяному ринку.
Binz Christmas market in the park with contemplative music, a live nativity scene, and all things belonging to a Christmas market.

У 1218 році ним був освячений храм в Різдвяному монастирі, а в 1225 році- кафедральний собор у Суздалі.
In 1218 he consecrated a church at the Nativity monastery, and in the year 1225, a cathedral church at Suzdal.

Почалося все з того, що хлопець приїхав в місто до дружини, опинився на різдвяному прийомі, а кінчилося справжньою війною….
It all began with the fact that the guy came to the city to his wife, was at a Christmas reception, and ended in a real war….

Гурт виконав дві пісні на різдвяному спеціальному шоу Хелен Фішер на німецькому телебаченні.
The band performed two songs on the Christmas special of the Helene Fischer Show on German television.

На цьому наголосив Отець і Глава УГКЦ Блаженніший Святослав у своєму різдвяному привітанні до усіх українців та вірян….
This was emphasized by the Father and the Head of the UGCC His Beatitude Sviatoslav in his Christmas greetings to all Ukrainians and faithful….

Миколай чекатиме на Вас на Різдвяному Ярмарку, який стартує 2 грудня та триватиме аж до 20 січня!
St. Nikolas will wait for you at the Christmas Fair, which will start on the 2nd of December and will last till the 20th of January!

З 14 до 22 грудня кожен малюк зможе відвідати Резиденцію Святого Миколая на Різдвяному ярмарку і отримати невелички презенти.
From December 14th to December 22th, every kid will be able to visit St. Mikolays' Residence at the Christmas Market and receive small gifts.

Ви можете випити гарячий шоколад на різдвяному ярмарку, або послухати хор в середньовічному соборі.
You might sip hot chocolate at a Christmas market, or listen to a choir in a midnight service at a medieval cathedral.

Року брала участь у Різдвяному концерті«Frostroses» у Рейк'явіку, Ісландія, як частина групи виконавців під назвою«European Divas».
In 2006 she took part in the Christmas concert"Frostroses" in Reykjavik, Iceland as a part of a group of singers named"European Divas".

Багато держав перебувають у підвищеній готовності після серії ісламістських нападів, зокрема наїзд вантажівкою на різдвяному ринку Берліна в 2016 році, в якому загинули 12 людей.
Many states are on high alert following a series of Islamist attacks, including a truck rampage at a Berlin Christmas market in 2016 that killed 12 people.

Листопада, під час поховання його в Різдвяному монастирі у Володимирі, було явлено Богом«диво дивне і пам'яті гідне».
On November 23, before his burial at the Nativity Monastery in Vladimir, there was manifest by God“a wondrous miracle and worthy of memory.”.

У різдвяному інтерв'ю вони поділилися з усім світом історією про те, як королева-мати побачила, що вони дивляться кліпи Ali G по телевізору.
In the Christmas interview they shared with the world the story of how the Queen Mother saw that they were watching Ali G videos on TV.

Всі вони мають наметів на різдвяному базарі, так що якщо всі місцеві страви не достатньо для вас, тріщати для паельї, якщо потрібно.
They all have stalls at the Christmas market, so if all the local specialties are not enough for you, pop over for a paella if you must.

У Різдвяному Посланні"Urbi et Orbi" Папа Франциск звертає увагу на дітей, які нині страждають від воєн та конфліктів по всьому світу.
In the Christmas Message"Urbi et Orbi", Pope Francis draws attention to the children who are now suffering from wars and conflicts around the world.

Оформлений ігровий автомат у класичному різдвяному стилі- із Санта Клаусом, подарунками, дзвіночками та іншими деталями, що створюють потрібний настрій під Новий рік.
The slot machineis produced in the Christmas style: Santa Claus, gifts, bells, and other details causing a proper mood for New Year.

У Москві, на Різдвяному бульварі, вже більше трьох років знімають житло молоді архітектори, випускники Московського архітектурного інституту(МАрхИ).
In Moscow, at the Christmas Boulevard for more than three years removed housing young architects, graduates of the Moscow Architectural Institute(MARCHI).

Підозрюваний залишив рюкзак із саморобною бомбою із цвяхів, на різдвяному ярмарку 26 листопада, але пристрій не вибухнув через детонатор, який не спрацював.
The suspect put down a backpack containing a self-made nail bomb at the Christmas market on Nov. 26, but the device did not go off because the detonator failed, it said.

У цьому році ви зможете придбати на різдвяному ринку виготовлені вручну прикраси, свічки, кришталь, дерев'яні іграшки ручної роботи і класичні чеські маріонетки.
This year you will be able to buy at the Christmas market of handmade decorations, candles, crystal, wooden, handmade toys and classic Czech marionettes.

Підозрюваний залишив рюкзак із саморобною бомбою із цвяхів, на різдвяному ярмарку 26 листопада, але пристрій не вибухнув через детонатор, який не спрацював.
He said the boy left a backpack containing a self-made nail bomb at the Christmas market on Nov. 26, but the device did not go off because the detonator apparently failed.

Скориставшись нашими рекомендаціями, ви зможете спланувати свою туристичну програму так, щоб максимально цікаво познайомитися з святковим Парижем у всьому його чудовому різдвяному різноманітності.
Taking advantage of our recommendations, you will be able to plan their travel program so that most interesting meet a festive Paris in all its magnificent variety Christmas.

Біля підніжжя дзвіниці експонуються п'ять монументальних дзвонів, десять менших за розмірами були нещодавно повернуті до Новгорода і перебувають у Різдвяному соборі Антонієві монастиря.
At the bottom of the belfry five monumental bells are on display, the ten smaller ones having been recently returned to Novgorod and installed in the Nativity Cathedral of the Antoniev monastery.